Pérou : Lucha Indígena : nous sommes de retour

Servindi, 9 juin 2022 - Nous saluons la réapparition et partageons l'édition spéciale numéro 184 de la revue Lucha Indígena correspondant au mois de juin 2022. 

Cette édition retrace les principaux événements au Pérou et fait le point sur l'Amérique latine, avec des reportages spécifiques au Mexique et aux États-Unis, entre autres.

Cette publication historique, qui en est à sa quinzième année, a été fondée par Hugo Blanco Galdós et Enrique Fernández Chacón. Elle est actuellement éditée par Carlos Bernales.

Téléchargez la publication en format pdf au lien suivant :

• https://bit.ly/3Hssn2T

Version animée :

• https://issuu.com/cabevi/docs/lucha_indigena_dic21_ene22_no_183

Editorial

Lucha Indígena a fait une pause il y a six mois. C'était un coup dur qui ne pouvait être évité. La pandémie a réduit nos contacts avec les camarades qui nous soutenaient avec leurs informations depuis leur village natal. Elle a également eu des répercussions sur la santé de certains de nos rédacteurs, dont Hugo Blanco, notre directeur, qui est à un âge avancé.

Il arrive que le devoir et la raison exigent des efforts qui dépassent la volonté, car l'organisme humain refuse de fonctionner. Mais nous revoilà, avec la même énergie, avec le même Hugucha, Hugo Blanco, qui nous encourage à continuer. Et ce groupe de camarades qui composent le groupe de rédaction, nous nous réunissons, tout en renouvelant l'affection et le respect mutuel qui existe entre nous et qui est la base pour que nous continuions à marcher.

L'apport indispensable de la jeunesse est présent dès ce numéro, car il est clair que les jeunes ne sont pas seulement l'espoir de demain, comme le dit un vieil adage, et nous le mettons à jour, car sans le soutien de la jeunesse, aucun projet de changement ne peut se concrétiser.

Pour le moment, nous continuons avec l'édition numérique, bien que l'édition physique soit encore en attente, ainsi que la génération d'une édition dans le système de blog ou de web, en fonction du support technique dont nous disposons, qui est presque à portée de main.

De retour avec vous, avec la joie de continuer à lutter pour la même cause qui a donné naissance à notre magazine, une cause qui vous inclut tous, VIVA LUCHA INDIGENA !

traduction caro d'un article paru sur Servindi.org le 09/06/2022

Lucha Indígena: Estamos de regreso

Servindi, 9 de junio, 2022.- Saludamos la reaparición y compartimos la edición especial número 184 de la revista Lucha Indígena correspondiente a junio 2022. La edición hace un recuento de los...

https://www.servindi.org/actualidad-noticias/09/06/2022/lucha-indigena-estamos-de-regreso