Brésil : Des pré-candidates indigènes défendent leurs causes et montrent leur force à Brasilia

Amazonia Real
Par Cristina Ávila
Publié : 11/04/2022 à 22:06

Un groupe de femmes qui ont l'intention de contester les élections de cette année a participé ce lundi (11) à une réunion avec le président du TSE, Edson Fachin. Vendredi (8), ils ont parlé de leurs luttes lors d'une session plénière de l'Acampamento Terra Livre (Photo : TSE).

Brasília-(DF) - Un comité de femmes indigènes, pré-candidates aux élections de cette année, accompagné du coordinateur juridique de l'Articulation des Peuples Indigènes du Brésil (Apib), Eloy Terena, a été  réuni à 18h ce lundi (11) avec le président du Tribunal Supérieur Electoral (TSE), Edson Fachin, pour parler de l'élection. Fachin défend la participation accrue des groupes minoritaires et sous-représentés au processus électoral, comme le sont les populations pauvres, noires et indigènes. 

La coordinatrice générale de l'Apib, Sonia Guajajara, a souligné au TSE le mouvement "Chamado pela Terra", afin que les candidatures soient lancées de manière articulée. Vendredi (8), à l'Acampamento Terra Livre (ATL), à Brasilia, elle et sept autres femmes indigènes se sont lancées comme pré-candidates à la députation fédérale et 13 autres comme députées d'État. "Nous voulons participer aux décisions de ce pays. Nous n'accepterons plus jamais un Brésil sans nous", a-t-elle déclaré à la plénière comble. 

Selon M. Fachin, l'année 2022 sera marquée par la défense de la démocratie, dans le respect du dialogue et de l'égalité. "La société a un déficit historique avec les autochtones", a-t-il déclaré. Il a souligné la nécessité de la présence des femmes dans le processus démocratique. "Et (la démocratie) sera encore plus vraie si elle a le visage de la femme indigène", a-t-il souligné. Le président du TSE a souligné l'importance de la terre en tant qu'élément de la vie "et, comme le disent les peuples indigènes, nous devons être fidèles à cet appel". 

En février, dans le cadre de cet objectif, le président du TSE a nommé l'avocate Samara Pataxó, née dans le village de Coroa Vermelha, à Porto Seguro (Bahia), comme conseillère du centre d'inclusion et de diversité du secrétariat général de la présidence du TSE. 

Outre Sonia Guajajara et Eloy Terena, Val Terena (MS), Célia Xakriabá (MG), Eunice Kerexu (SC), Simone Karipuna (AP), Eliane Bakairi (MT), Juliana Genipapo Kanindé (CE) et Chirley Pankará (SP) étaient présentes au TSE.

"Nous nous réapproprions les espaces, de manière démocratique et légitime. Nous comprenons que les pouvoirs ont besoin de dialoguer de manière égalitaire entre eux, mais qu'il doit surtout y avoir des ponts de dialogue entre les pouvoirs et le peuple", a souligné Val Terena, juste après l'audition. "Nous sommes les personnes qui essaient d'atteindre les espaces de pouvoir pour représenter ceux qui ont été historiquement réduits au silence", a-t-elle ajouté.

Bien qu'il ne soit pas encore possible de connaître le nombre exact de candidatures, car elles ne sont pas consolidées, les statistiques des dernières années indiquent pour l'Apib la possibilité d'une croissance de la participation et des autochtones élus cette année. En 2020, le processus électoral municipal a connu un record historique de candidats autochtones dans le pays. Selon le TSE, ils étaient 2 111, ce qui représente 0,39% des candidatures, soit une augmentation de 88,51% par rapport aux élections de 2016, où 1 175 étaient enregistrés. 

Les indigènes représentaient 0,34 % des élus en 2020, contre 0,26 % en 2016. Parmi les 236 lauréats, 214 occupent des sièges dans des conseils locaux, dix dans des mairies et douze en tant qu'adjoints et maires adjoints. Lors des élections de 2018, la première députée fédérale autochtone, Joênia Wapichana (Rede/RR), a été élue.

