Guatemala : La corruption détruit le pays : les pluies le confirment

Publié le 24 Juin 2022

22 juin 2022
12:09 pm
Crédits : Amilcar Morales / Prensa Comunitaria.
Temps de lecture : 7 minutes
 

Avec le début de la saison des pluies, deux événements se sont produits sur deux routes importantes du pays, mais aussi dans les communautés, on signale des inondations et des rivières qui débordent. Bien qu'il s'agisse des premiers jours de pluie, les dégâts signalés laissent présager un hiver qui détruira encore plus le réseau routier du pays, tandis que le gouvernement distribue des millions de quetzales à des entreprises avec peu de transparence.

Par Juan Calles

À la suite des fortes pluies des 18 et 19 juin, un glissement de terrain de grande ampleur a été signalé au kilomètre 24 de la route interaméricaine. En outre, au kilomètre 15 de la route du Pacifique, la pluie a emporté le béton liquide qui avait été coulé pour résoudre le problème de cette route vitale.

Les deux artères susmentionnées sont des voies importantes pour des milliers de personnes qui les utilisent pour se rendre à leur domicile ou au travail, ainsi que pour le transport commercial et industriel. Cependant, depuis le mardi 21 juin, les deux accès restent bloqués.

Le porte-parole du coordinateur national pour la prévention des catastrophes (CONRED), Rodolfo García, a assuré que ce qui s'est produit sur la route interaméricaine était dû à des causes naturelles. La déforestation ou le viaduc de San Lucas Sacatepéquez n'ont rien à voir avec le gigantesque glissement de terrain qui a bloqué les six voies de cette importante autoroute, a-t-il déclaré.

Malgré l'opinion de García, Alejandra Hernández du collectif féministe "Artesanas", résidant dans le département de Sacatepéquez, a mentionné dans une conversation avec Prensa Comunitaria qu'il y a plusieurs projets préoccupants dans la région, comme l'abattage d'arbres pour installer des pylônes électriques, Les collines et les forêts ont une anima et demandent à être dépossédées", a-t-elle déclaré.

En ce qui concerne le glissement de terrain sur l'autoroute interaméricaine, M. García a indiqué qu'il s'agit d'une zone protégée, que le terrain est très instable et qu'en raison de la saturation d'eau dans le sol, ce glissement de terrain s'est produit, bloquant les six voies de l'autoroute, la recommandation finale de CONRED était de placer des murs de soutènement.

Notre corruption quotidienne

La Terre Mère fait des ravages, mais la corruption porte aussi une grande part de responsabilité dans ce qui se passe sur les routes du pays. Depuis l'époque du président Otto Pérez Molina et de son ministre des communications, Alejandro Sinibaldi, entre 2012 et 2014, les routes du pays sont abandonnées, non entretenues et dans des conditions précaires. Les deux fonctionnaires sont en prison pour des actes de corruption.

Alejandro Sinibaldi est lié à ces affaires : Cooptation de l'État, Construction et corruption, Odebrecht et Transurbano, entre autres. Dans l'affaire Odebrecht, le bureau du procureur spécial contre l'impunité, la FECI, lorsqu'il était dirigé par Juan Francisco Sandoval, l'a accusé d'avoir négocié avec des hommes d'affaires brésiliens pour l'attribution d'un tronçon routier sur la côte sud, dans lequel il a reçu 146 millions de quetzales pour distribuer des pots-de-vin entre les personnes impliquées afin d'autoriser les contrats ; cependant, les travaux n'ont jamais été réalisés.

Sous le gouvernement de Jimmy Morales, son ministre des communications, José Luis Benito, aujourd'hui en prison pour corruption, est accusé d'avoir fraudé l'État dans le cas de ce que l'on appelle le périphérique de Chimaltenango, par le biais d'un appel d'offres public pour la construction du périphérique de Chimaltenango, dans lequel l'entreprise Constructora Nacional, S.A. CONASA a été engagée, et sans avoir la capacité technique, économique et financière de réaliser les travaux, a reçu 77 millions de quetzales.

À ce jour, la rocade constitue un risque pour ceux qui traversent la zone, où des glissements de terrain et des inondations se sont produits, mettant en danger la vie de centaines de personnes.

