Mexique : Tzam trece semillas : Les droits des femmes dans la région Chontal

Image : Nereo Cruz Zarate

Par Edith Cruz Zárate

La région Chontal est située dans la Sierra Sur et une partie de la côte de l'État de Oaxaca. Cette zone comprend les municipalités suivantes : au sud de San Carlos Yautepec, Santa María Ecatepec, Asunción Tlacolulita, San Miguel Ecatepec et Santa Magdalena Tequisistlán, sur la côte elle comprend les municipalités de Santiago Astata et San Pedro Huamelula.        

Dans ce texte, je vais parler des droits des femmes chontales. La loi établit que les femmes et les hommes ont les mêmes droits, cependant, dans de nombreux villages indigènes, il reste encore du travail à faire dans ce processus pour que les droits des femmes soient reconnus. Dans la région de Chontal Alta, les villages ont commencé à reconnaître l'importance des femmes au sein de la communauté ; il y a des années, les femmes n'étaient pas autorisées à participer à une assemblée communautaire, pour les citoyens, les femmes devaient seulement s'occuper de la maison et des enfants, elles n'avaient aucune raison d'intervenir dans les affaires du village.

Ma communauté, Santa Lucía Mecaltepec, appartient à la région Chontal Alta et est l'une des communautés qui a commencé à reconnaître les droits politiques des femmes. Actuellement, les femmes de ma communauté et des communautés environnantes ont obtenu le droit à la terre et le droit à la participation politique au sein de la communauté, où elles peuvent désormais élire et être élues à des postes agraires. En conséquence, il y a maintenant des femmes qui occupent des postes au sein des commissariats de la propriété communale ; pour le moment, il y a très peu de femmes qui occupent des postes de propriétaires, et il y en a davantage qui occupent des postes de substituts ; cependant, on espère que dans les années à venir, la participation des femmes sera renforcée de sorte que, en plus de leur participation aux postes agraires, elles participent également aux postes qui relèvent de la compétence de l'Agence municipale.

Il faut tenir compte du fait que la région Chontal, depuis 2016, a consolidé l'unité des peuples en créant l'"Assemblée du peuple Chontal pour la défense du territoire". Dans le cadre de ce processus, des compagnes féminines ont été élues à des postes de conseillères et de déléguées communautaires. L'année dernière, une proposition a été faite pour former un Comité régional des femmes Chontales qui ferait également partie du processus de l'Assemblée populaire Chontal. Les communautés de Santa María Zapotitlán, San José Chiltepec, Santa María Candelaria et Santa Lucía Mecaltepec ont formé leur comité régional des femmes ; le comité de chaque communauté est composé d'une femme adulte et d'une jeune femme, dans l'intention qu'elles puissent partager des expériences de deux points de vue et expériences de vie très différents.

Le règlement intérieur de chaque village, également connu sous le nom de statut communal, est l'ensemble des règles et des lois internes pour le bénéfice et le soin de nos terres et de notre territoire ; ce règlement garantit également nos droits en tant que membres de la communauté, en nous donnant des droits préférentiels pour l'utilisation de nos biens communaux et encadre également la protection de nos terres et de notre territoire contre les menaces des projets d'extraction ou des mégaprojets. La première communauté à mettre à jour son statut communal et à reconnaître les droits des femmes en ajoutant une section spécifique sur le sujet a été San Miguel Chongos, une communauté située dans la partie inférieure de la région. L'année dernière, la communauté de Santa Lucía Mecaltepec, en coordination avec l'association civile Tequio Jurídico, a également mis à jour son statut communal ; au cours de ce processus, l'assemblée a ajouté des sections importantes pour renforcer la défense du territoire et des droits de la femme, reconnaissant ainsi le rôle fondamental que jouent les femmes au sein de la communauté. La communauté de Santa María Zapotitlán, qui appartient également à la partie supérieure de la région Chontal, a entamé le processus de mise à jour de son statut communal, et ce processus a également inclus une section qui reconnaît les droits des femmes.

 Je vois que les femmes sont heureuses et excitées de savoir que leurs droits sont maintenant reconnus, cependant, parce que pendant longtemps on leur a appris que leur travail consistait uniquement à s'occuper de leurs enfants, de la maison et de leur mari, maintenant qu'elles doivent occuper une position agraire dans la communauté, elles ont peur de se lever devant l'assemblée et de donner leur point de vue. Un autre point à considérer est que l'origine de la peur est également liée au fait que beaucoup de compagnes adultes n'ont pas eu l'opportunité de recevoir une éducation scolaire, donc beaucoup d'entre elles n'ont pas réussi à terminer leur éducation primaire. Cette situation les insécurise et leur fait craindre que, lorsqu'elles interviennent dans un espace de décision, leurs pairs ne les prennent pas en compte ou se moquent d'eux. Je pense qu'il est important de travailler davantage avec eux pour renforcer leur estime de soi et les aider ainsi à avoir plus confiance en eux.

Un point qu'il me semble important de mentionner est que, dans ma communauté, peu de femmes sont légalement reconnues par le Registre agraire national (RAN) ; nous sommes plus nombreuses à ne pas être reconnues. Pour cette raison, une demande de mise à jour du registre agraire a été soumise à la RAN, mais cette demande a été rejetée. Si nous ne parvenons pas à mettre à jour notre registre agraire, les femmes qui sont reconnues devront occuper des postes plus d'une fois et le reste d'entre nous ne pourra pas le faire. La communauté de Santa María Candelaria est confrontée au même problème.

Je pense que les droits des femmes et leur défense sont très importants, car c'est ainsi que nous pouvons construire ou aider à la construction d'une société où nous avons tous les mêmes droits et les mêmes opportunités. En tant que femmes, nous avons besoin de conditions différentes pour exercer nos droits en matière de participation communautaire, d'espaces de décision et d'accès à l'égalité des chances. Je pense que ces conditions sont nécessaires pour parvenir à l'épanouissement personnel, à la liberté, à l'égalité et à l'amélioration de l'estime de soi. Je pense que la position des femmes dans la société représente encore l'un des plus grands défis dans le contexte du développement communautaire, qui nécessite la coordination entre les personnes, l'initiative et la participation de toute la communauté.

Portrait de l'auteur : Francisco Navarro

 PEUPLE CHONTAL D'OAXACA

Edith Cruz Zárate

Edith Cruz Zárate est une jeune femme indigène chontal de 20 ans, originaire de la communauté de Santa Lucía Mecaltepec dans la Sierra Sur de l'État de Oaxaca. Depuis son enfance, elle a participé à divers ateliers sur la violence de genre et s'est impliquée dans la construction d'espaces de réflexion sur le rôle des femmes dans la lutte pour la terre et le territoire. Elle travaille actuellement dans l'organisation Tequio Jurídico A.C. où elle concentre son travail sur la défense des droits des femmes autochtones.

Traduction caro

Derechos de las mujeres de la Región Chontal

Imagen: Nereo Cruz Zárate Por Edith Cruz Zárate La Región Chontal se encuentra ubicada en la Sierra Sur y parte de la Costa del Estado de Oaxaca. Esta zona abarca los siguientes municipios: el s...

https://tzamtrecesemillas.org/sitio/derechos-de-las-mujeres-de-la-region-chontal/