Argentine : Les enfants du Llullaillaco doivent retourner à leurs origines

Depuis 18 ans, "La niña del Rayo", "La doncella" et "El niño", exhumés du centre cérémoniel le plus haut du monde contenant des restes humains, à 6 730 mètres d'altitude, au sommet du volcan Llullaillaco, sont exposés au MAAM (Museo de Arqueología de Alta Montaña), dans la province de Salta.

Par Kay Pacha / Équipe des peuples autochtones du SERPAJ.

Mais il est important de rappeler qu'il y a 12 ans, la communauté autochtone Kolla de Tolar Grande a fait une présentation demandant la restitution des restes de ces enfants. Le coordinateur général de cette communauté affirme que la demande a été réitérée en 2020, et que jusqu'à présent, il n'y a pas eu de réponse.

Et à l'instant, l'Institut national des affaires indigènes, INAI, a promu une déclaration, tenant compte du fait que "de nombreuses communautés et organisations indigènes ont demandé que les sépultures situées dans le volcan Llullaillaco soient déclarées Site sacré", tout en soulignant que ce centre cérémoniel, situé à cet endroit de la Cordillère des Andes, est "l'un des plus importants du continent".

En raison de cette reconnaissance, nous pensons qu'il est important de souligner que depuis environ 10 ans, grâce à la politique de l'INAI à cet égard, et en réponse à la demande de nombreuses communautés, plusieurs restitutions importantes ont eu lieu.

C'est pourquoi nous publions aujourd'hui le témoignage de Fernando Pepe Tessaro, responsable du domaine de l'identification et de la restitution des restes humains indigènes et de la protection des sites sacrés de la Direction de l'affirmation des droits indigènes de l'INAI. Il nous fait part des démarches entreprises à cet égard, qui ne font qu'engager les discussions nécessaires avec les communautés, comme c'est généralement le cas dans tous les dossiers de restitution de dépouilles.

audio

source d'origine https://www.facebook.com/Pueblos-Originarios-Serpaj-1616081138655587

traduction caro d'un article paru sur ANRed le 22/06/2022

Los niños de Llullaillaco necesitan volver a sus orígenes | ANRed

Desde hace 18 años que 'La niña del Rayo', 'La doncella' y 'El niño', exhumados del centro ceremonial con restos humanos más alto del mundo, a 6.730 metros de altura, en la cumbre del Volcán ...

https://www.anred.org/2022/06/22/los-ninos-de-llullaillaco-necesitan-volver-a-sus-origenes/