Pérou : L'État doit protéger la vie de l'apu Kakataibo Herlin Odicio

Source de l'image : Facebook de Herlin Odicio

Protéger la vie du leader Herlin Odicio Estrella, assurer la sécurité de sa communauté de Yamino et sauvegarder la tranquillité du territoire du peuple Kakataibo menacé par le trafic de drogue devrait être une priorité absolue pour l'État péruvien.

Servindi, 16 avril 2022 - La sécurité de l'apu (chef) Herlin Odicio Estrella, président de la Fédération nationale des communautés kakataibo (Fenacoka), est gravement menacée par la traque continue des trafiquants de drogue.

Le jeudi 14 avril, vers 22 heures, un étranger a frappé à sa porte et a crié de l'extérieur pour lui demander de passer la nuit chez lui alors qu'il était seul et qu'il dormait.

Compte tenu de la situation suspecte, Odicio s'est échappé de l'endroit pour se mettre en sécurité. Odicio présume la présence de l'étranger comme une possible tentative d'attaque, car il aurait pu y avoir plus de personnes avec l'intention de l'attaquer.

Quelques jours plus tôt, il avait remarqué que la personne qu'il avait laissée en charge de sa maison et de sa ferme dans la communauté de Yamino avait quitté son travail de manière inattendue, sans avertissement, vraisemblablement après avoir reçu des menaces.

L'apu Herlin Odicio indique que dans la communauté, des commentaires sont faits sur la présence d'inconnus à différents moments de la journée, tandis que la famille et les amis reçoivent des messages étranges.

Un reportage spécial dans le supplément dominical du journal La República publié le 5 septembre 2021 décrivait déjà la situation critique d'Herlín Odicio, contraint de vivre au jour le jour.

Le malaise du trafic de drogue

Le malaise de la présence des trafiquants de drogue a été accentué par une réalisation majeure du mandat d'Herlin Odicio à la tête de la Fenacoka. Après 30 ans, en juillet 2021, l'État péruvien a créé la réserve indigène Kakataibo Nord et Sud (RIKNS).

Ils espèrent que la réserve située à la frontière des départements de Huánuco et d'Ucayali les protégera de toute menace et leur apportera la paix et la tranquillité sur leurs territoires afin de préserver la nature et leurs communautés.

Cependant, depuis lors, les menaces des trafiquants de drogue et des activités extractives illégales ont augmenté.

Il y a quelques jours, le 12 avril 2022, le ministère de la Culture (Mincul) a lancé la gestion de la réserve comme le début des activités prévues pour 2022 impliquant les autorités locales et les organisations civiles.

Des actions stratégiques et des postes de contrôle et de surveillance sont prévus pour la protection des groupes en isolement volontaire qui habitent diverses parties de la réserve, une zone d'environ 150 000 ha à Ucayali, Huánuco et Loreto.

Le lendemain, le jury national des élections a accordé les lettres de créance de conseiller du conseil provincial de Padre Abad, région d'Ucayali, à Herlin Odicio Estrella, afin de compléter l'administration 2019-2022. Ceci est dû à la vacance du poste de maire.

"Nous vous recherchons, mort ou vif".

Le scénario en territoire Kakataibo est à haut risque pour l'apu Herlin Odicio. Il se souvient qu'en 2020, un trafiquant de drogue nommé "Fernandez", avec un accent colombien, lui a montré une vidéo d'une cargaison de drogue et d'atterrissages clandestins.

La vidéo montrait la communauté de Yamino - où il avait toujours vécu - et il s'est rendu compte qu'il était traqué par des trafiquants de drogue depuis un certain temps, selon le rapport du journal La República.

Le narco "Fernández" "a dit qu'ils pouvaient me payer 500 000 soles par vol. Ils voulaient que (les médicaments) partent tous les 15 jours. Je devais les laisser dans mon secteur. Ils savaient que je ne les laissais pas entrer et que j'avais déjà dénoncé les plantations auparavant", a déclaré Herlín.

Odicio ayant rejeté la proposition, il a commencé à recevoir des messages sur son téléphone disant : "Nous allons te sortir de là où tu es" et "nous te recherchons, mort ou vif".

Ces menaces doivent être considérées dans le nouveau contexte institutionnel en faveur de la Réserve indigène Kakataibo Nord et Sud (RIKNS) et du statut d'Odicio en tant qu'autorité municipale.  

Herlin Odicio reconnaît qu'il existe une situation de menaces répétées à son encontre. Le vendredi 15 avril, il a réaffirmé sur son compte Facebook : "C'est très difficile, mais nous allons avec la volonté de Dieu, malgré tout ce qu'ils essaient de continuer à me faire peur, mais ma lutte va continuer".

traduction caro d'un article paru sur Servindi.org le 16/04/2022

Estado debe proteger la vida del apu kakataibo Herlin Odicio

Proteger la vida del apu Herlin Odicio Estrella, brindar seguridad a su Comunidad Yamino y resguardar la tranquilidad del territorio kakataibo acechado por el narcotráfico debe ser una alta ...

https://www.servindi.org/actualidad-noticias/16/04/2022/estado-debe-proteger-la-vida-de-lider-kakataibo-herlin-odicio