Colombie : Alerte pour prévenir un massacre contre le processus de libération de la Terre Mère

11 avril, 2022 

Une fois de plus, l'État colombien se laisse appeler par l'entreprise privée pour monter des plans entre ses sbires contre un processus qui défend la vie.

Récemment, le 2 février, le président d'Asocaña, le syndicat de la canne à sucre le plus puissant de Colombie, a réuni le directeur de Dijin et le procureur Barbosa et son équipe de procureurs à Popayán pour les gronder et leur donner l'ordre d'agir contre le processus de libération de la Terre Mère dans le nord du Cauca, et en général contre les "invasions", comme le gouvernement appelle la lutte pour la terre. Après la réunion, ils sont sortis pour montrer leur visage et annoncer des stratégies d'offensive contre "cette activité criminelle qui touche principalement les producteurs de canne à sucre", a déclaré le général Murillo de Dijin, annonçant qu'il y a déjà un "groupe spécial d'enquêteurs" qui travaille sur la question.

Lorsqu'ils sont réprimandés par les autorités, ils agissent rapidement. Depuis la semaine même de l'annonce, des actions militaires, "journalistiques", judiciaires et des mises en scène ont été menées contre la libération de la Terre Mère :

- Le 4 février, le commandant de la police de Caloto, les propriétaires fonciers de la municipalité, le bureau du procureur, le ministère public, l'armée, Dijin se sont réunis dans la zone plate de Caloto pour mener une action contre la libération de la Terre Mère ; il y avait également la participation de membres du parti conservateur.

- Le 9 février, un groupe armé a lancé un engin explosif et abandonné une voiture piégée sur la route en face de La Emperatriz, près de l'endroit où se trouve le point de libération de la Terre Mère.

- Le 9 février, les travailleurs des sucreries défilent à Corinto pour réclamer le droit au travail, menacé selon eux par une "invasion de terres". Il est à noter que les bannières ne sont pas faites à la main mais sur des traceurs.

- Le 10 février, nous apprenons que Fedegán annonce des actions de capture de vaches dans les fermes en voie de libération. Lors d'une audience virtuelle convoquée par la sénatrice Paloma Valencia, le gouvernement avait déjà annoncé des engagements relatifs à cette question.

- Le 11 février, la sucrerie de La Cabaña a intenté une action en justice contre des "personnes indéterminées" pour "troubles de la possession et dommages à des biens appartenant à autrui".

- Le 14 février, un groupe armé fait exploser une moto piégée près du poste de police de Caloto.

- Le 15 février, des hommes cagoulés entrent dans l'hacienda El Oasis, près d'un point de libération, pour voler et menacer. L'agro-industrie de la canne à sucre rend notre processus responsable de ces événements.

- Le 18 février, le magazine Semana a publié un reportage et une vidéo de Salud Hernández ; la journaliste est connue pour ses positions de droite ; le contenu des publications est conforme aux intérêts d'Asocaña. Tant dans l'article écrit que dans la vidéo, on trouve des images prises par l'armée stationnée à l'hacienda de Canaima qui, on peut facilement le déduire, ont été fournies à Hernández pour construire son travail "journalistique".

- Le 23 février, les travailleurs de la canne à sucre défilent à Miranda pour réclamer le droit au travail, qui, selon eux, est menacé par une "invasion des terres". Il est à noter que les bannières ne sont pas faites à la main mais sur des traceurs ; le journal El Tiempo a rapporté l'événement.

- Le 9 mars, la police et l'armée arrivent à la ferme La Margarita, qui est en cours de libération, pour intimider la communauté.

- Le 9 mars, trois voitures teintées pénètrent dans la ferme de Canaima, qui est en train d'être libérée. Depuis les premiers jours du mois de mars, il y a une présence policière abondante dans la maison de cette ferme, qui est utilisée depuis des mois par l'armée comme base militaire.

- Les fermes autour de Caloto, vers la zone des tours, sont militarisées. Sur la route entre Caloto et El Palo, il y a des mouvements de motos et de voitures inconnues et des mouvements permanents de l'armée. La semaine dernière, entre 21 heures et 1 heure du matin, des inconnus ont traîné autour de la ferme Pílamo 3, qui est en cours de libération.