La loi visant à renforcer la maintenance et la construction des infrastructures stratégiques est une porte ouverte à la corruption

Cette année déjà, le 29 mars, le Congrès de la République a approuvé une loi visant à renforcer le réseau routier du pays, qui accorde au ministère des communications et à ses organes exécutifs un montant de plus de 3,191 milliards de quetzales. Selon cette même loi, ces millions de quetzales serviront à récupérer 14 routes au niveau national, dont trois centraméricaines, deux nationales et six départementales, ainsi qu'à la construction de 11 nouveaux ponts, dont deux méga-ouvrages, le pont Belize II pour le transport lourd vers les ports de Santo Tomas de Castilla et Puerto Barrios et la route de Huehuetenango à La Mesilla, à la frontière avec le Mexique.

Selon Marvin Flores d'Acción Ciudadana, depuis le démantèlement de la Commission internationale contre l'impunité au Guatemala (CICIG) et du Bureau du procureur spécial contre l'impunité (FECI), le soi-disant pacte des corrompus a réussi à coopter toutes les institutions de l'État, leur donnant le feu vert pour allouer des ressources économiques du budget national à des projets qui manquent de transparence.

"Il n'y a pas de contrepoids, comme l'exige un système démocratique, et c'est inquiétant parce qu'un nouveau processus électoral approche, et comme cela s'est produit dans d'autres campagnes, il est à craindre que les fonds publics soient utilisés pour financer la campagne électorale du parti au pouvoir", a déclaré Flores.

Qui paie le marimba demande les chansons

La construction de ponts et de routes est attribuée selon des processus établis par la loi guatémaltèque elle-même à des entreprises qui participent à un processus d'appel d'offres, c'est-à-dire qu'elles rivalisent entre différentes propositions afin que l'entreprise de construction qui présente la meilleure offre et qui a le plus d'expérience dans le domaine de la construction soit celle qui remporte les contrats de plusieurs millions de dollars.

C'est ce que dit la loi, cependant, selon Marvin Flores, l'attribution des travaux à des millions de dollars se fait après la simulation d'un appel d'offres, afin d'autoriser les travaux à des hommes d'affaires (souvent des maires et des députés proches du gouvernement en place) qui ont participé à la campagne électorale en soutenant avec de l'argent la personne qui est maintenant présidente, de sorte que les ouvrages construits n'ont pas la qualité nécessaire et nous voyons aujourd'hui comment les routes nationales s'effondrent chaque hiver.

"Celui qui finance la campagne électorale obtient les travaux de construction publics, ces entreprises ne répondent pas aux exigences de qualité et d'expérience, c'est pourquoi nous voyons que les routes et les ponts sont détruits avec les premières pluies, les cas de l'Interaméricain et de Villa Nueva sont les plus visibles, mais aussi à Chiquimula et Alta Verapaz il y a destruction de routes et de ponts".

En d'autres termes, celui qui finance la campagne électorale avec des millions de dollars récupère son argent, et avec des bénéfices, de l'argent qui provient des taxes que tous les citoyens paient avec leurs impôts. C'est pourquoi les travaux publics sont réalisés sans se soucier de la qualité et du bon fonctionnement de ces derniers, conformément au vieil adage selon lequel celui qui paie les musiciens est celui qui choisit les chansons qui seront jouées lors de la fête.

La surveillance fonctionne-t-elle ?

La députée Evelyn Morataya a réalisé un audit des entreprises qui se sont vu attribuer une partie des 93 millions de quetzales approuvés dans la loi visant à renforcer la maintenance et la construction des infrastructures stratégiques, et ses conclusions soulèvent des doutes et des soupçons quant à la manière dont ces millions de quetzales seront utilisés.

Il convient de souligner, entre autres, l'attribution d'un contrat à une entreprise appelée Ingeniería y Proyectos Aleisa, S.A., qui n'avait jamais obtenu de marchés publics. Ce n'est que cette année que le ministère des Communications a attribué 93 millions 298 mille quetzales pour la construction d'ouvrages publics, et le représentant légal de l'entreprise, M. Jorge Martín González, qui a également un contrat avec l'entreprise portuaire Santo Tomás de Castilla, de janvier à décembre 2022 pour 180 mille quetzales.

