Boric décrète l'état d'exception dans les territoires Mapuche du Chili

Silvia Adoué Et Tamy Cenamo

18 mai 2022 

Le but du décret est de réprimer les actions des organisations indigènes sur les routes des régions du Biobío et de l'Araucanie, territoire ancestral du peuple mapuche.

Dans la nuit du lundi 16 mai, la ministre chilienne de l'Intérieur, Izkia Siches, a annoncé l'installation d'un état d'urgence d'exception dans les régions du centre-sud. La décision a été prise au milieu d'une vague d'actions directes coordonnées par les organisations Resistencia Mapuche Lavkenche (RML), Coordinadora Arauco-Malleco (CAM) et Liberación Nacional Mapuche (LNM), ainsi que les organisations autonomes de résistance territoriale, responsables pour l'autodéfense des différentes communautés de la région.

Les 24, 26 et 29 avril, des membres de la communauté mapuche ont mené des pratiques de sabotage contre des entreprises extractivistes actives dans la région. Les actions comprenaient l'incendie du siège et d'un camion du Fundo San Antonio, des sociétés Venturelli, et de trois camions de l'usine Forestal Arauco de Lancoche et des rétrocaveuses de la société Jaime Muro Cuadra, l'un des plus anciens bûcherons de la région. , fréquemment pris pour cible par les dirigeants mapuche en tant qu'usurpateurs des terres indigènes. Les actions d'avril ont été reprises par le mouvement de libération nationale mapuche.

En mai, les actions se sont poursuivies : le 11, l'Organisation de résistance territoriale Toño Marchant a revendiqué l'incendie de cinq camions à l'intérieur d'une usine de transformation de pâte de cellulose située entre les villes de Quilaco et Mulchen. Deux jours plus tard, l'Organisation de résistance territoriale Lavkenche Leftaru a également revendiqué le sabotage et l'incendie de 10 machines agricoles dans la ville de Teodoro Schmidt.

Au cours des derniers jours, l'équipe de Gabriel Boric (Convergence Sociale) a tenté d'élaborer une réforme constitutionnelle qui permettrait la création d'un état d'exception "intermédiaire", décrit par le parti au pouvoir comme une mesure supposée plus douce, dans le but de "protéger et préserver la population. Cependant, face à l'impossibilité de parvenir à un consensus parmi la base de soutien du gouvernement, la commission mixte qui discutait de la réforme constitutionnelle a été annulée et l'exécutif a annoncé l'application de l'état d'exception dans les termes préexistants.

De Piñera à Boric : continuités

Malgré son programme centriste, l'élection de Gabriel Boric (Convergence sociale) l'an dernier a été largement saluée comme une victoire de la gauche chilienne.

La campagne de Boric a créé de nombreuses attentes après le « déchaînement » populaire de 2019 : liberté pour les prisonniers de « l'explosion », liberté pour les prisonniers politiques mapuche, démilitarisation du Wallmapu (territoire mapuche), restitution des terres usurpées aux communautés indigènes, fin des pillages que les filières provoquent dans les territoires. Mais le gouvernement Boric ne semble répondre à aucune de ces attentes.

En ce sens, la décision de lundi confirme les critiques de la gauche autonomiste et montre que, sur le plan des politiques répressives et du projet de développement proposé pour le pays, le gouvernement de l'ancien leader étudiant diffère peu de celui de son prédécesseur, Sebastián Piñera. Dans son administration, le président de droite a utilisé la même figure juridique utilisée jusqu'à présent par Boric pour réprimer les manifestations qui ont secoué le Chili en octobre 2019.

D'un autre côté, la déclaration de l'état d'urgence révèle également des incohérences entre le ton de la campagne de Boric et ce qui a été effectivement réalisé au cours des premiers mois de son gouvernement.

En février dernier, quelques jours avant de prendre le ministère de l'Intérieur, Izkia Siches avait déclaré que le président élu avait communiqué sa décision de ne pas renouveler l'état d'urgence dans le Wallmapu. « Nous espérons maintenir l'État de droit, nous espérons maintenir le calme. Nous ne voulons pas plus de victimes dans la zone, mais nous voulons aussi présenter au pays une stratégie différente, qui nous permettra d'avancer », expliquait alors la future ministre.

Cependant, la véritable position de l'équipe de Boric a été révélée après sa prise de fonction au gouvernement. Hier soir, la ministre Siches elle-même a déclaré : "Nous avons décidé d'utiliser tous les outils de l'État pour assurer la sécurité de nos citoyens, en déclarant l'état d'urgence pour protéger les routes des provinces d'Arauco et de Biobío et de la Région de la Araucanía, pour permettre la libre circulation des personnes, la fourniture et l'exécution de politiques susceptibles d'améliorer la qualité de vie des habitants de ces territoires ».

