/image%2F0566266%2F20210610%2Fob_9d8eb4_dsc04024-jpgm-jpgmm.jpg)
/image%2F0566266%2F20241103%2Fob_db0a85_santiago-del-estero-chaniar-15-1024x68.jpg "Cocomagnanville a été créé en hommage à Pierre Kerhervé, mon grand-père coco qui m'a permis de devenir l'adulte que je suis. Ce blog évolue au fil du temps, des connaissances et de la maturité de son auteure. Il est à présent presque essentiellement dédié aux peuples originaires de l’Abya Yala (les Amériques) et je me suis appliquée à documenter chaque peuple et culture qui la composent. A présent, les lecteurs qui le souhaitent pourront retrouver cette base de donnée sur un site que je leur ai dédié : Peuples autochtones d'Abya Yala.")
UNE CICATRICE SUR LA TERRE… (à propos de l’attaque de l’Ukraine)
Publié le 1 Mars 2022
On 2022-02-26, in Anticapitalisme/anticolonialisme, Indigenous Action Media, traductions, La lutte finale?, by chrisp
Klee Benally
Indigenous Action Media
24 février 2022
Traduction Christine Prat, CSIA-Nitassinan
« Toute ligne qui a été tracée par n’importe quel gouvernement, est une cicatrice sur la terre, gravée avec le sang des gens. »
Le récent conflit en Ukraine et les chiens de guerre* [« War Dogs »] qui, l’écume aux lèvres, battent les tambours nationalistes d’une autre guerre que certains mondes livrent, est la guerre permanente que certains refusent de voir qu’elle se fait tous les jours.
C’est la guerre qui fait comment les nations (et leurs politiques, quelle qu’en soit la forme) existent.
De la Palestine à Big Mountain et au-delà, l’ « histoire » moderne est écrite dans le sillon des lignes nationales avec le sang du peuple. Des lignes tracées sur des cartes aux oléoducs, ils se nourrissent du sang de la terre.
la suite
/https%3A%2F%2Fchrisp.lautre.net%2Fwpblog%2Fwp-content%2Fuploads%2F2022%2F02%2Fevery-line-is-a-scar-24-2-2022-600.jpg)
UNE CICATRICE SUR LA TERRE... (à propos de l'attaque de l'Ukraine)
Klee Benally Indigenous Action Media 24 février 2022 Traduction Christine Prat, CSIA-Nitassinan " Toute ligne qui a été tracée par n'importe quel gouvernement, est une cicatrice sur la terre, g...