Brésil : Les peuples indigènes se mobilisent au camp Terra Livre contre les attaques de Bolsonaro

Amazonia Real
Par Cristina Ávila
Publié : 04/04/2022 à 19:10

Les dirigeants indigènes ont déclaré que 2022 serait la "dernière année du gouvernement génocidaire". L'avril autochtone sera marqué par des actions qui montreront la capacité à lutter pour les démarcations et contre le programme de destruction du gouvernement (Photo : Matheus W Alves/Futura Press)

Brasília (DF) - Les perspectives de votes sur des projets anti-indigènes au Congrès, notamment l'ouverture des territoires traditionnels aux entreprises minières par le gouvernement de Jair Bolsonaro (PL), et le retour du procès de la thèse du cadre temporel par le Tribunal Suprême Fédéral (STF), prévu pour ce semestre, ont prolongé de six jours supplémentaires la tenue du 18ème Acampamento Terra Livre (ATL), qui a commencé lundi (4) et se poursuit jusqu'au 14, à Brasília. Chaque année, l'événement devient plus représentatif des mobilisations populaires. Et, en 2022, il se tiendra en personne après deux années tenues virtuellement en raison de la pandémie de Covid-19. Plus de 5 000 autochtones de différents territoires devraient participer au camp.

En 2021, dans un climat d'insécurité et de menaces, la 2e marche des femmes indigènes s'est tenue à Brasilia. Quatre mille femmes issues de 150 peuples indigènes du pays ont affronté les difficultés du moment politique pour lutter pour leurs droits dans des domaines tels que la santé et l'éducation. L'année dernière également a eu lieu le camp historique de la lutte pour la vie, qui a mobilisé 5 000 autochtones pour faire pression sur les décisions prises par les pouvoirs judiciaire et législatif. 

Lundi, Sonia Guajajara, coordinatrice générale de l'Articulation des peuples indigènes du Brésil (Apib), institution qui promeut l'événement, a déclaré que le point central de l'ATL sera la démarcation des terres indigènes. Selon elle, sur les 13% de terres délimitées dans le pays, 98% se trouvent en Amazonie et seulement 2% dans les autres régions du pays. Elle a également déclaré que l'objectif de cette année est de "aldear" la politique, ce qui signifie occuper les espaces en élisant des autochtones au sein du pouvoir législatif, ainsi que d'avoir une représentation dans les pouvoirs exécutif et judiciaire. La responsable de l'organisation estime que jusqu'à 8 000 autochtones de 200 peuples participeront au mouvement. 

Sonia Guajajara a tenu une conférence de presse lundi matin, aux côtés de la coordinatrice exécutive de l'Apib, Eunice Kerexu, Guarani Kaiowá (MS), et de Marquinho Xukuru (PE), représentant de l'Apoinme (Association des peuples indigènes du Nord-Est, de Minas Gerais et d'Espirito Santo). Elle a parlé de la nécessité de politiques publiques pour la conservation de la biodiversité brésilienne ; elle s'est souvenu du cacique Xicão Xukuru, sans mentionner qu'elle parlait de son père, assassiné en 1997 dans la lutte pour les causes des peuples indigènes.

"Pour la première fois, nous sommes venus à Brasilia dans deux bus, avec près de 100 jeunes et femmes de l'Association des guerriers indigènes du Rondônia, parce que nous voulons que ce mouvement ait encore plus de répercussions qu'il n'en a déjà eu", a déclaré la jeune leader Txai Surui, qui est arrivée au camp dimanche (3), lorsque l'ATL a commencé à s'installer dans l'Axe monumental, dans la zone centrale de la capitale fédérale. En août, elle était avec une délégation de 23 membres au camp Luta pela Vida pour suivre le procès de l'appel extraordinaire (RE) 1.017.365, qui traite du cadre temporel et qui n'est pas encore arrivé à son terme.