Le réseau routier est l'infrastructure fondamentale pour l'approvisionnement des usines de transformation de la pâte de cellulose, à proximité des ports et des centrales thermoélectriques, infrastructures de production d'énergie très polluantes.

Au Chili, il existe aujourd'hui une jurisprudence qui reconnaît cinq « zones de saturation ». L'État chilien quantifie et monétise les dommages pour calculer l'indemnisation individuelle des personnes touchées par la pollution. Il n'y a pas de plan pour restaurer la santé des territoires et même pas l'arrêt des processus polluants. La protection des routes par l'État chilien n'est donc pas au profit des habitants desdits territoires, mais pour assurer la circulation des approvisionnements et le flux des exportations.

Ainsi, le maillon de la chaîne forestière qui semble le plus touché par les actions des communautés est la logistique. En effet, les camionneurs réclamaient des actions de la part de l'Etat pour rétablir et assurer le flux de leurs approvisionnements des zones de plantation vers les transformateurs.

Fractures à l'intérieur de Apruebo Dignidad

L'incapacité de la coalition gouvernementale à approuver la figure de "l'état d'exception intermédiaire" a révélé des fractures internes à Apruebo Dignidad. « Nous luttions pour une solution politique, mais maintenant nous aurons un nouvel état d'exception constitutionnel : nous avons besoin d'une autre façon de voir et de faire les choses. Construire la plurinationalité nécessite une plus grande conviction », a déclaré Salvador Millaleo, ancien coordinateur des affaires indigènes qui a pris sa retraite du ministère de l'Intérieur en raison de conflits avec l'équipe de la ministre Siches.

Malgré l'analyse de Millaleo, la tentative d'approuver un "état intermédiaire" visait uniquement à donner un nom différent à une pratique préexistante, pour se différencier de "l'état d'exception" décrété par le gouvernement Piñera.

Cependant, la fausse différenciation entre les deux figures juridiques a été rapidement remarquée par les mouvements mapuche. Alors que la création de l'État intermédiaire était encore en discussion en interne à Apruebo  Dignidad, un communiqué de la Résistance nationale mapuche déclarait : « nous savons que l'arrivée des militaires aura lieu dans quelques jours. Soit par un état d'exception intermédiaire, soit par un nouvel état d'exception, comme le réclament propriétaires fonciers, camionneurs et entrepreneurs forestiers. C'est pourquoi nous devons continuer à avancer dans l'unité, avec une ligne claire et ferme ».

La réponse des organisations mapuche

Par le biais de ses réseaux sociaux, Héctor Llaitul a déclaré que la mesure garantit que "les soldats laquais s'installent à nouveau dans le Wallmapu, préservant les intérêts du grand capital". Selon le membre du CAM, l'état d'urgence "est la pleine expression de la dictature militaire que nous, les Mapuche, subissons toujours, une dictature désormais assumée par le gouvernement laquais de Boric". Face à ce scénario, Llaitul a appelé le peuple mapuche à "préparer les forces et organiser la résistance armée pour l'autonomie du territoire et de la nation mapuche".

Dans un communiqué publié hier, la Résistance Mapuche Lavkenche a déclaré : « Nous savons que Boric a laissé les nouvelles politiques répressives entre les mains du Parti socialiste, avec le soutien du crime organisé, coordonné par le sous-secrétaire à l'Intérieur Manuel Mansalve, et à Arauco par le nouveau délégué présidentiel, Humberto Toro, également responsable de la répression sous le second gouvernement Bachelet. Nous n'oublions pas Toro ».

À la fin de la déclaration, le RML a exigé la liberté de tous les prisonniers politiques mapuche, ainsi que l'expulsion des entreprises forestières du territoire et la mémoire et la justice pour tous ceux qui sont tombés dans la lutte pour l'autonomie du peuple de la nation mapuche.

Publié sur Tramas

traduction caro d'un article paru sur Desinformémonos le 18/05/2022

Boric decreta estado de excepción en territorios mapuche de Chile

El decreto tiene como objetivo reprimir acciones de organizaciones indígenas en rutas de las regiones del Biobío y Araucanía, territorio ancestral del pueblo mapuche. A la noche del lunes 16 de ...

https://desinformemonos.org/boric-decreta-estado-de-excepcion-en-territorios-mapuche-de-chile/