- Plus récemment, dans le conseil municipal de Caloto, certains propriétaires terriens ont menacé de prendre des mesures contre les libérateurs eux-mêmes si l'État n'obtient pas de résultats. Ce ne sont pas des paroles en l'air si l'on considère que la menace émane d'une personne impliquée dans le massacre d'El Nilo en 1991. Il y a quelques jours, les propriétaires des haciendas Chimán et Llanito, en cours de libération, ont déclaré qu'ils prévoyaient d'engager des personnes armées pour agir "puisque l'État colombien n'a rien fait".

- Au cours des 15 derniers jours, les sucreries ont envoyé des travailleurs dans des bus pour faire sentir leur présence sur les terrains des points de libération. Ces travailleurs sont habillés en "corteros" mais n'en sont pas, en réalité ce sont des enquêteurs de police déguisés.

Tout ce qui précède est la preuve d'une coordination entre différents acteurs contre le processus de libération de la Terre Mère, coordination qui est maintenant considérée comme une activation et une action.

La situation actuelle a des racines. En avril 2020, en pleine quarantaine pandémique, les syndicats de planteurs de canne à sucre ont virtuellement rencontré les trois branches de l'État colombien. À cette occasion, les producteurs de canne à sucre ont exigé que l'État prenne des mesures concrètes et urgentes contre les "invasions de terres".

Dès lors, comme nous l'avons déjà dénoncé, une vague d'attaques coordonnées et échelonnées contre notre processus a été lancée, combinant la voie militaire (para), la judiciarisation, l'offre de projets de développement et les reportages journalistiques liés au syndicat des planteurs de canne à sucre. La première action de leur plan a été le massacre de 18 vaches dans la ferme de Canaima le 25 avril 2020, quelques jours seulement après la réunion virtuelle susmentionnée. Le rapport de la droite Salud Hernández en tant qu'envoyé spécial du magazine Semana dans la région n'est qu'une pièce de leurs attaques coordonnées.

Le plan a été mis en œuvre et maintenant ils l'étendent pour générer un conflit inter-ethnique. Les communautés afro de la région sont contre, alors qu'il y a quelques mois, elles ont exprimé leur respect pour notre processus. Au cours du mois dernier, plusieurs personnes sont allées réclamer, sans documents, des droits de possession sur des terres de canne à sucre, ce qui montre que l'agro-industrie de la canne à sucre utilise la stratégie consistant à promettre de céder ces terres à l'avenir à ceux qui se présentent aujourd'hui comme les propriétaires de ces terres sans l'être. Ils ne vont pas tenir ces promesses, elles font juste partie de leur plan global.

L'annonce du Général Murillo par Dijin est un avertissement que des actions judiciaires, des coups montés et des assassinats sont à venir contre notre processus. Plus qu'une annonce de presse, il s'agit d'une menace directe contre le processus de libération de la Terre Mère.

Nous avertissons qu'un massacre est en cours de préparation contre notre processus. Nous tenons Asocaña, Procaña, les usines de sucre et les propriétaires de canne à sucre pour responsables de ce qui pourrait nous arriver à nous, les libérateurs.

Face à cette situation, nous ne renonçons pas à notre lutte historique pour récupérer la Terre Mère, qui a accompli 7 ans dans la dernière étape, 17 ans depuis l'entrée dans La Emperatriz, 51 ans avec le CRIC, 112 ans avec Quintín Lame, 320 ans avec Juan Tama, 484 ans avec La Gaitana. Asocaña et Procaña filent tous leurs fils trop fins car ils savent que notre processus est historique.

Enfin, nous nous associons à la colère des coupeurs de canne pour un travail digne, qui n'est pas violé par notre procédé mais par les conditions précaires imposées par l'industrie de la canne à sucre : l'agro-industrie de la canne à sucre est l'ennemi. Si nous récupérons toutes les terres de la vallée géographique du rio Cauca, il y a des terres pour que les nasas, les Afro-Colombiens et les paysans puissent y vivre. Comme le dit la chanson qui est sur le point de sortir :

"sans patrons, sans attaches : la libération
nous pourrions vivre l'autonomie
nous trois dans une nouvelle relation
nasas, afros, paysans
et chacun avec sa propre parcelle de terre".

Processus de libération de la Terre Mère
Norte del Cauca, Colombia.

https://www.cric-colombia.org/portal/alertamos-para-prevenir-una-masacre-contra-el-proceso-de-liberacion-de-la-madre-tierra/?fbclid=IwAR30CGPwZFaIACqp1uvAYg5rk6InEuUqoZri3w6WSZ4y3nTIzMUtpo5fGho

traduction caro d'un communiqué paru sur le site du CRIC le 11/04/2022