Pérou : Le diabète : une menace silencieuse chez les Shipibo d'Ucayali

Le diabète se propage parmi le peuple Shipibo d'Ucayali, l'une des régions comptant le plus grand nombre de personnes touchées par la maladie. Dans cet article, nous rassemblons trois histoires.

Servindi, 13 mai, 2022 - La propagation silencieuse du diabète en Ucayali a un impact dévastateur sur les communautés du peuple Shipibo du département.

Selon le ministère de la santé (Minsa), Ucayali est l'une des régions où le nombre de personnes atteintes de diabète est le plus élevé. En raison de la maladie, les risques de cécité et d'amputation augmentent considérablement.

Servindi raconte ci-dessous comment cette maladie silencieuse a affecté la vie de trois membres du peuple Shipibo.

"Le plus dur, c'est de ne pas pouvoir marcher".

Daniel Vanari Rojas a 43 ans, dont 12 ont été consacrés au diabète. En plus de Daniel, son frère et sa mère vivent également avec la maladie.

Il y a un mois et demi, la jambe de Daniel a été amputée à l'hôpital de Yarina à cause du diabète. Au début, le problème ne semblait pas sérieux.

"C'était une petite blessure, mais elle est devenue grande. Ça me tuait de l'intérieur. Je l'ai senti quand il était sur ma cheville", dit-il.

"C'est alors que la blessure a éclaté et est devenue grande, on pouvait voir mes veines, l'os.... De là, je suis allé à l'hôpital et ils m'ont amputé", ajoute-t-il.

Pour lui, le problème s'est manifesté par une sensation permanente de faim et de soif qui le poussait à boire tout liquide qu'il pouvait trouver.

Au début, comme il ne connaissait pas la raison de son malaise, il n'avait aucun scrupule à boire des boissons gazeuses et à manger de la farine. Désormais, ces produits sont bannis de son alimentation.

Daniel n'a pas cherché à obtenir d'autres soins médicaux avant ou après son amputation. Il prend désormais son traitement personnellement, avec les médicaments qu'il connaît déjà.

Cependant, il y a certains changements auxquels il n'arrive toujours pas à s'habituer.

"En ce moment, je suis plus ou moins à l'aise, c'est juste le problème de ma jambe. La chose la plus difficile pour moi est de ne pas pouvoir marcher", dit Daniel.

"On souffre avec la nourriture".

Lucio Ricopa, professeur d'éducation bilingue interculturelle, se souvient qu'il y a neuf ans, il a commencé à ressentir un besoin incessant de boire de l'eau et d'uriner. En même temps, sa vision a commencé à se brouiller.

À l'époque, âgé de 37 ans, il occupait un poste de direction dans la province de Nuevo Loreto. Préoccupé par ces problèmes, il s'est donc rendu dans la ville de Pucallpa pour se faire tester.

Diagnostiqué diabétique, il a appris à vivre avec la maladie et avec les coûts importants du traitement : Glibenclamide, Metformine, Supernova, comprimés de réhydratation et vitamines.

L'autre problème auquel il a dû faire face, dit Lucio, est le régime alimentaire :

"Il faut aussi que la famille comprenne que quand on est comme ça, on souffre quand on voit qu'ils mangent autre chose comme des fritures, des sodas... Là on souffre, dans la nourriture."

Depuis le début de l'urgence sanitaire due à la pandémie de COVID-19, Lucio ne se rend plus dans les hôpitaux, mais cela ne signifie pas qu'il a arrêté son traitement.

Malgré une résistance initiale, à 46 ans, Lucio a pris l'habitude de suivre un régime alimentaire sain et de prendre soin de lui.

"Il ne pouvait pas voir. Il ne pouvait pas sortir. Il avait l'air abandonné.

Ronaldo avait 49 ans lorsqu'il est mort du diabète. La maladie lui a été diagnostiquée trois ans avant sa mort. Dans sa famille, personne ne sait exactement comment tout a commencé.

"Tu sais, tu as l'air d'être en bonne santé, mais à l'intérieur, tu ne sais pas comment nous allons", dit son cousin, Reyner Castro.

Après avoir travaillé neuf ans comme enseignant, Ronaldo a bénéficié de la sécurité sociale. C'est vers ce service qu'il s'est tourné pour se faire soigner. Cependant, après les premières faiblesses de l'alimentation, la maladie a frappé violemment.

Malgré des soins médicaux continus, le diabète a continué à progresser. Ronaldo a dit à son cousin qu'il se sentait très fatigué, que son corps était lourd.

Comme le rappelle Reyner, le corps de Rolando était déjà dominé par le diabète au moment où sa vue a été compromise. Puis, en janvier 2021, sa jambe a été amputée.

"Il ne pouvait plus voir. Il ne pouvait pas sortir. Il avait l'air abandonné", dit-il.

Après cela, on lui a mis un tube pour que son sang puisse circuler, mais il y avait des moments où ses membres et son visage enflaient. Et la maladie a continué.

Le vendredi 4 mars 2022, à 4 heures du matin, Ronaldo Martínez est mort dans le centre de sécurité sociale de Pucalllpa. Il laisse derrière lui trois filles mineures.

S'il se souvient de son cousin, Reyner précise également qu'il est atteint de diabète, mais qu'il a réussi à le contrôler grâce à un régime alimentaire à base de légumes et selon ce qu'on lui a dit dans les centres de santé.

A gauche, Reyner García. Au milieu, le regretté professeur Ronaldo Martínez Vásquez. En mars de cette année, il est décédé des suites d'un diabète.
Sans aucun doute, le sujet soulève la nécessité de rendre visible ce drame de la santé, et nous poursuivrons son développement dans les prochains numéros.

---

Les témoignages de ce rapport ont été recueillis par le communicateur Shipibo Ítalo García Murayari.

Ce travail a été réalisé dans le cadre du projet "Le pouvoir de la confiance : contrer la méfiance et la désinformation sur les vaccins au Pérou", une campagne menée par Servindi, avec le soutien d'Internews.

traduction caro d'un article paru sur Servindi.org le 13/05/2022

La diabetes: una amenaza silenciosa en el pueblo Shipibo de Ucayali

La diabetes avanza en la población del pueblo Shipibo de Ucayali, una de las regiones con mayor número de afectados con esta enfermedad. En esta nota recogemos tres historias. Servindi, 13 de may...

https://www.servindi.org/actualidad-noticias/13/05/2022/la-diabetes-una-amenaza-silenciosa-en-el-pueblo-shipibo-de-ucayali