/image%2F0566266%2F20210610%2Fob_9d8eb4_dsc04024-jpgm-jpgmm.jpg)
Mexique : Face à la réforme sur les peuples autochtones de l'état de Guerrero gouverné par Evelyn Salgado : La reconnaissance que nous attendons en tant que peuples autochtones est celle de leur incapacité à gouverner
Publié le 26 Mars 2022
24 MARS, 2022
NOUS N'AVONS PAS BESOIN DE PERMISSION POUR ÊTRE LIBRES !
A l'armée zapatiste de libération nationale
Au Congrès National Indigène
Au Conseil Indigène de Gouvernement
A la Sexta nationale et internationale
Aux réseaux de résistance et de rébellion
Au Réseau National Contre la Répression
Aux médias
Aux organisations des droits de l'homme
QUELLE SERA LA BONNE QUESTION POUR VOTRE CONSULTATION :
Êtes-vous d'accord avec la police communautaire ?
o...
Êtes-vous d'accord pour que ceux qui ont négligé la sécurité du peuple, qui permettent les enlèvements, les assassinats, les disparitions, les extorsions, la prolifération des groupes narco-paramilitaires, etc., provoquant l'émergence de la police communautaire, continuent à gouverner ?
La réponse est claire, du moins pour quiconque dispose d'un tiers de cellule cérébrale fonctionnant correctement.
Nous, les peuples insurgés, sommes nés d'en bas, formés par le peuple pour défendre le peuple lui-même. Nous sommes nés d'un État en faillite incapable d'assurer la sécurité, avec un niveau élevé de cooptation de la police municipale, étatique et fédérale qui a historiquement agi comme un bras armé répressif et corrompu, défendant et protégeant les intérêts de ceux qui sont au sommet et des groupes narco-paramilitaires. Nous sommes nés précisément du mépris, de l'ignorance, de l'invisibilisation, de la marginalisation et de l'inaptitude de l'État à prendre soin et à protéger nos peuples, parce que nous savons que ce n'est que par l'organisation des communautés que nous pourrons affronter la violence provenant non seulement des groupes criminels, mais aussi des entreprises nationales et transnationales, ainsi que de la classe politique sans vergogne.
Le gouvernement du Guerrero en 2018, intéressé à démanteler les organisations communautaires et à avoir une excuse "légale" pour continuer avec les prisonniers politiques, les faux mandats d'arrêt et les emprisonnements injustes, a décidé de qualifier d'"anticonstitutionnelles" les formes de sécurité communautaire qui ont été nécessaires et ont historiquement gagné en force dans le Guerrero. Aujourd'hui en 2022, alors que le temps presse, ils veulent faire une consultation sans information préalable pour, selon eux, reconnaître la Police Communautaire, bien sûr domestiquée et obéissante au mauvais gouvernement, ils les appellent des auxiliaires. Une consultation rapide, truquée et corrompue, comme le veut la coutume du gouvernement de la 4T. Ils se vantent d'être "démocratiques" mais en réalité, ils veulent supprimer la vraie démocratie : l'organisation collective, supprimer notre système de justice, de sécurité et de rééducation, qui va au-delà de la justice, il s'agit de la capacité d'auto-organisation pour vivre en commun sans avoir besoin d'attendre la justice d'en haut, qui est classiste et raciste, qui est refusée à ceux d'entre nous qui, depuis les sous-sols du monde, vivent en souffrant d'être nés indigènes et pauvres, en ajoutant le fait d'être des femmes, comme une triple condition d'exclusion de la justice. C'est pourquoi nous avons dû nous doter de notre propre système, en considérant la rééducation comme transcendante, car nous avons vu que la justice des mauvais gouvernements, leurs prisons, leurs geôles et leurs CERESOS, ne rééduquent pas, ils ne font que punir, ils tuent la volonté de l'être humain et dans de nombreux cas, ils augmentent l'intérêt pour la délinquance, connaissant la corruption systémique de ce pays.
Ludwig Marcial Reynoso Nuñez, secrétaire général du gouvernement, a souligné que les procès en assemblée et la rééducation des prisonniers ne font pas partie de l'initiative de réforme constitutionnelle envoyée par la gouverneure Evelyn Salgado au Congrès ; il a ajouté que la police communautaire doit être un auxiliaire dans les tâches de sécurité publique. Ils ne comprennent pas qu'ils ne comprennent pas ; ils parlent comme s'ils savaient de quoi ils parlent. Est-ce que cela a un sens pour eux de vouloir que la police communautaire travaille avec ses agresseurs ? Ignorez-vous que ce sont les mêmes polices municipales et d'État, les procureurs, la Garde nationale et d'autres sociétés qui ont non seulement permis que notre peuple soit massacré, mais qui ont été les auteurs de multiples injustices et meurtres ? Oubliez-vous ce qu'était la guerre sale ? Oubliez-vous les raisons pour lesquelles Lucio Cabañas et Genaro Vázquez ont pris les armes ? Pauvre Mexique, dommage pour le nom, Ludwig.
