Mexique : La biographie de Samir Flores, écrite par Gloria Muñoz, reconnue pour le prix Breach / Valdez

Redacción Desinformémonos
13 mai 2022 

Mexico| Desinformémonos. Le livre "Samir sin Reversa", une biographie du défenseur des droits de l'homme nahua Samir Flores Soberanes écrite par Gloria Muñoz Ramírez et publiée par Desinformémonos, a reçu une mention honorable lors de la quatrième édition du prix Breach / Valdez pour le journalisme et les droits de l'homme, décerné le 12 mai au musée Franz Mayer.

Le prix décerné à "Samir sin Reversa" a été remis par le représentant au Mexique du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH), Guillermo Fernández-Maldonado, qui a souligné que l'œuvre reflète la situation de violence à laquelle sont confrontés les défenseurs du territoire au Mexique.

La recherche biographique sur Samir Flores, l'un des visages les plus visibles de la lutte contre le projet intégral Morelos, assassiné le 20 février 2019 à Amilcingo, a été reconnue avec la première place Las sobrevivientes olvidadas por la justicia (Les survivantes oubliées par la justice ), de Gloria Piña ; la deuxième place Mirar nuestra muerte, mujer perito en México (Regarder notre mort, femme experte au Mexique ), de Wendy Selene Pérez et Paula Mónaco Felipe ; et la deuxième mention honorable attribuée à l'œuvre  Supervivientes de ataque con ácido en México unen fuerzas ( Des survivants d'une attaque à l'acide au Mexique unissent leurs forces ), de Ginnette Riquelme et María Verza.

Le prix Breach / Valdez a été nommé en l'honneur des journalistes Miroslava Breach, assassinée le 23 mars 2017 à Chihuahua, et Javier Valdez, assassiné le 15 mai 2017 à Culiacán, Sinaloa.

Le discours de Guillermo Fernández-Maldonado suit :

C'est à mon tour de présenter la Mention d'honneur pour "Samir sin Reversa" de Gloria Muñoz Ramírez. Il s'agit d'un travail publié dans Desinformémonos. En cinq chapitres, Gloria raconte la vie et l'héritage de Samir Flores Soberanes, de son enfance jusqu'à ce qu'il perde la vie. Les annexes abordent également le contexte du projet intégral de Morelos (PIM) et la manière dont il affecte les personnes et les communautés. C'est à travers les témoignages de membres de sa famille, d'amis et de camarades de lutte qu'elle décrit ce jeune homme mince et de petite taille, qui fut enseignant, peintre, agriculteur, forgeron, musicien, danseur, communicateur et, surtout, défenseur des droits de l'homme. Elle évoque des souvenirs de lutte, de tristesse, mais aussi de joie, de bons moments passés avec tous les gens autour de Samir, qui était convaincu que l'unité du peuple le rendrait plus fort.

C'est un texte agile, avec de nombreuses voix et aussi des photographies. Je citerai le paragraphe d'ouverture qui, à mon avis, décrit bien qui était Samir, mais aussi l'ambiance du récit :

Samir ne connaissait pas la peur, dit son père Cirino Nabor Flores, qui aurait aimé qu'il la connaisse, car alors, pense-t-il, il serait peut-être en vie. Assis dans la cour de sa maison, il parle pour la première fois de son fils aîné, le combattant social, organisateur de village et défenseur du territoire assassiné le 20 février 2019. Ce n'est pas facile. Sa voix s'éteint, ses silences s'allongent, sa vision se trouble. Une lumière apparaît sur son visage lorsqu'il se souvient de lui enfant : bavard, curieux, sociable, joueur et bon pour la rue, à tel point qu'à l'âge de cinq ans, il revenait déjà seul du jardin d'enfants "Siervos de la Nación", où il n'autorisait sa mère à l'accompagner que les premiers jours.

D'autres phrases du texte sont "Samir parlait au ciel, aux arbres, à la terre. Parfois, on se disait 'oh, il est fou'" et "Tout a commencé comme ça, avec une corne, deux cornes, puis trois, puis on a fait une tour. On avait l'habitude de dire que c'était un klaxon de radio pour se détendre. Cela est venu renforcer la lutte, nous avions déjà un espace de diffusion plus grand ! Cela a sans aucun doute renforcé la lutte" ; et enfin "Nous n'avons pas enterré Samir, nous l'avons multiplié" et "Samir vit".

L'histoire de Samir est un reflet fidèle de la situation de risque, d'insécurité et de violence que vivent les défenseurs des droits humains. Aujourd'hui, nous étendons l'accord d'Escazú aux personnes qui défendent l'environnement et aux personnes qui travaillent comme journalistes et qui défendent également l'environnement.

Face à la grave situation d'insécurité et d'attaques violentes contre les défenseurs des droits de l'homme et les journalistes, il est aujourd'hui plus important que jamais de reconnaître publiquement leur travail, ainsi que pour les autorités d'adopter d'urgence les mesures nécessaires pour remplir leur devoir de garantir qu'ils puissent exercer leurs tâches en toute liberté et sécurité, et de redoubler d'efforts pour mettre fin à l'impunité généralisée des auteurs et des commanditaires.

traduction caro d'un article paru sur Desinformémonos le 13/05/2022

Reconocen biografía de Samir Flores, escrita por Gloria Muñoz, en el Premio Breach / Valdez

Ciudad de México | Desinformémonos. El libro "Samir sin Reversa", biografía del defensor nahua Samir Flores Soberanes escrita por Gloria Muñoz Ramírez y publicada por Desinformémonos, recibi...

https://desinformemonos.org/reconocen-biografia-de-samir-flores-escrita-por-gloria-munoz-en-el-premio-breach-valdez/