Brésil : Découvrez à qui appartient la ferme où les Guarani Kaiowá ont été assassinés, dans le Mato Grosso do Sul

De olho nos ruralistas
25/06/2022 - MIS À JOUR 27/06/20221:31 PM


Un massacre a eu lieu ce vendredi à Amambai, à la frontière avec le Paraguay, et a fait huit blessés ; l'éleveur de bétail possède plusieurs fermes dans la municipalité, a fondé une usine de conditionnement de viande dans le pays voisin et a déjà été condamné à une amende pour déforestation et abattage illégal.

Par Alceu Luís Castilho et Bruno Stankevicius Bassi

Un autochtone a été tué et huit autres ont été blessés. C'est le résultat d'une nouvelle opération policière contre les Guarani Kaiowá du Mato Grosso do Sul, menée hier matin (24), dans la municipalité d'Amambai, à la frontière avec le Paraguay. La victime, identifiée comme étant Vitor Fernandes, était âgée de 42 ans. Deux adolescents du groupe ethnique sont dans un état grave, tous deux souffrant de perforations par balle.

L'action du BPChoque (Batalhão de Policiamento de Choque) de la police militaire du Mato Grosso do Sul a commencé après que les Kaiowá ont occupé une zone de la ferme Borda da Mata, voisine de la terre indigène Amambai. La propriété de 269 hectares appartient à la société VT Brasil Administração e Participação, contrôlée par Waldir Cândido Torelli et ses trois fils : Waldir Junior, Rodrigo et un adolescent de moins de 18 ans.

Cet observatoire a déjà dressé le portrait de Torelli dans la série De Olho no Paraguay. Il possède des boucheries à São Paulo et plusieurs fermes dans le Mato Grosso do Sul. Il avait une usine de conditionnement de viande dans le Mato Grosso et au Paraguay, en partenariat avec Jair Antônio de Lima, qui vit dans le pays voisin. Celui du Mato Grosso a été acquis par le géant Marfrig.

Selon Campo Grande News, l'assemblée Aty Guarani et Kaiowá Aty Guasu appelle l'action de la police le massacre de Guapoy. Le Mouvement des travailleurs ruraux sans terre (MST) a publié une note qualifiant également l'épisode de massacre.

LE PROPRIÉTAIRE A DÉJÀ ÉTÉ ACCUSÉ DE DÉFORESTATION ET D'EXPLOITATION ILLÉGALE DES FORÊTS.

En 2018, VT Brasil a déposé une action en interdiction contre la Fondation nationale de l'indien (Funai), l'Union et la "communauté Guarani-Kaiowá", alléguant que les autochtones les "harcèleraient dans leur possession de la propriété rurale Fazenda Borda da Mata". Le syndicat a allégué qu'il n'y avait pas de preuve. Le juge du 1er tribunal de Ponta Porã a décidé, en juillet de la même année, que la demande n'était pas fondée.

L'une des propriétés de la famille, la ferme Isla-Caiguê, a été la cible d'une enquête civile déposée par le ministère public du Mato Grosso do Sul (MPMS) en 2017 pour vérifier les nouvelles de la déforestation et de l'exploitation forestière illégale signalées lors de l'opération Cachorro-Vinagre. Le processus a été déposé l'année suivante après la signature d'un accord d'ajustement de la conduite. La ferme est située dans une zone de sources.

Quatre ans plus tôt, en 2013, Torelli faisait partie des accusés de l'opération Jurupari, dans le Mato Grosso, qui enquêtait sur la formation de gangs, la déforestation illégale et le vol de bois dans des opérations de gestion forestière dans le nord de l'État. Les dommages causés sont estimés à 900 millions de R$.

Aujourd'hui, Torelli concentre ses propriétés à Amambai. Au total, il possède 3 792 hectares, répartis en dix propriétés. Au total, les propriétés familiales dépassent 55% de la superficie totale de la TI Amambai, avec 2 441 hectares définis.

La ferme Borda da Mata, avec 262 hectares, a été acquise par le groupe en 2009, pour 1,8 million de R$. Agropecuária Fagotti, de Londrina (PR), demande l'approbation de la propriété en raison d'une dette de 4,1 millions de R$ de VT Brasil.

Waldir Cândido Torelli est l'un des fondateurs du groupe Torlim, ancien contrôleur de Frigorífico Vale do Amambai (Fribai), figure emblématique de la liste des 500 plus grands débiteurs de l'Union, avec une dette active cumulée de 493,2 millions de R$.

L'agriculteur était un associé de Jair Antônio de Lima, avec qui il a fondé Frigorífico Concepción, l'un des trois plus grands exportateurs de viande du Paraguay. Les deux Brésiliens se sont séparés en 2009, lorsque Torelli s'est retiré de l'entreprise pour fonder VW Brasil Agropecuária, déclarée inapte par le Service fédéral des impôts.