Le contrat d'Aleisa est réparti entre la construction d'une école bicentenaire à Parramos, Chimaltenango, pour un montant de 39 821 quetzales et la réfection de 16 kilomètres de route à San Marcos pour un montant de 53 390 971,60 quetzales, soit 3 336 935,72 pour chaque kilomètre réfectionné. Enfin, un troisième prix de 85 900 quetzales pour l'entretien d'un centre de loisirs appelé "La playita", dans l'entreprise Port Quetzal.

" Malgré le fait que l'article 11 de la loi de renforcement de la maintenance et de la construction des infrastructures stratégiques désigne le contrôleur général des comptes comme l'entité qui vérifie et audite les processus contractuels qui garantissent la transparence dans l'exécution des dépenses publiques, je n'ai pas pu rencontrer le contrôleur adjoint de la qualité des dépenses, José Alberto Ramírez, alors où puis-je prendre les informations sur ce que j'ai vérifié ? ", a demandé le député.

Une réunion avec le contrôleur adjoint Ramírez devrait avoir lieu lundi prochain, le 27 juin, pour présenter les informations obtenues par Morataya. Au moment de mettre sous presse, il n'y avait pas de confirmation de la présence du contrôleur adjoint à l'invitation du parlementaire.

Le rôle des citoyens dans la lutte contre la corruption

Depuis les différents appels lancés par des groupes de citoyens pour protester contre la situation politique et économique du pays, la réponse a été négative. Depuis les manifestations du 21 novembre 2021, lorsque les citoyens sont descendus dans la rue pour rejeter l'approbation du budget national, aucune manifestation n'a eu lieu dans les rues du pays.

À cette occasion, les forces spéciales de la police nationale civile (PNC) ont réprimé les citoyens en tirant des gaz lacrymogènes, capturant des jeunes hommes et des femmes. Deux manifestants ont perdu un œil à cause de l'impact des gaz lacrymogènes en plein visage et deux militants ont été poursuivis pour avoir prétendument endommagé les murs du palais législatif.

Le même jour, certains manifestants ont pénétré de force dans le Congrès de la République, causant des destructions et brûlant des dossiers et des documents. En réponse, la répression et la criminalisation subséquente des manifestants ont eu un effet sur la population, qui a peur de sortir et de protester face à la violence policière. À cela s'ajoutent les effets de la pandémie, qui découragent l'organisation sociale et la protestation.

Marvin Flores pense que malgré le découragement et la frustration des citoyens, il faut réaliser un audit social, en promouvant une culture de dénonciation de la corruption. Il a mentionné qu'Acción Ciudadana promeut la formation pour réaliser cet audit social, principalement avec les Conseils départementaux de développement et d'autres organismes communautaires établis, mais ils ont également un centre d'assistance juridique anti-corruption, où les actes de corruption peuvent être signalés via le numéro gratuit 1-801-811-1011.

La députée Evelyn Morataya, qui a demandé aux citoyens d'être attentifs aux informations qu'elle partage et que ce soit la population elle-même qui observe et vérifie que les ouvrages sont réellement construits et qu'ils sont réalisés avec qualité et efficacité, et si ce n'est pas le cas, qu'elle les dénonce.

Le Guatemala est à la veille d'un nouveau processus électoral, et avec les signes que le système a montré pour ne pas permettre l'opposition et coopter toutes les institutions de l'État, il est à craindre que la participation des secteurs et des partis politiques qui proposent de refonder l'État et de changer les structures de la corruption sera entravée, dans ce scénario, la citoyenneté organisée est la seule qui peut exiger et générer un changement dans les actions des autorités gouvernementales.

traduction caro d'un article paru sur Prensa comunitaria le 22/06/2022

https://www.prensacomunitaria.org/2022/06/la-corrupcion-destruye-al-pais-las-lluvias-lo-confirman/

Rédigé par caroleone

Publié dans #ABYA YALA, #Guatemala, #Corruption, #PolitiqueS

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article