Brésil : La justice rejette la demande d'un propriétaire terrien et maintient les indigènes Guarani et Kaiowá à Guapo'y, à Amambai (Mato Grosso do Sul)

05/07/2022

La demande a été rejetée par la Cour fédérale de Ponta Porã (MS) lundi (4) ; l'affaire n'est pas terminée, mais pour l'instant, le peuple autochtone recevra une "protection complète", selon la décision.

Lors des funérailles de Vitor Fernandes, les peuples Guarani et Kaiowá demandent la démarcation de leurs territoires. Photo : peuples Guarani et Kaiowá

Dans une décision historique dans l'État du Mato Grosso do Sul, la Cour fédérale de Ponta Porã a rejeté, lundi (4), une demande d'expulsion des Guarani et des Kaiowá de Guapo'y, à Amambai (MS). La demande (mesure urgente) a été faite par le propriétaire de la ferme qui occupe actuellement la région - ou une partie du territoire indigène considéré comme sacré pour les Guarani et les Kaiowá.

Dans le texte de la décision, le juge explique que "le rejet de la mesure d'urgence n'implique en aucun cas la résolution de l'affaire. Mais, pour l'instant, "il n'est pas possible d'entrevoir l'existence d'éléments qui déqualifient le mouvement de contestation des terres traditionnellement occupées par les communautés autochtones face à l'inefficacité totale de l'État à résoudre la question".

"Dans la situation des dossiers, des éléments plus que convaincants ont été recueillis quant à la pertinence de la discussion promue par la communauté indigène, ce qui justifie au moins qu'elle reçoive une protection complète et une attention à ses revendications, auquel cas elle peut être contrainte de se retirer du site pris", a-t-il ajouté.

L'audience, qui s'est déroulée à distance, a vu la participation de l'avocat des Guarani et Kaiowá et conseiller juridique du Conseil missionnaire indigène (Cimi) de l'État du Mato Grosso do Sul, Anderson Santos, de représentants de la Fondation nationale de l'Indien (Funai), du ministère public fédéral (MPF) - dont un anthropologue, du bureau du défenseur public fédéral (DPU), de l'Union, de la communauté indigène de Guapoy et de l'avocat du propriétaire de la ferme.

Anderson Santos, avocat et conseiller juridique du Cimi, qui était présent à l'audience, a déclaré que "le juge a écouté le représentant du propriétaire foncier, qui a refusé de dire d'où venait l'ordre de la police militaire d'agir sur le territoire, favorisant l'expulsion et la mort de la victime indigène Vitor Fernandes".

"Le juge a entendu le représentant du propriétaire de la ferme, qui a négligé de dire d'où venait l'ordre donné à la police militaire d'agir sur le territoire."

"Nous avons eu une décision rare dans l'État du Mato Grosso do Sul. Maintenant, le juge attendra l'évolution de la procédure pour avoir de meilleures bases concernant la demande de la communauté", a expliqué l'avocat.

Lors des dernières considérations de l'audience, le représentant de la succession a admis que l'affaire met en jeu des questions autochtones "complexes" et "anciennes" dans la lutte pour les terres qu'ils occupent traditionnellement.

Expulsion interdite

Anderson a également rappelé que, bien que n'apparaissant pas dans le texte de la décision du Tribunal fédéral de Ponta Porã, ce qui la rend encore plus exceptionnelle, les indigènes devraient être sauvegardés par une détermination du ministre Edson Fachin, du Tribunal suprême fédéral (STF).

En mai 2020, la Cour a ordonné la suspension de tous les processus traitant de la question qui pourraient entraîner l'annulation des démarcations ou l'expulsion des communautés autochtones. La décision du ministre Fachin est valable jusqu'à la fin de la pandémie Covid-19 ou jusqu'à la fin du jugement du recours extraordinaire (RE) 1.017.365 - s'il n'a pas encore été conclu lorsque la crise sanitaire est considérée comme close. Malgré cela, les mesures sont contournées et non respectées par les juges et les forces de sécurité.

Cette semaine, le ministre Luís Roberto Barroso, du STF, a prolongé jusqu'au 31 octobre 2022 la suspension des expulsions et des déguerpissements, en raison de la pandémie de Covid-19. Cette mesure peut également protéger les populations autochtones jusqu'à - au moins - l'échéance fixée par M. Barroso.

Affaire Guapo'y

Le matin du 24 juin, peu après l'arrivée des indigènes au siège de la ferme construite à Guapo'y, un territoire indigène situé à Amambai (MS), les envahisseurs - des policiers militaires - sont entrés dans la zone avec l'intention d'expulser les indigènes, par l'usage de la force, bien qu'il n'y ait pas eu d'ordre judiciaire. L'affaire est connue sous le nom de "Massacre de Guapo'y".

"Les envahisseurs - des policiers militaires - sont entrés dans la zone avec l'intention d'expulser, par l'usage de la force, les indigènes, alors qu'il n'y avait pas eu d'ordre judiciaire".

Cet épisode a été marqué par la mort de Vitor Fernandes Guarani Kaiowá, 42 ans, - qui était aussi une personne handicapée (PcD) - assassiné de sang-froid et en plein jour par des policiers. En plus de Vitor, des dizaines de personnes ont été blessées par les coups de feu et les balles en caoutchouc tirés par les envahisseurs contre les indigènes.

La réserve d'Amambai est la deuxième de l'État du Mato Grosso do Sul en termes de population, avec près de 10 000 indigènes. Pour les Guarani et les Kaiowá, Guapo'y fait partie d'un territoire traditionnel qui leur a été volé - lorsqu'une partie de la réserve d'Amambai leur a été retirée. Les populations indigènes continuent à réclamer de l'attention et à exiger la protection de leur vie et de leurs droits.
 

traduction caro d'un article paru le 05/07/2022 sur le site du CIMI

Justiça indefere pedido de fazendeiro e mantém indígenas Guarani e Kaiowá na retomada de Guapo'y, em Amambai (MS) | Cimi

Por Marina Oliveira, da Assessoria de Comunicação do Cimi Em uma decisão histórica no estado de Mato Grosso do Sul, a Justiça Federal de Ponta Porã indeferiu, nessa segunda-feira (4), um pedi...

https://cimi.org.br/2022/07/justica-indefere-pedido-de-fazendeiro-e-mantem-indigenas-guarani-e-kaiowa-na-retomada-de-guapoy-em-amambai-ms/