Argentine : Un groupe humanitaire demande au gouvernement de Salta un soutien logistique pour fournir des soins de santé à la communauté Ava Guaranie

07/07/2022

Le groupe Enfermería para la Asistencia Humanitaria (ENASHU) - Grupo Multidisciplinario de Salud demande au gouverneur de Salta, Gustavo Sáenz, un soutien logistique afin de fournir des soins de santé à la communauté indigène Ava Guaraní Tape Iguapegui - dont les familles vivent dans plus de dix endroits situés sur les rives du Río Grande de Tarija, la frontière naturelle entre l'Argentine et l'État plurinational de Bolivie - dans le cadre de la 26e opération sanitaire dans le nord de l'Argentine, qui doit avoir lieu du 4 au 9 septembre. "Il s'agit de fournir une assistance sanitaire de base à 350 familles abandonnées à leur sort en matière de santé, où ENASHU emmènerait un groupe de professionnels de la santé accompagné d'une pharmacie de terrain, de matériel jetable et d'équipement biomédical. Il suffit que la province nous prenne et vienne ensuite nous chercher pour que nous puissions faire le travail que le ministère de la santé et le ministère du développement social de Salta ne font pas. Dans cette zone, les gens tombent malades et traversent leur maladie sans aucun traitement. Il existe des témoignages de décès dus à l'hantavirus, à la tuberculose, aux morsures de reptiles, au chagas, à la leishmaniose, au choléra, au paludisme et à la fièvre jaune", dénoncent-ils. Par ANRed.

"Les gens tombent malades et traversent leur maladie sans aucun traitement".

C'est ce que rapporte le groupe Enfermería para la Asistencia Humanitaria (ENASHU) - Grupo Multidisciplinario de Salud dans un communiqué intitulé "Silencio en Salta : negligencia, impericia o racismo... Lo complejo de llevar asistencia humanitaria a la Provincia de Salta" : "il y a quelques mois, nous avons donné la priorité à l'une des demandes d'aide que nous avons reçues. Cette demande émane de l'organisation "Nietos Tartagal", qui nous a fait part de la situation difficile de quelque 350 familles argentines, appartenant pour la plupart à la communauté indigène Ava Guaraní Tape Iguapegui, qui vivent dans plus de dix endroits situés sur les rives du rio Grande de Tarija, la frontière naturelle entre l'Argentine et l'État plurinational de Bolivie. Cette population se trouve dans la juridiction de la municipalité de General Mosconi, dans le département de San Martín, province de Salta, Argentine, et ne dispose d'aucune route sur le sol argentin pour se rendre dans d'autres villes de leur pays. Elle ne peut donc pas se rendre dans un hôpital pour avoir un accès élémentaire aux soins de santé publique ou pour acheter de la nourriture. Pour se déplacer, ils doivent traverser le rio Tarija en barges jusqu'au territoire bolivien, parcourir un long chemin sur la route nationale 33 jusqu'au pont international d'Aguas Blancas, où ils repassent en territoire argentin, ou traverser la rivière Bermejo s'ils passent clandestinement", rapporte ENASHU.

Dans ce domaine, dénoncent-ils, "les gens tombent malades et traversent leur maladie sans aucun traitement. S'ils ont de la chance, ils peuvent soulager la douleur et les symptômes grâce à un analgésique que quelqu'un peut avoir ; d'autres meurent et ne figurent dans aucune statistique du ministère provincial de la santé. Ces jours-ci, nous trouvons des témoignages de décès dus à l'hantavirus, à la tuberculose, aux morsures de reptiles, au chagas, à la leishmaniose, au choléra, au paludisme et à la fièvre jaune ; toutes des maladies qui peuvent être traitées et prévenir ou retarder l'apparition du décès s'il y a accès à un centre de santé préparé et doté de médicaments", disent-ils.