Sonia Guajajara, qui s'est déjà présentée à la vice-présidence de la République pour le PSOL, avec Guilherme Boulos comme candidat à la présidence, a maintenant l'intention de briguer un siège à la Chambre des représentants, pour São Paulo, le plus grand collège électoral du Brésil. "Nous sommes fatigués de voir nos enfants aspirés par les dragues minières et contaminés par le mercure, de voir l'agrobusiness pénétrer dans nos territoires avec du poison, des enfants décapités dans le Sud, des femmes et des jeunes violés", a-t-elle déclaré lors de la vibrante plénière des femmes à l'ATL vendredi.

Femmes autochtones pré-candidates lors de la plénière à l'ATL
(Photo : Oliver Kornblihtt/Media Ninja/Apib)

Les participantes se sont alignées au pied de la scène plénière et ont reçu la bénédiction des femmes guarani, qui ont prié et dansé en secouant leurs maracas. "Cette année, les indigènes feront l'histoire, nous ferons de la politique de village", a annoncé Concita Sonpré, de l'ethnie Gavião du Pará, en référence à l'un des thèmes centraux de l'ATL de cette année. Elle a appelé les participantes à porter le message du camp dans les États. "Ne faites pas d'alliances et ne votez pas pour ceux qui veulent nous tuer, engagez-vous auprès des candidats de vos territoires et jouez le rôle de fourmi pour aider à élire ces femmes", a-t-elle souligné.

Le protagonisme des femmes était la marque forte vendredi à l'ATL, qui compte 7 000 participants issus de 200 peuples traditionnels, à Brasilia. Le jour de la plénière exclusive des femmes, elles ont discuté de questions telles que le machisme, le féminicide, la violence et les élections. 

Le processus électoral est l'un des thèmes du Camp 2022, principalement parce que les organisations indigènes ressentent de plus en plus le besoin d'avoir des représentants au Congrès national, l'une des pires instances pour les peuples traditionnels, constamment menacés par les propositions du banc ruraliste, comme c'est le cas du projet de loi 191, la devise des protestations d'une marche indigène qui a eu lieu lundi, Le projet de loi propose d'ouvrir les territoires à l'exploitation minière et aux grandes entreprises économiques.

Parmi les pré-candidates figure Vanda Ortega, du peuple Witoto (AM), une technicienne en soins infirmiers devenue un symbole de la lutte contre le Covid-19 et qui a subi des attaques misogynes sur les réseaux sociaux après être apparue pour se faire vacciner en tenue traditionnelle. Lors de la plénière de l'ATL, elle a souligné la nécessité d'une représentation indigène au Congrès, d'autant plus que les ressources naturelles amazoniennes sont dans le collimateur du gouvernement Bolsonaro et du Congrès national. 

"Les Mura sont expulsés parce qu'ils veulent exploiter la potasse sur leurs terres. L'Alto Solimões connaît un taux élevé de décès d'enfants dus à la diarrhée en raison de l'eau contaminée qu'ils boivent", a-t-elle déclaré. Elle a déclaré que les femmes autochtones ne peuvent pas se contenter de remplir des quotas de candidatures, mais doivent se battre avec des ressources pour de véritables élections.

La jeune femme de Minas Gerais, Célia Xakriabá, de l'Articulation nationale des femmes indigènes guerrières de l'ancestralité (Anmiga), doctorante en anthropologie, déjà connue internationalement pour son activisme indigène, a déclaré qu'elle était "préparée sur le sol du village" pour occuper la Chambre des représentants. Elle a lu un poème dont l'une des phrases ressort : "Avant le Brésil de la couronne, il y a le Brésil de la coiffe". Elle a souligné que la première agression du président Jair Bolsonaro (PL) a été faite à l'encontre d'une femme, la Terre Mère. "Et quand quelqu'un s'attaque à la Terre, nous nous levons très fort. Nous voulons entrer dans l'histoire de la politique, après 522 ans de résistance et de massacres."

