Mexique : Communiqué du CIPOG-EZ sur l'attaque de Los Ardillos dans la communauté Chilapa de Alvarez, Tula Guerrero

MISE À JOUR SUR L'ATTAQUE D'AUJOURD'HUI.
OBJET : COMMUNIQUÉ
COMMUNAUTÉ DE TULA GUERRERO, 
MUNICIPALITÉ DE CHILAPA DE ALVAREZ, 
ÉTAT DE GUERRERO.
A l'ARMÉE ZAPATISTE DE LIBÉRATION NATIONALE.
AU CONSEIL NATIONAL INDIGÈNE.
À TOUS LES MÉDIAS LIBRES.
À TOUTES LES ORGANISATIONS DE LUTTE SOLIDAIRE.
À TOUS LES PEUPLES DU MEXIQUE ET DU MONDE.
PRÉSENT.

En ce qui concerne l'attaque et la tentative d'incursion du groupe local de narcotrafiquants qui se fait appeler "Los Ardillos", le 26 juin de l'année deux mille vingt-deux, nous déclarons que cette attaque a duré environ deux heures, de cinq heures de l'après-midi (17h00) à sept heures (19h00) environ, en utilisant des tactiques paramilitaires, pour essayer de récupérer leurs forteresses qui ont été prises par la police communautaire des communautés qui composent le CIPOG-EZ, ces derniers jours.
Il faut savoir que ces attaques et confrontations ne sont pas entre résidents de différentes communautés, à cause de différences, comme le gouvernement de l'État veut le faire croire au public, il n'y a pas de problème avec les résidents de la communauté de Colotepec, nous comprenons qu'ils sont des gens comme nous, et qu'ils sont utilisés comme chair à canon et forcés par les tueurs à gages au service des frères Celso Ortega, alors qu'ils essaient de nous soumettre, et menacés de les soutenir, les tueurs à gages forcent les résidents civils à nous attaquer.
C'est l'action de ce groupe "los Ardillos" dans les communautés qu'ils ont soumises, menaçant d'assassiner leurs familles, torturant et faisant disparaître ceux qui refusent, c'est le cas dans des communautés comme Quechultenango, Colotepec, et d'autres communautés contrôlées par ce groupe, tout cela est connu des gouvernements municipaux qui travaillent aussi à leur service, ce sont eux qui mettent et retirent les candidats, c'est pourquoi l'impunité et le manque de justice, tolérés par le procureur de l'état et le gouverneur, Guerrero est un état narco.

Nous avons également déclaré qu'il y avait une présence d'éléments de l'armée mexicaine dans la communauté de Colotepec, qui n'ont fait que regarder, sans intervenir, alors que nous continuions à être attaqués depuis les collines environnantes.

Nous informons que "los Ardillos" se sont éloignés des collines d'où ils ont l'habitude de nous attaquer, laissant à nouveau leurs positions vides, que pour des raisons de sécurité la police communautaire s'est avancée pour garder ces bastions d'où nous recevions des agressions, qui nous ont causé des morts et des blessés lors de précédentes attaques.

Enfin, nous continuons à remercier ceux qui nous soutiennent et nous encouragent à distance, nous vous demandons de rester vigilants, et de ne pas ignorer les agressions auxquelles nous continuerons à résister, ne nous laissez pas seuls.

NOUS N'ABANDONNERONS PAS, NOUS NE NOUS RENDRONS PAS, NOUS NE NOUS VENDRONS PAS !

CORDIALEMENT

CONSEIL INDIGENE ET POPULAIRE DU GUERRERO - EMILIANO ZAPATA CIPOG-EZ
 

traduction caro d'un communiqué du CIPOG-EZ paru sur sa page fb du 26/06/2022