Seul Brésilienne à s'exprimer lors de l'ouverture officielle de la conférence du sommet sur le climat (COP26) en Écosse en novembre, Txai Suruí a souligné que les personnes à l'étranger ne savent pas exactement ce qui se passe, mais qu'elles comprennent parfaitement que l'Amazonie est détruite. "Le Brésil est aujourd'hui une honte internationale", a-t-elle souligné. Elle est coordinatrice et l'une des fondatrices de la Jeunesse indigène du Rondônia, qui rassemble un millier de jeunes de 12 peuples de l'État, âgés de 15 à 29 ans. Avant de voyager, ceux qui sont maintenant à l'ATL ont participé à des ateliers de formation politique sur des questions telles que le changement climatique et les élections, en préparation de leur travail à Brasilia. "Nous allons utiliser ce moment ici dans la capitale également comme formation pour le mouvement de la jeunesse du Rondônia", a-t-elle expliqué. Proportionnellement à sa taille, l'État est l'un des plus dévastés de l'Amazonie.

Cette année, le thème de l'événement promu par l'Apib est "Retrouver le Brésil : démarquer les territoires et changer la politique". L'institution a annoncé le mois dernier que l'année 2022 est déclarée "dernière année du gouvernement génocidaire" et que l'"avril indigène" sera marqué par des actions symboliques qui montreront la capacité de la lutte pour les démarcations territoriales, "afin que la défense de la vie contre l'agenda de la destruction soit notre priorité".

Parmi les premières délégations qui sont déjà arrivées à Brasilia, il y a celle de l'Amapá, avec une centaine de personnes de 11 peuples. Contrairement au Rondônia, c'est l'un des États les plus préservés de l'Amazonie, également en termes de territoire. Cependant, les menaces sont de plus en plus nombreuses. Déjà en juillet 2019, les autochtones dénonçaient les invasions de mineurs de plus en plus agressifs et qui ont conduit au meurtre du cacique Emyra Waiãpi, un ancien de sa communauté, dans l'ouest de l'Amapa.

"Les attaques font surface, très intenses sur nous", dit Simone Karipuna, du village de Kunana, terre indigène Juminã, à Oiapoque. "Avant même d'être voté, le PL 191 (qui est en cours de traitement dans l'hémicycle et traite de l'exploitation minière sur les terres indigènes) a déjà ses effets. Ils (ceux qui sont intéressés par son approbation) confondent notre peuple, infiltrent des informations à l'intérieur de nos territoires, en disant que les mines ont déjà été libérées. Ils incitent les autochtones à croire que l'exploitation minière a déjà été approuvée par le Congrès, ils ont mal interprété la Constitution fédérale et notre travail consiste à déconstruire ces récits", dit-elle. 

Simone Karipuna raconte qu'il a fallu quatre jours de transport fluvial et terrestre à des hommes, des femmes, des jeunes et des vieux pour atteindre Brasilia. "Le PL 191 est un rouleau compresseur sur nous. Nous ne pouvons pas attendre plus longtemps. Notre appel au secours sera entendu. Nous ne voulons pas de mines. Nous ne les laisserons pas nous priver de notre liberté de jouir de nos territoires. Personne ne nous fera taire. Nous avons la force de nos ancêtres et notre voix fera écho." Elle a indiqué que les populations indigènes de l'Amapá font l'objet d'une surveillance constante de leurs territoires.

Le programme jusqu'au 14 donnera une vision approfondie des principales menaces qui pèsent sur les droits constitutionnels des autochtones, en abordant les questions spécifiques du judiciaire, du législatif et de l'exécutif, en traitant également de questions telles que la santé et l'éducation. 

La coordinatrice de l'Association des Guerrières Indigènes du Rondônia, Fabrícia Sabanê, du Parc Indigène Aripuanã (RO/MT), devrait apporter au débat du 13 la question des Bourses Permanentes, qui ont été réduites pour environ 40 étudiants, parmi les 300 étudiants des cours interculturels comme la licence (enseignants) qui étudient déjà dans les campus de l'Etat et ont besoin des ressources mensuelles (900 reais) pour continuer à étudier dans les villes. Elle a indiqué qu'ils discuteront également de la disponibilité de seulement 20 places qui ont été allouées pour l'entrée de nouveaux étudiants cette année à l'Université fédérale de Rondônia, sur les 60 qui étaient attendues. Outre le fait que leur nombre est beaucoup plus faible, ils sont également destinés aux autochtones et aux quilombolas. Le 13, le thème de l'ATL sera l'éducation, y compris la loi des quotas et des bourses. 