Dans ce contexte compliqué, ils soulignent que "malheureusement, les autorités locales et provinciales induisent systématiquement en erreur les personnes vivant dans cette situation ou des situations similaires. Ils leur mentent en leur faisant croire qu'un "poste de santé" avec une infirmière et/ou un agent de santé est "la solution", ce qui n'est pas du tout le cas. Ces professionnels seuls au milieu de nulle part, sans l'accompagnement d'un médecin formé pour ce type d'endroit et sans les éléments biomédicaux de base pour les soins, ne peuvent rien faire, ils ne deviennent que le visage d'un système de santé précaire où leur principale fonction en cas d'urgence ou de situation critique est d'appeler par radio (s'ils en ont une) et de demander une orientation vers l'hôpital le plus proche".

Dans la même veine, ENASHU ajoute : "il n'y a pas assez d'ambulances. Celles  qui existent ne sont généralement pas 4×4, celles qui fonctionnent ne sont pas entretenues et parfois il n'y a personne pour les conduire, et parfois il n'y a pas de carburant pour les déplacer. En d'autres termes, si une personne a besoin d'une aide médicale, sa survie dépendra de la chance des planètes qui s'alignent en sa faveur ce jour-là. Face à cette situation aberrante, nous avons commencé à travailler pour réaliser une opération sanitaire en septembre de cette année", disent-ils, faisant référence à l'assistance qu'ils prévoient d'apporter à la zone dans le cadre du 26e Operativo Sanitario al Norte Argentino, qu'ils prévoient de réaliser du 4 au 9 septembre.

"Ne pas y aller n'est pas une option"

"Le premier problème que nous devons contourner est de trouver un moyen de s'y rendre par voie terrestre, d'une manière ou d'une autre. Dans la plupart des opérations sanitaires que nous menons dans le Chaco et à Salta, nous sommes accompagnés de personnes formées et expérimentées dans la conduite de véhicules 4×4, appartenant au Club Ranger 4×4 Argentina et au groupe Amigos sin Fronteras, mais sans chemin ou route à emprunter, c'est irréalisable, nous devons donc nous déplacer par avion, car ne pas y aller n'est pas une option : il y a 350 familles qui ont besoin d'aide dans l'État provincial et l'État national ne l'a pas fourni depuis des décennies ", expliquent-ils.

Et ils ajoutent : "dans le travail invisible qu'implique la mise en place d'une opération sanitaire, la logistique est essentielle, et si quelqu'un peut nous guider et nous aider dans ce domaine, c'est bien Vialidad Nacional et/ou Vialidad de Salta. Lorsque nous les avons contactés, le premier (Vialidad Nacional) nous a dit que ce n'était pas leur responsabilité et nous a renvoyés vers un numéro 0800, et nous attendons toujours une réponse du second. Nous avons alors décidé d'écrire au gouverneur de Salta, M. Gustavo Saenz, dont nous attendons toujours la réponse. Face à ce silence, nous avons commencé à publier une deuxième lettre au gouverneur sur les réseaux sociaux et nous avons obtenu un résultat positif. Quelqu'un nous a répondu. Qui nous a répondu ? Le 14/06/2022, le sous-secrétaire aux affaires institutionnelles de Salta nous a téléphoné pour nous dire que cette "demande d'aide" portait le numéro de dossier 226-128330, daté du 09/06/22, et qu'ils allaient en référer à "Vialidad de Salta" pour obtenir une réponse sur la possibilité de se rendre par voie terrestre dans cette région sans passer par le territoire bolivien. Cette réponse, pour nous, n'est pas acceptable, puisque de 2013 à aujourd'hui nous avons au moins 20 numéros de dossier de différentes demandes à différents ministères de cette province et elles n'ont jamais abouti", déclarent-ils.

