Guatemala : Les clients de la société minière russe Solway exigent des explications sur les violations des droits des autochtones au Guatemala

Bosch-Siemens, CGN, IKEA, News front page, Outokumpu, Pronico, solway, Voestalpine Böhler Edelstahl
 

4 avril 2022
11h00
Temps de lecture : 4 minutes
 

Au moins quatre entreprises européennes qui achètent du nickel extrait de la mine d'El Estor, à Izabal, ont demandé des explications ou se sont montrées préoccupées par les allégations de violations des droits de l'homme et de corruption impliquant la mine russo-suisse Solway et le gouvernement guatémaltèque. L'une des sociétés acheteuses a temporairement suspendu ses opérations avec Solway.

Par Prensa Comunitaria

L'enquête journalistique "Secrets miniers" continue de susciter des réactions. En Europe, les sociétés Outokumpu, Bosch-Siemens, IKEA et Voestalpine Böhler Edelstahl, qui achètent le nickel extrait à El Estor, ont demandé des explications à Solway, la société mère de Compañía Guatemalteca de Níquel (CGN) et de Pronico au Guatemala, qui exploitent la mine d'Izabal.

Depuis le 6 mars, une vingtaine de médias du monde entier, dont Prensa Comunitaria et The Store Project, ont publié des rapports détaillés révélant et expliquant comment Solway et l'État guatémaltèque ont violé les droits de l'homme des communautés Maya Q'eqchi' installées à El Estor et dans les municipalités environnantes depuis des siècles afin que la mine puisse fonctionner sans entrave.

Les enquêtes journalistiques ont également révélé d'autres irrégularités et comportements qui violent la loi guatémaltèque. Parmi celles-ci : la mine a établi le profil et surveillé ceux qu'elle considérait comme des adversaires ; par l'intermédiaire d'une fondation, la mine a versé de l'argent à la police nationale civile, qui a fait usage de la force à plusieurs reprises pour réprimer les communautés mayas Q'eqchi' ; elle a offert des cadeaux à des membres de la communauté et à des fonctionnaires ; elle a divisé les communautés Q'eqchi' pour obtenir des résultats favorables lors de la consultation communautaire requise par la loi pour opérer ; et les activités de l'usine d'extraction d'El Estor ont pollué les eaux du lac Izabal.

"Les allégations contre les opérations minières au Guatemala sont très graves et n'ont pas été portées à notre attention. Nous agissons de manière ferme et décisive sur la base de ces nouvelles informations et avons lancé notre propre enquête sur les allégations en collaboration avec un partenaire externe pour les évaluations de durabilité", a écrit Outokumpu, un groupe de sociétés d'origine suédoise basé en Finlande, qui est actif dans la vente d'acier inoxydable pour les accessoires de cuisine.

Outokumpu a été informée pour la première fois des allégations contre Solway en octobre de l'année dernière, lorsque Uppdrag Granskning (en espagnol, "Examen des tâches"), une émission de télévision d'investigation suédoise diffusée à l'échelle nationale, lui a rendu visite et a affirmé détenir des preuves contre la société minière prouvant son implication dans la pollution du lac Izabal.

L'émission a également souligné que Mayaníquel, l'un des fournisseurs de Fénix, aurait été impliqué dans une affaire de corruption et de subornation du président guatémaltèque, Alejandro Giammattei.

Cette situation a incité Outokumpu à annoncer le 25 février dernier qu'elle cesserait "de passer de nouvelles commandes de produits provenant des mines de Solway et de Mayaníquel au Guatemala jusqu'à ce que nous ayons procédé à une évaluation indépendante de la situation". Une visite sur place devrait commencer le 27 février 2022".

Ils ont réaffirmé cette décision dans une déclaration publiée sur leur site web le 6 mars, le jour où une vingtaine de médias du monde entier ont révélé les secrets miniers de Solway, CGN et Pronico :

"Notre engagement en faveur de la durabilité environnementale et sociale n'est pas négociable. Dans le cadre de cet engagement, notre équipe est sur le point d'effectuer un voyage d'étude dans le département d'Izabal, au Guatemala".