Ami de l'ancien président Horacio Cartes, Lima a été impliqué dans plusieurs scandales dans le pays voisin : de l'implication de Frigorífico Concepción dans un système de contrebande de viande à travers la frontière en 2018, au plus récent en mars dernier, lorsque l'entreprise a été citée par l'homme d'affaires Ramón González Daher, condamné à 15 ans de prison pour blanchiment d'argent, comme intermédiaire pour envoyer de l'argent du Paraguay aux États-Unis.

Dans le Mato Grosso do Sul, Jair de Lima est le propriétaire de la ferme Nova Alvorada, dont la superficie fait partie de la terre indigène Arroyo Korá, à Paranhos. Son nom apparaît dans un rapport réalisé par l'Association des géographes brésiliens (AGB-SP) en 2012, lors de l'expédition Marco Veron, qui a constaté que 6 475 des 7 175 hectares délimités par la Funai étaient aux mains de ranchers.

Bien que Lima apparaisse dans le système national de cadastre rural (SNCR/Incra) comme le propriétaire de Nova Alvorada, l'exploitation était autrefois gérée par VT Brasil, la société de Torelli. En 2015, la Commission permanente d'analyse des bienfaits de la Funai a décidé de considérer comme " dérivées de l'occupation de bonne foi ", aux fins d'indemnisation, les améliorations installées par Torelli et d'autres occupants non autochtones.

Les anciens partenaires ont été mis en avant dans l'un des 36 reportages de la série De Olho no Paraguay, qui montrait l'avancée des propriétaires terriens brésiliens dans le pays voisin : "Un ami d'Horacio Cartes, propriétaire d'une usine de conditionnement de viande, avait une ferme à Arroyo Korá IT, MS".

L'ACTION SUIT LE MODE D'ACTION DE LA VIOLENCE DE L'ÉTAT DANS L'ÉTAT D'EN- L'ÉTAT

Lors d'une conférence de presse tenue hier après-midi, le secrétaire à la justice et à la sécurité publique du Mato Grosso do Sul, Antonio Carlos Videira, s'est rangé du côté de la police, affirmant que les indigènes "ont créé un climat de terreur".

Ancien délégué de la police civile à Dourados, Videira reste dans les mémoires pour sa participation à une autre opération controversée. En août 2018, il a coordonné, depuis un hélicoptère, l'expulsion de la réinstallation de Guapo'y, à Caarapó, L'opération a fait cinq indigènes blessés par des balles en caoutchouc, une femme écrasée par un véhicule de la MP. Un homme âgé de 69 ans a été arrêté. À l'époque, l'opération avait été critiquée pour avoir été menée sans l'accompagnement de la police fédérale et sans mandat, comme ce fut le cas lors de l'expulsion d'hier à Amambai.

Lors de la conférence de presse, Videira a reproduit un discours récurrent des ruralistes de la région, selon lequel les indigènes ne sont pas des Brésiliens :

- Nous avons jusqu'à présent des nouvelles de six personnes [blessées], nous ne pouvons pas dire qu'elles sont toutes indigènes, il pourrait s'agir de Paraguayens ou d'indigènes du Paraguay qui ont été touchés et, parmi eux, deux ont été transportés à Ponta Porã.

UN JEUNE DE 18 ANS A ÉTÉ TUÉ À CORONEL SAPUCAIA, PRÈS D'AMAMBAI

Alex Recarte Vasques Lopes a été assassiné d'au moins huit balles le 21 mai à Coronel Sapucaia, une municipalité voisine d'Amamabi, également à la frontière avec le Paraguay. Le corps de l'adolescent guarani Kaiowá a été retrouvé du côté paraguayen à Capitán Bado. Le 14, Folha a rapporté que l'affaire avait duré trois semaines sans qu'aucun suspect n'ait été arrêté.

Jamil Chade a rapporté dans UOL, lundi (20), que le Secrétariat du Conseil des droits de l'homme des Nations unies (ONU) a reçu ce jour-là une plainte conjointe de plusieurs organisations autochtones, dans le contexte de l'émoi suscité par la mort du militant autochtone Bruno Araujo Pereira et du journaliste Dom Phillips. Le cas d'Alex a été lu par Lunici de Oliveira, de l'ethnie Guarani Kaiowá.

Photo principale (Comunicação/Apib) : Les meurtres de Guarani Kaiowá constituent une charge internationale contre le Brésil.

| Alceu Luís Castilho est directeur éditorial de De Olho nos Ruralistas.

|| Bruno Stankevicius Bassi est le coordinateur du projet de l'observatoire.

||| Bernardo Fialho et Eduardo Carlini sont des chercheurs collaborateurs.

Traduction caro d'un article paru sur de olho nos ruralistas le 25/06/2022

https://deolhonosruralistas.com.br/2022/06/25/saiba-quem-e-o-dono-da-fazenda-onde-guarani-kaiowa-foi-assassinado-no-mato-grosso-do-sul/?s=03