Face à cette situation générale, ENASHU a déclaré qu'ils ont commencé à chercher sur les réseaux sociaux d'autres personnes qui pourraient les aider en leur fournissant des informations pour accéder à cette zone, d'une manière ou d'une autre, à travers le territoire argentin : " deux personnes nous ont mentionné que l'on pouvait accéder depuis Coronel Cornejo (municipalité de General Mosconi) et prendre la route provinciale de gravier n° 141 jusqu'au champ pétrolier de Ramos Pluspetrol, puis prendre un ancien chemin de terre utilisé par YPF pour pomper l'eau de la rio Tarija jusqu'au champ pétrolier de Ramos. Cette route a été abandonnée et les gens se sont frayés un chemin, avec un groupe de personnes utilisant des machettes et des haches, car ils ne pouvaient pas passer en territoire bolivien, l'armée bolivienne les en empêchant. Par la suite, le département des routes de Salta a utilisé des machines pour rendre la route précaire praticable pour les véhicules 4×4, mais elle a ensuite été abandonnée et les pluies d'été ont fait leur travail pour la rendre à nouveau impraticable. Personne n'a rien fait de nouveau, bien qu'il y ait deux machines dans la zone frontalière qui pourraient travailler à la restauration de la route. L'autre option, plus laborieuse, consiste à atteindre le champ pétrolifère de San Pedrito, avec l'autorisation de la compagnie pétrolière Panamerican, et de là, Vialidad de Salta devrait ouvrir une route de seulement 16 kilomètres de long pour passer avec des véhicules 4×4 à la communauté de Madrejones. Ces deux options nécessitent une réponse de la Vialidad de Salta, qui n'a pas encore été donnée à ce jour", affirment-ils.

Ils ont également tenté de contacter le maire de General Mosconi, Isidoro Ruarte : "le fonctionnaire nous a contactés par téléphone et nous a fait part des graves difficultés qu'il a rencontrées pour tenter de résoudre ce problème, et a promis de nous aider à nous rendre sur place par voie terrestre ou aérienne. La conversation a été cordiale, mais compte tenu de l'expérience que nous avons eue avec les fonctionnaires et les hommes politiques en général, nous continuons à chercher une solution, qui apparemment ne serait possible que si quelqu'un pouvait nous emmener dans la région en hélicoptère (et retour)", disent-ils.

"Nous parlons de fournir une assistance sanitaire de base à 350 familles abandonnées à leur sort en termes de santé, où ENASHU apporterait un groupe de professionnels de la santé accompagné d'une pharmacie de terrain, de matériel jetable et d'équipement biomédical. Il suffit que la province nous prenne et vienne nous chercher pour que nous puissions faire le travail que le ministère de la santé et le ministère du développement social de Salta ne font pas", disent-ils, ajoutant : "Nous envoyons cette note aux médias pour les informer de la grave situation de ces personnes et leur demander de faire connaître le problème auquel nous sommes confrontés, en essayant de trouver quelqu'un pour nous aider à le résoudre. Combien il est complexe d'apporter une aide humanitaire à la province de Salta, en Argentine", conclut le communiqué du groupe humanitaire.

ENASHU est un groupe sanitaire multidisciplinaire qui fournit une assistance humanitaire par le biais d'opérations sanitaires, principalement dans trois provinces du nord de l'Argentine : Chaco, Salta et Formosa.

contact : 

• Web: https://www.asistenciahumanitaria.com

traduction caro d'un article paru sur ANRed le 07/07/2022

Grupo humanitario exige al gobierno de Salta apoyo logístico para brindar asistencia sanitaria a comunidad Ava Guaraní | ANRed

El grupo Enfermería para la Asistencia Humanitaria (ENASHU) - Grupo Multidisciplinario de Salud exige al gobernador de Salta, Gustavo Sáenz, apoyo logístico para brindarle asistencia sanitaria a la

https://www.anred.org/2022/07/07/grupo-humanitario-exige-al-gobierno-de-salta-apoyo-logistico-para-brindar-asistencia-sanitaria-a-comunidad-ava-guarani/