Chiapas : Appel à une brigade virtuelle pour le 19ème anniversaire des Caracoles zapatistes

Redacción Desinformémonos
30 juillet 2022 

Photo : Andrea Murcia / Cuartoscuro

Ville de Mexico| Desinformémonos. Une brigade virtuelle pour dénoncer le harcèlement, la militarisation et la guerre contre les communautés autonomes sera l'une des façons de célébrer le 19ème anniversaire des caracoles zapatistes au Chiapas, a informé la Coordination Métropolitaine Anticapitaliste et Antipatriarcale avec le Conseil Indigène de Gouvernement (CIG).

La brigade, qui débutera le 7 août et s'achèvera le 9 août, cherchera à revendiquer l'importance de l'autonomie, de la résistance et de la rébellion des peuples et communautés zapatistes contre la dépossession de la Terre Mère "et contre la guerre capitaliste imposée par la Quatrième Transformation", a déclaré la Coordination dans le communiqué.

L'activité consistera à télécharger sur les réseaux sociaux des photographies, des vidéos, des chansons, des textes ou tout autre matériel célébrant le 19e anniversaire des caracoles zapatistes et dénonçant les agressions contre les communautés de l'EZLN.

Les hashtags pour publier le matériel seront #CaracolZapatistaEs, #LosZapatistasNoEstanSolos et #CaracolZapatista.

Vous trouverez ci-dessous l'annonce complète :

A l'Armée Zapatiste de Libération Nationale.
A la Commission Sexta de l'EZLN.
A la Sexta Nationale et Internationale.
Au Conseil Indigène de Gouvernement
A Maria de Jesús Patricio Martínez, Porte-parole du CNI-CIG.
Au Congrès National Indigène.
A ceux qui se prétendent anti-capitalistes et anti-patriarcaux.
Aux médias indépendants, alternatifs et autonomes
Aux réseaux de résistance et de rébellion.
Au peuple du Mexique.

Sœurs et frères 

" Les Caracoles seront comme des portes pour entrer dans les communautés et pour que les communautés sortent ; comme des fenêtres pour nous voir à l'intérieur et pour que nous voyions à l'extérieur ; comme des haut-parleurs pour porter notre parole au loin et pour écouter la parole de ceux qui sont au loin ". Mais, surtout, pour nous rappeler que nous devons veiller et être conscients de la plénitude des mondes qui peuplent le monde.

Sous-commandant insurgé Marcos

- BRIGADE VIRTUELLE -

-AUTONOMIE, RÉSISTANCE ET RÉBELLION -
"19ÈME ANNIVERSAIRE DES CARACOLES ZAPATISTES"

Dans le cadre du 19ème Anniversaire de la naissance des Caracoles Zapatistes, et indépendamment de votre calendrier et de votre géographie, nous vous invitons attentivement à participer au BRIGADEO VIRTUEL qui aura lieu les 7,8 et 9 août 2022.

Objectif, défendre l'importance de l'autonomie, de la résistance et de la rébellion de nos peuples et communautés zapatistes, contre la dépossession de notre Terre Mère et contre la guerre capitaliste imposée par la Quatrième Transformation.

Vous pouvez participer en téléchargeant sur les différents réseaux sociaux, des documents qui CÉLÈBRENT le 19ème anniversaire de la naissance des Caracoles Zapatistes ; mais aussi, qui DENONCENT le harcèlement, la militarisation et la guerre contre-insurrectionnelle contre les communautés zapatistes. Parce que notre lutte est pour la vie, #CaracolZapatistaEs : dignité, résistance, rébellion, musique, poésie, vidéo, chanson, photographie, textes, dessins,

Hashtag :

#CaracolZapatistaEs :
#LosZapatistasNoEstanSolos,
#CaracolZapatista,

Cordialement

Zapata vit, la lutte continue !
Longue vie aux Caracoles zapatistes et aux JBG !
FACE À LA MILITARISATION ET À LA RÉPRESSION, L'ORGANISATION.
Vive le #CNI, Vive le #CIG, Vive l' #EZLN !

Coordination métropolitaine anti-capitaliste et anti-patriarcale avec le CIG

traduction caro d'un communiqué paru sur Desinformémonos le 30/07/2022

Convocan a brigadeo virtual por 19 aniversario de los caracoles zapatistas

Foto: Andrea Murcia / Cuartoscuro Ciudad de México | Desinformémonos. Un brigadeo virtual para denunciar el hostigamiento, la militarización y la guerra contra las comunidades autónomas será u...

https://desinformemonos.org/convocan-a-brigadeo-virtual-por-19-aniversario-de-los-caracoles-zapatistas/