Les défis des populations isolées dans les zones frontalières sont abordés lors du Forum permanent des Nations unies

Le cycle de discussions a réuni des dirigeants autochtones, des organisations autochtones et des représentants d'organismes publics dans l'après-midi du mercredi (27).

Indigènes en isolement volontaire dans le Kampa et la terre indigène isolée de la rivière Envira. Photo : Gleilson Miranda/CGIIRC/Funai

PAR ADI SPEZIA, SERVICE DE PRESSE DU CIMI

La présence de peuples en isolement volontaire en Amazonie, ou peuples libres, a généré des tensions et des préoccupations constantes de la part des organisations autochtones et des indigénistes qui se consacrent à cette question, notamment en raison de la politique anti-indigène adoptée par les pays qui composent la région amazonienne. Ce scénario génère une situation complexe de violations de ces peuples originels, au-delà du contexte frontalier.

Dans le but de donner une visibilité aux questions qui touchent les peuples en isolement volontaire et de mieux faire comprendre les situations de menaces et de violence auxquelles ils sont constamment soumis, le Conseil missionnaire indigène (Cimi), le Réseau ecclésial panamazonien (REPAM), le Réseau Iglesia y Minería et l'ONG Mining Working Group (MWG) ont organisé cet événement parallèlement à l'Instance permanente sur les questions autochtones des Nations unies, qui en est à sa 21e session.

Malgré les nombreuses preuves qui indiquent l'existence de peuples indigènes isolés en Amazonie, la plupart d'entre eux ne sont pas reconnus par les États nationaux, qui ignorent systématiquement les droits de l'homme de ces populations ou s'obstinent simplement à ne pas reconnaître leur existence, les condamnant à une dangereuse invisibilisation, a déclaré Lino João de Oliveira Neves, anthropologue à l'Université fédérale d'Amazonas (UFAM), et conseiller de l'équipe de soutien aux peuples libres du Cimi (Eapil-Cimi), lors de l'ouverture de l'événement.

L'Apu Manuel Ramirez Santana, leader du peuple Yagua, président de l'Organisation régionale des peuples indigènes de l'Est (Orpio), Pérou, a déclaré qu'il y a un "fort problème avec les peuples isolés dans différents pays, nous avons été préoccupés par nos territoires, Péruviens et Brésiliens, il y a beaucoup à faire pour sécuriser les territoires indigènes.

Manuel souligne également qu'il y a un nombre élevé de peuples indigènes en isolement volontaire aux frontières avec le Brésil, la Colombie et l'Équateur. "Nos territoires ont été détruits par les exploitants forestiers, mais nous ne nous tairons pas, nous continuerons à nous battre et à dénoncer", a déclaré le leader Yagua.

Avec un récit très imagé, Gino Machay Sarasara, leader du peuple Amawaka et vice-président de la Fédération indigène du Haut Inuya et du rio Mapuya (Fiariminuyamapuya), a mis en évidence les impacts sociaux, culturels et environnementaux causés par les envahisseurs. "Nous sommes inquiets, les peuples autochtones qui vivent isolés se sentent menacés par les envahisseurs. À l'intérieur du territoire Amawaka, par exemple, les envahisseurs créent des pistes d'atterrissage pour les avions et de grandes plantations agricoles", a déclaré Gino.

Les menaces constantes contre les droits des autochtones ont généré de l'insécurité dans les territoires et parmi les peuples, qui restent préoccupés par le fait d'éviter la perte de leur culture et de leurs traditions. "La lenteur de la justice et les intérêts politiques des gestionnaires, qui sont en charge des agences publiques, du niveau local au niveau national, ont provoqué l'insécurité dans les territoires", affirme Auro Carvalho, un leader du peuple Tenetehara au Brésil.

Auro fait également partie du projet "Gardiens de la forêt", créé initialement pour protéger les peuples isolés vivant dans le territoire indigène d'Araribóia (TI), dans le Maranhão, afin qu'ils puissent se promener librement sur le territoire. Initiative des autochtones eux-mêmes, l'idée est née des discussions et des observations des anciens du peuple.

"Sur les 72 entrées de bûcherons sur les terres indigènes - identifiées lors de la création des Gardiens de la forêt - nous avons réussi à les réduire à 30, sans aucune forme de soutien, ni de la Funai [Fondation nationale indienne], ni de l'Ibama [Institut brésilien de l'environnement et des ressources naturelles renouvelables], ni de la police fédérale. Nous avons commencé le projet et avons compris qu'en fait le projet Guardians est nécessaire", dit Auro.

Outre la protection des peuples libres et de leur territoire, le projet prévoit la formation de nouveaux membres et la sensibilisation des populations autochtones, ainsi que la dénonciation des invasions et la dissuasion des envahisseurs.

Les gardiens ont été une référence dans diverses dénonciations et opérations de l'Ibama et de la police fédérale, souligne le leader indigène, qui insiste sur l'importance de la délimitation et de la protection du territoire traditionnel. "Si nous n'avons pas de politiques de protection des terres et de protection publique saines, la terre devient malade. Et une terre malade ne produit pas de nourriture ou d'eau de bonne qualité, et ceux qui en souffrent sont les peuples isolés", souligne Auro.