Tout aussi impressionnantes que les pré-candidates - parées de cocares, d'accessoires et de peintures traditionnels - toutes les femmes participant à la plénière des femmes, qui a duré toute la journée, avaient de la force dans leurs paroles.

L'une d'entre elles était Gessira Krahô, conseillère de base de l'Apib dans le Tocantins. "Je ne sais pas écrire, mais nous savons ce que nous voulons, nous possédons les pots, les maris, les champs, les petits-enfants et c'est pourquoi nous connaissons notre territoire. Les Blancs pensent que nous sommes aveugles et sourds, mais je rêve que ces femmes prennent le contrôle du Brésil. Je suis sûre que nous allons renvoyer ces gens qui empoisonnent nos terres. Je veux que mes petits-enfants se baignent dans de l'eau propre, mangent du gibier propre et pas ce bœuf qu'ils injectent pour grandir vite. Je ne sais rien du stylo, mais si l'une d'entre elles le veut, mon vote sera le sien. Et les hommes ont besoin de nous comme nous avons besoin d'eux. Ils sont les pères de nos enfants, mais c'est nous qui portons les enfants dans nos ventres et dans notre fronde. Je ne les vois pas porter un enfant sur leur bras ici. Je ne reviens pas en arrière, je veux faire mes pas en avant avec mes proches.

Une de ses parentes, Raquel Krahô, a également retenu l'attention de toutes les femmes, avec un discours clair et convaincant. "Nous étudions, nous apprenons, pour planter notre graine. Et c'est pourquoi nous devons voter pour une conseillère, une députée, une sénatrice. J'en ai assez de voter pour des Blancs, mettons-nous nous-mêmes dans ces espaces, nous qui savons ce que nous voulons pour notre avenir. Je suis une leader et je veux bien dormir, bien vivre sur notre terre. Dans mon village, je me promène nue et je n'ai pas honte, je danse et je chante et je veux voter pour aider à chasser de ce Congrès ceux qui jettent du poison sur notre terre".

La communicatrice Vanessa Kaingang, influenceuse et enseignante à l'école indigène d'État Kokoj Ty Han Já, dans la terre indigène Mangueirinha (PR), a rappelé les féminicides et les persécutions contre les femmes. "Daiane Kaingang, 14 ans, a été violée et tuée l'année dernière à Redentora, au nord-ouest du Rio Grande do Sul", a-t-elle souligné en plénière. La région de Rio Grande do Sul subit de fréquentes attaques contre les populations indigènes par des alliés de l'agrobusiness. Elle a également souligné que dans la même région, dans la réserve indigène de Serrinha, du même groupe ethnique, cinq femmes ont été contraintes d'abandonner leur maison en raison de persécutions pour avoir dénoncé des baux fonciers. "Elles vivent en exil", a-t-elle dénoncé.

Lundi après-midi, les autochtones qui campent à Brasilia ont défilé jusqu'au ministère des mines et de l'énergie. Ils étaient couverts de boue et de sang cinématographique et portaient des pièces qui représentaient des lingots d'or.

La manifestation, intitulée "L'or du sang : marche contre le garimpo qui tue et déforeste", visait à protester contre l'augmentation du garimpo illégal dans les territoires indigènes.

L'ATL 2022 restera dans la capitale fédérale jusqu'au 14 avril.
 

Marcha contra a mineração em Terra Indígena e o PL 191 em ato em frente ao Ministério das Minas e Energia (Foto: Matheus Alves/Apib)

traduction caro d'un reportage d'Amazônia real du 11/04/2022

Pré-candidatas indígenas defendem suas causas e mostram força em Brasília - Amazônia Real

Um grupo de mulheres que pretendem disputar as eleições deste ano participou nesta segunda-feira (11) de uma reunião com o presidente do TSE, Edson Fachin. Na sexta-feira (8), elas falaram sobre as

https://amazoniareal.com.br/pre-candidatas-indigenas-defendem-suas-causas-e-mostram-forca-em-brasilia/