Mexique : Nous exigeons que le gouvernement fédéral garantisse les conditions de sécurité tout au long de l'itinéraire de la Caravane pour l'eau et la vie

31 MARS 2022

Au peuple du Mexique, 

Aux gens du monde entier, 

A la Sexta nationale et internationale, 

Aux médias 

La CARAVANE POUR L'EAU ET LA VIE : PEUPLES UNIS CONTRE LE DÉPLACEMENT CAPITALISTE, organisée par les Peuples Unis de la Région de Cholulteca et des Volcans, qui avaient occupé les installations de la transnationale Bonafont dans la municipalité de Juan C. Bonilla, Puebla, jusqu'au 15 février, date à laquelle ils ont été expulsés par la Garde Nationale, la Garde Nationale, l'Assemblée Nationale et l'Assemblée Nationale. Depuis le 22 mars, Journée mondiale de l'eau, et jusqu'au 24 avril de cette année, elle a parcouru neuf États du pays, rendant visibles et rassemblant les luttes pour la défense de l'eau, contre la destruction de la Terre Mère et la dépossession capitaliste des territoires indigènes, paysans et urbains. 

Ce 1er avril, la Caravane se déplacera du port de Veracruz vers la communauté nahua d'Alcozacán, municipalité de Chilapa de Alvarez, dans la Montaña Baja de Guerrero, pour participer à divers événements avec le Conseil indigène et populaire du Guerrero Emiliano Zapata, tout au long de la journée du 2 avril ; et quittera cette communauté pour Mexico, où elle aura également diverses activités avec la communauté de Milpa Alta le 3 avril. 

Face à la grave situation d'insécurité que connaît le Guerrero, comme une grande partie du pays, en particulier dans la région de la Montaña, en raison du déploiement impuni et des activités criminelles de divers cartels mafieux tels que Los Ardillos, Los Rojos et les Guerreros Unidos, nous exigeons que le gouvernement fédéral garantisse des conditions de paix et de sécurité au Guerrero, nous exigeons que le gouvernement fédéral garantisse des conditions de sécurité tout au long du parcours de la CARAVANE POUR L'EAU ET LA VIE et, en particulier, pour qu'elle puisse rapidement circuler librement lors de son transit de Veracruz à Guerrero, pendant son séjour dans cet État et lors de son voyage vers la communauté de Milpa Alta, au sud de Mexico. 

Nous tenons les trois niveaux de gouvernement responsables de la sécurité et de l'intégrité de nos compañeros et compañer@s qui participent à la Caravane, et nous demandons aux organisations de défense des droits de l'homme, aux médias et aux peuples du Mexique et du monde entier d'être attentifs au passage de la Caravane dans le Guerrero et d'être attentifs à ses paroles et à ses actes tout au long de son voyage, qui se terminera le 24 avril dans la communauté nahua de Cuentepec, dans la municipalité de Temixco, Morelos. 

Cordialement

Mars 2022 

Pour la reconstitution intégrale de nos peuples 

Plus jamais un Mexique sans nous 

Commission de coordination et de suivi du Congrès national autochtone-Conseil autochtone de gouvernement 

traduction caro d'un communiqué paru sur le site du CNI  le 31/03/2022

Exigimos al gobierno federal garantizar las condiciones de seguridad a lo largo de todo el recorrido de la CARAVANA POR EL AGUA Y LA VIDA - Congreso Nacional Indígena

Al pueblo de México, A los pueblos del mundo, A la Sexta Nacional e Internacional, A los medios de comunicación La CARAVANA POR EL AGUA Y LA VIDA: PUEBLOS UNIDOS CONTRA EL DESPOJO CAPITALISTA ...

http://www.congresonacionalindigena.org/2022/03/31/exigimos-al-gobierno-federal-garantizar-las-condiciones-de-seguridad-a-lo-largo-de-todo-el-recorrido-de-la-caravana-por-el-agua-y-la-vida/