Beatriz Huertas, représentant l'Organisation régionale des peuples indigènes de l'Est (Orpio) et la Norwegian Rainforest Foundation, a souligné les défis auxquels sont confrontés les peuples isolés ou libres au-delà des frontières. Les zones d'accès difficile, l'avancée du trafic de drogue et les épidémies sanitaires ont suscité l'inquiétude des organisations qui travaillent avec ces populations aux frontières.

"Les forêts ont été envahies et, par conséquent, nous avons fait au moins 17 enregistrements de peuples isolés à Vale Javari au Brésil, un nombre très élevé pour un seul territoire", dit Beatriz. L'isolement est donc une stratégie de survie pour ces peuples. La grande mobilité est aussi une stratégie de survie, surtout lorsque les compagnies minières et forestières pénètrent sur leurs territoires, renforce l'anthropologue.

Les frontières sont des zones à risque où le contact avec ces peuples a été particulièrement sévère, 40 à 50 % de la population a été touchée par une maladie quelconque. "Le trafic de drogue s'est révélé être la principale menace pour les peuples isolés, en plus de l'avancée des plantations, qui ont la transformation et l'ouverture de routes pour effectuer le transport", ajoute Beatriz.

À la frontière entre le Pérou et le Brésil, il existe au moins 100 concessions d'exploitation de zones protégées. Les gouvernements locaux ont favorisé l'extraction du bois et l'ouverture d'autoroutes pour transporter la production de l'agrobusiness, même dans les territoires des peuples isolés. Tout cela se produit parallèlement à la précarisation de l'appareil d'État, tant au Brésil qu'au Pérou.

Le procureur régional de la République, Ubiratan Cazetta, a souligné qu'il n'est pas nécessaire de créer une législation spécifique pour traiter les peuples isolés, car ils sont déjà garantis par la Constitution fédérale de 1988 et par la Convention 169 de l'OIT, dont le Brésil est signataire. L'ensemble des propositions législatives en attente au Congrès national, comme le PL 191/2020, qui réglemente l'exploitation minière sur les terres indigènes, et la thèse de la borne temporelle violent les droits originels des peuples, y compris ceux qui vivent en isolement volontaire.

Au Brésil, toute loi émanant du Congrès national a très peu de chances de répondre aux intérêts des peuples, souligne M. Ubiratan. L'État a l'obligation de protéger et de respecter les territoires et la culture des peuples traditionnels. Ceux-ci ne devraient donc pas être contraints de quitter leur isolement pour avoir accès à la protection de l'État.

"La preuve de l'existence de peuples libres suffit pour que l'État assure la protection nécessaire. Nous ne pouvons pas forcer le contact, s'il se produit, il doit venir des gens eux-mêmes. Il est encore important de rappeler que les protocoles de consultation doivent être construits pour chaque cas spécifique, c'est l'obligation de l'Etat brésilien cette protection", assure le procureur.

Compte tenu de la situation actuelle, "éviter tout acte administratif me semble être une avancée significative pour ce Congrès. Le Brésil devrait adopter une position plus active avec les pays voisins en ce qui concerne la protection des peuples indigènes, afin qu'il y ait une protection des territoires des peuples isolés, que ce soit ou non", a déclaré M. Ubiratan.

La négation de la présence des peuples isolés est configurée comme une véritable politique gouvernementale qui permet aux États nationaux de se soustraire à leur obligation de protéger ces peuples, tout en laissant la place à l'action des intérêts opposés qui envahissent leurs territoires. Ils violent leur mode de vie et mettent leur vie en danger.

L'événement parallèle fait partie d'une série de contributions des dirigeants autochtones, de leurs organisations et des organisations autochtones à la 21e session de l'Instance permanente des Nations unies sur les questions autochtones (UNPFII 21), qui se tient à New York, aux États-Unis, du 25 avril au 6 mai de cette année.

Avec pour thème "Les peuples autochtones, les entreprises, l'autonomie et les principes de diligence raisonnable en matière de droits de l'homme, notamment le consentement préalable, libre et éclairé", la session 2022 de l'Instance permanente sera ouverte à la participation en personne et en ligne.

Des représentants de Aty Guasu - la Grande Assemblée Guarani et Kaiowá, de l'Association du peuple Karipuna, du peuple Mura, de la Coordination des organisations indigènes de l'Amazonie brésilienne (Coiab), du Conseil missionnaire indigène (Cimi), du Réseau Iglesias et Mineria et du Réseau ecclésial panamazonien (Repam) participent au Forum.

traduction caro d'un article paru sur le site du CIMI le 27/04/2022

Evento debate desafios de povos isolados em espaços fronteiriços, durante Fórum Permanente da ONU | Cimi

Por Adi Spezia, Assessoria de Comunicação do Cimi A presença de povos em isolamento volutuário na Amazônia, ou povos livres, tem gerado tensões e constantes preocupações de organizações i...

https://cimi.org.br/2022/04/evento-povos-isolados-espacos-fronteiricos-onu/