Argentine : Punta Querandí et La Bellaca sont déclarés "sites sacrés"

Réinhumation à Punta Querandí, juillet 2021. Photo : Leo Crovetto.

L'Institut national des affaires indigènes (INAI) a reconnu Punta Querandí et La Bellaca comme « sites sacrés », situés dans la ville de Dique Luján, dans le district de Tigre ; et à Cerro La Caballada, situé dans le quartier de Carmen de Patagones. "Cette étape nous donne la force d'affronter ce qui est à venir : le retour de 42 ancêtres sur le site d'Arroyo Sarandí, une zone désormais occupée par Nordelta, et la défense d'autres espaces territoriaux en danger en raison des développements immobiliers", ont-ils affirmé.

Par Punta Querandi.

La résolution de l'organisme national, signée le 17 mai par sa présidente Magdalena Odarda, vise à protéger, rendre visible et honorer les diverses activités cérémonielles, spirituelles et culturelles menées par les peuples autochtones dans ces espaces.

Le territoire ancestral de Punta Querandí, niché dans une zone de sépultures détruites par la mise en place incontrôlée de différents développements dans des quartiers privés, est protégé depuis plus d'une décennie par une communauté multiethnique. Dans le lieu, des vestiges archéologiques indigènes millénaires sont préservés et des cérémonies et des activités éducatives ouvertes à toute la société sont organisées.

"C'est une grande joie que l'État reconnaisse nos sites sacrés dans le Grand Buenos Aires", a exprimé la communauté indigène de Punta Querandí, qui a fait sa première demande officielle il y a près de 15 ans.

"Cette étape nous donne la force d'affronter ce qui est à venir : le retour de 42 ancêtres sur le site d'Arroyo Sarandí, une zone désormais occupée par Nordelta, et la défense d'autres espaces territoriaux en danger en raison de projets immobiliers", ont-ils ajouté. .

"Dans les sites sacrés de Punta Querandí et La Bellaca, l'année dernière, nous avons réussi à réenterrer huit ancêtres, qui sont retournés sur leurs territoires après plusieurs décennies d'être aux mains d'un groupe d'archéologues qui ont nié nos droits", ont-ils estimé.

Alors que Punta Querandí a signé un accord de propriété communautaire avec la municipalité de Tigre, à La Bellaca, trois sites ancestraux sont délimités par des clôtures de sécurité à l'intérieur d'un couloir public à l'extérieur du développement immobilier de Santa Ana, à l'entrée de Villa La Ñata.

Cependant, deux autres sites identifiés à La Bellaca ont été remis par des archéologues, une décision qui a reçu l'approbation de la Direction provinciale du patrimoine culturel en 2014 et a été délibérément cachée aux références indigènes, qui ne l'ont découvert qu'une demi-décennie plus tard lors d'une visite publique. audience, l'étude d'impact sur l'environnement payée par la société EIDICO a été évaluée.

"Une tâche sans précédent dans notre pays"

L'anthropologue de l'INAI et spécialiste des restitutions, Fernando Miguel Pepe, a expliqué : « Nous avons analysé une série de demandes et de revendications historiques des communautés d'origine sur tout le territoire national ; la déclaration de sites sacrés à leurs lieux de sépulture ancestraux est une tâche sans précédent dans notre pays».

« Des sites sacrés ont déjà été déclarés dans trois provinces : Río Negro, Chubut et Buenos Aires ; la majorité correspondant aux demandes des communautés appartenant aux peuples Mapuche et Tehuelche. Mais maintenant, la communauté multiethnique s'ajoute, avec des membres des peuples Qom et Guaraní, de Punta Querandí », a estimé Pepe.

Pour sa part, concernant l'Espace Ancestral, Cérémonial, Philosophique et Spirituel appelé "Cerro de la Caballada", situé à la frontière entre Buenos Aires et Río Negro, la résolution de l'INAI le déclare "Site Sacré" des peuples originaires à la demande des communautés Mapuche-Tehuelche Waiwen Kurruf, Inan Leufu Mongeiñ et Leufu Ka Lafkenche, situées à Carmen de Patagones et Viedma.

traduction caro d'un article paru sur ANRed le 22/05/2022

https://www.anred.org/2022/05/22/declaran-como-sitios-sagrados-a-punta-querandi-y-la-bellaca/