Chiapas : Aldama a enregistré 437 attaques armées en mars : Frayba

Equipe de rédaction de Desinformémonos
14 avril 2022 

Mexico | Desinformémonos. Au cours du seul mois de mars, les communautés Tsotsiles d'Aldama, au Chiapas, ont enregistré 437 attaques armées qui ont entraîné le déplacement intermittent de 3 499 personnes, selon le Centre des droits de l'homme Fray Bartolomé de las Casas (Frayba).

À la suite de ces attaques, au moins deux personnes ont été blessées par balle : une fillette de neuf ans dans la communauté de Tabac, et un musicien de Santiago el Pinar, dans la communauté de San Pedro Cotzilnam.

Le Frayba a déploré que "les actions entreprises par les autorités de l'État mexicain pour garantir la vie et la sécurité de la population ont été inefficaces" et ne suivent pas les mesures de précaution émises par la Commission interaméricaine des droits de l'homme (CIDH), qui a documenté en 2018 la "situation grave et urgente et la possible génération de dommages irréparables" dans les communautés Tsotsiles en raison de la violence paramilitaire résultant d'un conflit agraire.

Selon le Centre, le gouvernement a uniquement concentré son attention sur le conflit et non sur l'enquête, le désarmement et le démantèlement du groupe agresseur, ses sources de financement et le lien avec les autorités étatiques et locales.

Les défenseurs du Frayba ont également critiqué la criminalisation de la population tsotsil qui a dénoncé les agressions, comme dans le cas du porte-parole des 115 membres de la communauté d'Aldama, Cristóbal Sántiz López, injustement détenu en mars 2020.

"Le Frayba exprime sa préoccupation quant au fait que l'État mexicain ne respecte pas et ne fournit pas les garanties nécessaires pour protéger la vie, la sécurité et l'intégrité personnelle des habitants des communautés d'Aldama", et a donc exigé le plein respect des recommandations de la résolution n° 102/21 de la CIDH, "car la municipalité d'Aldama continue d'être assiégée par des agressions quotidiennes", a-t-elle conclu.

Le communiqué complet suit :

Le Centre des Droits de l'Homme Fray Bartolomé de Las Casas (Frayba) a enregistré au cours du mois de mars 437 rapports d'attaques avec des armes à feu contre les communautés de la municipalité d'Aldama, Chiapas. Cela implique le déplacement intermittent d'environ 3499 personnes, qui vivent avec l'impact de la violence permanente. Au cours de cette période, deux personnes ont été blessées par des tirs constants : un " membre du groupe musical " de la municipalité de Santiago el Pinar, blessé à la cheville lors de la célébration du quatrième vendredi qui s'est tenue dans la communauté de San Pedro Cotzilnam, et une fillette de 9 ans de la communauté de Tabac, municipalité d'Aldama, blessée à la tête. Heureusement, les deux personnes sont hors de danger.  

Face aux attaques armées et au continuum de violence qui s'est aggravé contre les communautés depuis le début de l'année 2018, une commission de représentants des 115 membres de la communauté et du Frayba a demandé des mesures de précaution à la Commission interaméricaine des droits de l'homme (CIDH) il y a quatre ans, Après avoir analysé et considéré qu'il existe une "situation de gravité, d'urgence et de possibilité de préjudice irréparable", la Commission a actualisé le suivi des mesures MC-882-17, MC-284-18 - familles tsotsil de vingt-deux communautés identifiées dans les municipalités de Chalchihuitán, Chenalhó et Aldama, en vertu de la résolution n° 102/21 (Suivi) en date du 102/21(Suivi) du 15 décembre 2021. Les mesures prises par les autorités de l'État mexicain pour garantir la vie et la sécurité de la population ont été inefficaces, comme nous l'avons constamment souligné. 

Le gouvernement mexicain a concentré son attention sur le conflit territorial, et à cette fin, le 3 mars de cette année, il a remis aux membres de la communauté Aldama la propriété de Cerro Bola située dans la municipalité d'Ixtapa, un site qui se trouve à près de 100 kilomètres de leur lieu d'origine. Le jour même de la cérémonie de passation de pouvoirs, la population a subi des attaques constantes. Cependant, les gouvernements des États et le gouvernement fédéral continuent d'ignorer l'enquête, le désarmement et le démantèlement du groupe agresseur, ses sources de financement et ses liens avec les autorités étatiques et locales.

Nous regrettons le refus de l'État mexicain de se conformer aux demandes de la CIDH, notamment la criminalisation de M. Cristóbal Sántiz López, qui était le porte-parole des représentants des 115 membres de la communauté d'Aldama, et qui est clairement un défenseur de la communauté injustement emprisonné depuis mars 2020.

Le Frayba exprime sa préoccupation quant au fait que l'État mexicain ne respecte pas et ne fournit pas les garanties nécessaires pour protéger la vie, la sécurité et l'intégrité personnelle des habitants des communautés d'Aldama, et par conséquent, nous exigeons qu'il assume sa responsabilité effective de rendre la paix et la tranquillité à la population comme une partie fondamentale des droits de l'homme et par conséquent, le plein respect des recommandations de la résolution n° 102/21 de la CIDH, puisque la municipalité d'Aldama continue d'être assiégée par des agressions quotidiennes et qu'à la clôture de ce bulletin, au mois d'avril, 49 attaques avec des armes à feu ont été enregistrées contre les communautés. 

traduction caro d'un communiqué paru sur Desinformémonos le 14/04/2022

Aldama registró 437 ataques armados en marzo: Frayba

Ciudad de México | Desinformémonos. Tan sólo en el mes de marzo, las comunidades tsotsiles de Aldama, Chiapas, registraron 437 ataques armados que implicaron el desplazamiento intermitente de 3 mil

https://desinformemonos.org/aldama-registro-437-ataques-armados-en-marzo-frayba/