Mexique : Rendre visible la lutte du peuple Mixe malgré les menaces

Diana Manzo
20 avril 2022 

Oaxaca. Accompagner les luttes de son peuple Mixe l'a mis en confrontation avec les pouvoirs en place, et ce n'était pas ce que Joaquín Galván voulait. Son seul objectif était de rendre visible la lutte d'un peuple pour défendre son territoire.

Joaquín Galván, 26 ans, a fait des études de droit et, depuis trois ans, est un militant par passion. Il fait actuellement l'objet d'une série de menaces pour avoir rendu visible la lutte de la communauté et rendu digne la vie de son peuple.

Récemment, il a accompagné les familles des trois jeunes Mixe assassinés aux États-Unis. Il pensait qu'il suffisait de demander le soutien des autorités pour rapatrier les corps et leur donner une sépulture digne, mais ce n'était pas le cas, et il a dû faire face à une série de menaces.

Joaquín était désespéré, et ne comprenait pas que défendre son territoire et fournir un accompagnement le mettrait en danger, il a donc utilisé les réseaux sociaux pour le dénoncer et demander de l'aide aux autorités. Après plusieurs semaines, il a été intégré au Mécanisme de protection des droits de l'homme des journalistes et des défenseurs des droits de l'homme avec des mesures de niveau intermédiaire.

Le jeune homme assure que le fait de disposer d'un bouton d'urgence et d'une escorte de sécurité de l'État ne l'aidera pas beaucoup, car il vit dans une zone où le signal des téléphones portables est terrible et cela compliquera l'appel en cas d'urgence. Cependant, Joaquín n'abandonne pas, et continue d'accompagner et de rendre visibles les luttes communautaires.

La réalité comporte de nombreuses nuances

Il s'énerve quand il parle d'injustices et sa voix est silencieuse quand il parle de son activisme. "Oaxaca a beaucoup de réalités, beaucoup de nuances, je n'ai pas demandé à être un défenseur, et regardez, maintenant je suis même en danger", dit Joaquín.

Ce jeune homme à la voix forte et énergique raconte que son premier combat a été d'empêcher la dépossession des terres agraires de sa mère. "En tant que fils, vous vous impliquez. Nous avons réussi à faire respecter les terres de ma mère et d'autres personnes, c'était ma première démarche, et maintenant trois ans ont passé.

Une autre de ses luttes visibles est la demande d'"Eau pour Ayutla", sa terre natale, qui, bien que les autorités de Oaxaca aient dit qu'il s'agissait d'un conflit entre villes, Joaquín rappelle qu'il s'agit d'une dépossession par un groupe armé de Tamazulapam del Espíritu Santo, Oaxaca, et que l'eau ne coule plus des tuyaux des maisons depuis 2017.

Tout est interconnecté, dit le jeune activiste, qui a construit ses réseaux de soutien et de collaboration grâce aux réseaux sociaux. Il a également trouvé un réseau de soutien qui lui apporte un soutien émotionnel face à la vulnérabilité dans laquelle il se trouve.

Il reconnaît également que les choses ou les actions ne fonctionnent pas comme les lois les imposent, parce qu'elles ne sont pas suffisantes, et la preuve en est les meurtres continus de militants et de défenseurs de l'environnement et du territoire.

"Chaque jour, je suis confronté à ce dilemme : continuer ou non. Ma famille est inquiète, bien sûr, mais elle reconnaît aussi que mon accompagnement a rendu visible la lutte de mon peuple, et que je suis toujours là", souligne-t-il.

Cela vaut la peine

Rendre les luttes visibles, précise Joaquín, ce n'est pas être une victime ou un surhomme, mais c'est plutôt raconter la défense, ce à quoi elle est confrontée et comment les peuples indigènes du Mexique le vivent.

"Bien sûr, cela vaut la peine d'accompagner, et bien sûr, je reconnais que c'est un risque, mais je ne sais pas comment dire non", a-t-il déclaré, précisant qu'après le dernier accompagnement, sa vie était en danger, alors peut-être que maintenant il le fera plus consciemment.

Joaquín sait qu'il ne cherche pas à être un héros, ce n'est pas ce qu'il recherche, son seul combat est de rendre visible la défense de son territoire.

traduction caro d'un article paru sur Desinformémonos le 20/04/2022

Visibilizar la lucha de los mixes a pesar de las amenazas

Oaxaca, Oaxaca. Acompañar las luchas de su pueblo mixe lo ha puesto en una confrontación con el poder, y no era lo que Joaquín Galván anhelaba. Su única finalidad era visibilizar la lucha que ...

https://desinformemonos.org/visibilizar-la-lucha-de-los-mixes-a-pesar-de-las-amenazas/