Les projets de loi actuellement au Congrès sont principalement axés sur le PL 191. Au milieu de l'Acte pour la Terre, interprété par le chanteur et compositeur Caetano Veloso à Brasilia, le 9 mars, le président de la Chambre des représentants, l'agriculteur et éleveur Arthur Lira (Progressistes/AL), a articulé le vote de la demande pour que le projet qui entend ouvrir l'exploitation minière sur les terres indigènes soit traité d'urgence au Congrès. Les parlementaires ont décidé de créer un groupe de travail chargé de traiter la question dans les 30 jours, mais à ce jour, les participants n'ont pas été désignés. On s'attend à ce que le banc des ruralistes veuille également voter d'urgence un nouveau code minier pour faciliter davantage l'invasion des territoires traditionnels, qui est déjà en augmentation. 

D'autres processus sont également en attente de vote au Congrès, avec les mêmes objectifs anti-indigènes, comme le PL 490/2007, qui modifie la législation relative à la démarcation des terres indigènes, le PL 6.299/2002, qui traite des pesticides ; le PL 2.633/2020, appelé PL de Grilagem, et le PL 3.729/2004, qui assouplit l'octroi de licences environnementales. 

Sonia Guajajara et Marquinho Xukuru Foto: Mídia Ninja)

Voir le programme du 18ème Acampamento Terra Livre  (ATL) à Brasília (DF)

• 4/4/2022 - Présentation des délégations et réception par la coordination exécutive de l'Apib et des régions
• 04/05 - Plénières (heure de Brasília)
• 10h - Plénière : #Emergência Indígena/Urgence indigène - Menaces sur les territoires
• 11h00 - Plénière : #AltaCongresso - Impacts du Législatif et lancement de la lettre ouverte contre le PL 191/2020 - Front Parlementaire
• 14h-18h - Plénière : #Emergência Indígena - Nossa Luta pela Vida/Urgence indigène - Notre lutte pour la vie: Impacts sur l'exécutif, démarcation et politiques publiques
• 04/06 - Sessions plénières (programme de Brasilia)
• 8h| Plénière : #AdvocaciaIndígena - Impact du système judiciaire sur la vie des peuples autochtones
• 10h | Plénière : #IsoladosOuDizimados - Pour la vie des peuples autochtones isolés et nouvellement contactés
• 14 h | #ATL18 ans | lutte et résistance indigène
• 04/07 - Plénières (heure de Brasilia)
• 8h | #LutaPelaVida - Le présent et l'avenir de la santé autochtone
• 14h00 | Plénière : #LutaPelaVida - Systèmes de production et économie indigène.
• 08/04 - Plénières (heure de Brasilia)
• Nossas Vozes Ancestrais Retomando o Brasil: Demarcar Territórios e Aldear a Política. Nos voix ancestrales reviennent au Brésil ; Démarquer les territoires et la politique du village
• #Femmes autochtones
• 9h30 | Retrouver le Brésil : les diverses voix des premières femmes brésiliennes
• 11h | Démarcation des territoires : Les territoires de nos corps dans la reforestation
• 13h30 | Cérémonie d'ouverture de l'après-midi
• 14 h | Politique du village : Nous pour ceux qui nous ont précédés, nous pour nous et nous pour ceux à venir
• 15h30 | Caravane des femmes originaires
• 20h00 - Soirée cinéma - Débat
• 04/09 - Plénière (heure de Brasília)
• 9h | #EmergênciaIndígena - Mobilisation nationale des mouvements

Suivez le programme complet sur le site web d'ATL.

traduction caro d'un article paru sur Amazônia real le 04/04/2022

Povos indígenas se mobilizam no Acampamento Terra Livre contra ataques de Bolsonaro - Amazônia Real

Lideranças indígenas declararam 2022 como o 'último ano do governo genocida'. O Abril Indígena será marcado por ações que mostrarão a capacidade de luta por demarcações e contra a agenda ...

https://amazoniareal.com.br/povos-indigenas-se-mobilizam-no-acampamento-terra-livre-contra-ataques-de-bolsonaro/