Trois autres entreprises concernées

Quelques jours plus tard, trois autres entreprises ont publié de brèves communications concernant les allégations contre Solway. Aucun n'était aussi déterminé que Outokumpu.

L'une d'entre elles est Bosch-Siemens, une entreprise allemande, qui achète de l'acier inoxydable à Outokumpu pour fabriquer des appareils électroménagers. Le 11 mars, Bosch a écrit à Histoires interdites :

"Bosch a pris connaissance des allégations concernant la mine de nickel de Fenix au Guatemala par le biais des médias. Nous prenons ces allégations très au sérieux et nous enquêtons sur elles. Bosch a immédiatement demandé au fournisseur, Outokumpu, d'expliquer les faits".

IKEA, une entreprise suédoise qui vend des meubles manufacturés dans le monde entier, est un autre client du groupe Solway. Dans sa réponse à l'équipe d'enquêteurs, elle n'a pas précisé si elle suspendait sa relation commerciale avec Solway en raison des allégations.

"Nous sommes profondément préoccupés par les allégations d'atteinte à l'environnement, à la santé et à la corruption qui affectent négativement les populations autour de la mine de nickel de Fénix au Guatemala", a déclaré IKEA.

Une quatrième entreprise, Voestalpine Böhler Edelstahl, une société allemande qui vend de l'acier inoxydable, a seulement affirmé que les matériaux utilisés dans son entreprise ne proviennent pas directement de la mine de Fénix, mais d'une usine en Ukraine. Certains des documents auxquels Forbidden Stories a eu accès indiquent toutefois qu'une partie du nickel traité par Solway en Europe provient de la mine d'El Estor.

"Nous pouvons exclure la possibilité que Voestalpine Böhler Edelstahl ait acheté des mélanges de ferronickel ou de matériaux en nickel au groupe Solway au Guatemala. (...) les produits ont été fournis exclusivement par l'usine de ferronickel du groupe Solway en Ukraine, comme le prouvent des documents internes", a déclaré la société, qui vend de l'acier utile pour les outils, les voitures, pour la construction de structures pour l'exploration pétrolière, le gaz, la construction mécanique, entre autres. Gaz, génie mécanique, entre autres.

Le groupe Solway, qui possède des usines d'extraction de métaux en Ukraine, en Macédoine, en Argentine et en Indonésie et extrait annuellement 300 000 tonnes de nickel, a publié une série de déclarations pour se défendre contre les enquêtes journalistiques qui ont mis en lumière les pratiques et les coûts de l'entreprise minière à El Estor, en particulier pour ceux qui défendent les ressources naturelles et ont rendu la vie difficile à l'entreprise minière.

Le 15 mars, la société russo-suisse a déclaré qu'elle allait ouvrir une enquête sur CGN et Pronico, ses filiales au Guatemala, afin d'"évaluer les normes internes" de ces entreprises.

Pendant ce temps, Carlos Choc, un journaliste communautaire qui a documenté les actions de la société minière à El Estor, et 12 pêcheurs qui dénoncent la contamination du lac Izabal depuis 2017, ont été dénoncés et accusés d'incitation à commettre des crimes par un groupe de policiers pour une prétendue agression physique alors qu'ils expulsaient une manifestation le 22 octobre.

traduction caro d'un article paru sur Prensa comunitaria le 04/04/2022

Clientes de minera rusa Solway piden explicaciones por violaciones a derechos de indígenas en Guatemala

Al menos cuatro empresas europeas que compran el níquel extraído de El Estor, Izabal, han pedido explicaciones o han mostrado preocupación por los señalamientos de violaciones a los Derechos Hu...

https://www.prensacomunitaria.org/2022/04/clientes-de-minera-rusa-solway-piden-explicaciones-por-violaciones-a-derechos-de-indigenas-en-guatemala/