Mexique: Le juge décide de maintenir la suspension de la méga-ferme porcine de Homún

Redacción Desinformémonos
20 avril 2022 

Mexico | Desinformémonos. Le juge du deuxième district a décidé de maintenir la suspension des opérations de la méga-ferme que l'entreprise Producción Alimentaria Porcícola (PAPO) a imposée à Homún, dans le Yucatán. L'usine de porcs restera donc fermée jusqu'à la conclusion du procès d'amparo intenté par les enfants de la communauté.

Les organisations Kanan ts'ono'ot et Equipo Indignación et les représentants légaux des enfants qui ont revendiqué leur droit à un environnement sain ont expliqué que le juge a déterminé que l'APPA n'a pas fourni de preuves qui "démolissent" les trois piliers qui soutiennent la suspension de la méga-ferme, à savoir que la station d'épuration des eaux usées n'était pas terminée au moment du début des opérations ; qu'il n'y a pas eu de consultation préalable du peuple maya de Homún ; et qu'étant donné le risque que l'exploitation de la ferme puisse affecter l'environnement, le principe de précaution devrait être appliqué.

Ils ont souligné que la décision du juge "est cruciale pour les peuples mayas de la péninsule qui sont confrontés à des industries extractives qui imposent des projets sur leur territoire et mettent en danger leur santé, l'eau, l'air et l'environnement en général".

Les organisations ont dénoncé le fait que les preuves utilisées par PAPO dans toutes les tentatives de levée de la suspension "ont eu en commun la participation du gouvernement de l'État du Yucatan par le biais du ministère du développement durable, arguant que la station de traitement des eaux usées est déjà terminée".

Pour cette raison, ils ont exigé que le gouvernement de l'État "ne soit pas complice" de l'entreprise et qu'il respecte le droit à l'autodétermination du peuple maya.

Vous trouverez ci-dessous le communiqué complet :

Une autre victoire pour le peuple maya de Homún : le juge du deuxième district, Rogelio Leal Mota, a appliqué les normes internationales relatives à la consultation de la population indigène et au principe de précaution, et a décidé de maintenir la suspension des activités imposée à la méga-ferme porcine, c'est-à-dire que l'usine porcine restera fermée pendant la durée du procès en amparo intenté par les enfants de Homún.

En statuant sur la requête en révocation de la suspension déposée par la société Producción Alimentaria Porcícola (PAPO), le juge Leal Mota a déterminé que la société n'a pas apporté la preuve de faits nouveaux qui " démolissent " les trois piliers qui soutiennent la suspension imposée à l'usine de porcs : La première, que la station d'épuration des eaux usées n'était pas achevée au moment du début des opérations ; la deuxième, que la population maya de Homún n'avait pas été consultée au préalable ; et la troisième, qu'étant donné le risque que l'exploitation de la ferme puisse affecter l'environnement, le principe de précaution devait être appliqué.

Sur le premier pilier, lié à la station d'épuration, le juge a expliqué que les preuves apportées par le PAPO, un document émis en avril 2021 par le ministère du Développement durable (SDS), ne sont pas nouvelles, car elles se basent sur des événements passés : elles relatent seulement qu'en 2017, le ministère du Développement urbain et de l'Environnement (Seduma) de l'époque, a considéré la station d'épuration viable au moment d'autoriser l'étude d'impact environnemental (EIA) de l'usine de porcs. En outre, aucun expert ou examen scientifique n'a été fourni pour garantir que l'usine éviterait la pollution de l'air ou d'autres impacts environnementaux.

En ce qui concerne le deuxième pilier, l'entreprise a affirmé qu'à l'époque, Seduma avait publié le MIA pour la méga-ferme dans le Journal officiel du gouvernement de l'État du Yucatan. Elle a également fait valoir que le Secrétariat du développement durable (SDD) n'est pas obligé de procéder à une consultation des autochtones.

Le juge a répondu que la consultation publique menée par Seduma n'est pas équivalente à une consultation autochtone qui, selon les normes internationales, doit être préalable, informée, culturellement appropriée et de bonne foi, dans le respect du droit à l'autonomie du peuple maya et dans le but d'obtenir le consentement du peuple.

"Il existe une obligation pour les autorités (dans le cadre de leurs compétences) de protéger les droits fondamentaux des peuples et communautés autochtones, ce qui nécessite de garantir l'exercice de certains droits de l'homme de nature procédurale, principalement l'accès à l'information, la participation à la prise de décision et l'accès à la justice", il ne s'agit donc pas d'une "consultation générique", mais bien d'une consultation autochtone qui respecte les normes internationales relatives aux droits des peuples autochtones, a souligné le juge.

En ce qui concerne le principe de précaution, il a été souligné que la société PAPO n'a pas non plus réussi à prouver que les conditions existent pour affirmer que le principe de précaution a été dépassé, puisque non seulement la contamination du sol et de l'eau doit être prise en compte, mais aussi celle de l'air. En outre, les normes internationales en la matière doivent être respectées et, compte tenu de l'absence de certitude scientifique et de l'incertitude de la contamination, il existe une obligation de prévenir tout dommage grave ou irréversible.

L'AOPA n'a pas prouvé de fait nouveau en relation avec les trois piliers pour lesquels la suspension a été accordée, et il a donc été décidé de maintenir la mesure conservatoire. La décision du juge Leal Mota est cruciale pour les peuples mayas de la péninsule qui sont confrontés à des industries extractives qui imposent des projets sur leur territoire et mettent en danger leur santé, leur eau, leur air et leur environnement en général. Il est important de noter, comme le juge l'a lui-même mentionné, que le procès principal est toujours en cours.

Le peuple maya de Homún restera en attente et en alerte, surtout si l'on considère que les preuves utilisées par PAPO, dans toutes les tentatives de lever la suspension, ont eu en commun la participation du gouvernement de l'État du Yucatán par le biais du ministère du Développement durable, arguant que la station d'épuration est déjà terminée.

Par conséquent, le peuple de Homún exige que le gouvernement de l'État du Yucatán ne soit pas complice de l'entreprise PAPO et respecte son droit à l'autodétermination.

Kanan ts'ono'ot

Représentants des enfants à Homún

Indignation, promotion et défense des droits de l'homme

Traduction caro d'un communiqué paru sur Desinformémonos le 20/04/2022

Juez decide mantener suspensión de megagranja porcícola en Homún

Ciudad de México | Desinformémonos. El Juez Segundo de Distrito decidió mantener la suspensión de operaciones de la megagranja que la empresa Producción Alimentaria Porcícola (PAPO) impuso en...

https://desinformemonos.org/juez-decide-mantener-suspension-de-megagranja-porcicola-en-homun/