L'État du Guerrero et ses fonctionnaires, dirigés par Evelyn Simulación Salgado Pineda, veulent que la police communautaire travaille pour eux et que les assemblées communautaires travaillent pour eux, c'est-à-dire qu'ils veulent contrôler la plus haute instance décisionnelle indigène et la faire travailler pour le gouvernement. C'est dire à quel point la tentative de réforme est autoritaire. Mais bien sûr, comme tout dans la 4T, ils le justifient avec des mots comme "nous avons confiance dans les peuples", "ils sont très capables", "ne laissez pas les autres les contrôler (mais nous le faisons)", "personne ne devrait dire aux peuples ce qu'ils doivent faire", etc... Des mots tous issus des bureaux, en espagnol bien sûr, qui remontent jusqu'au Congrès, mais ils ne descendent pas jusqu'aux communautés, seulement celles dont ils ont besoin, les procès-verbaux et les bulletins de vote, tout comme dans les élections, où ils arrivent avec des mensonges, des procès-verbaux et des bulletins de vote.
Ce qui n'a été clair pour aucun gouvernement passé, et ne le sera sûrement pas pour aucun gouvernement futur, c'est qu'à aucun moment nous, les peuples en résistance, n'avons demandé la reconnaissance de nos formes d'organisation pour pouvoir nous défendre, car nous sommes nés précisément à cause de leur inefficacité à assurer les droits fondamentaux dans nos communautés, à commencer par la sécurité. C'est pourquoi nous prenons en main la défense de nos vies et non seulement cela, mais aussi la construction de nos systèmes d'éducation, de santé, de justice, etc.
Bien sûr, nous sommes contre toute réforme ou pacte politique qui nie l'existence de formes d'organisation pour la défense de la vie, car le gouvernement devrait avoir honte de gérer la loi à sa guise contre le peuple ; nous serons clairement contre tout ce qui vise à mettre fin aux organisations et à la résistance. Mais c'est très différent de vouloir leur reconnaissance ; nous ne la cherchons pas, nous ne la voulons pas et nous n'en avons pas besoin. Qu'ils gardent leur reconnaissance et leurs réformes, car avec ou sans eux, la résistance des peuples était, est et sera. Ce n'est pas grâce à vous que nous avons survécu pendant plus de 500 ans, non seulement pas grâce à vous, mais en dépit de vous. Si ça ne tenait qu'à vous, les groupes du crime organisé nous auraient déjà tous assassinés.
Nous, les peuples, avons le droit de consultation, il est réglementé par des accords internationaux, comme le 169 de l'Organisation internationale du travail et d'autres, mais nous savons que cela ne vous intéresse pas, cependant nous vous rappelons notre droit d'exister et de défendre nos territoires et nos formes d'organisation, parce qu'avant d'être un État mexicain, avant les lois faites par le groupe dominant au pouvoir au profit de quelques-uns, nous étions déjà, sommes et serons, avec vous et malgré vous.
Et nous venons à vous pour demander ce dont nous avons besoin, pas ce que vous voulez. Nous exigeons la sécurité, le démantèlement de "Los Ardillos", "Los Rojos" et de tous les groupes criminels organisés qui assassinent nos frères et sœurs, pas seulement dans la Montaña Baja de Guerrero, car ces organisations criminelles opèrent dans de nombreuses municipalités de l'État de Guerrero, parce que la police municipale et d'état, les procureurs et les autres personnes qui font partie de votre gouvernement le permettent, ils le chevauchent, car comme nous l'avons déjà dit, d'une main ils perçoivent leur salaire avec les impôts des gens et de l'autre ils perçoivent les informations et la protection qu'ils donnent aux criminels.
Avec vous et malgré vous, les peuples du Guerrero et du pays, en suivant l'exemple de nos frères et sœurs du Sud-Est mexicain, nous construirons notre chemin, notre autonomie. C'est notre parole en tant que Conseil indigène et populaire du Guerrero-Emiliano Zapata. Nous appelons tous les peuples à s'organiser avec plus d'intensité au sein de nos communautés, pour faire comprendre aux autorités de l'État de Guerrero que leur temps est révolu, que nous avons vu qu'elles travaillent pour ceux qui nous tuent, que nous avons vu qu'elles font seulement semblant et qu'elles ne nous écoutent pas et ne nous écouteront pas. Nous demandons le renforcement de l'organisation interne, des assemblées, des formes d'éducation, des systèmes de santé communautaires, de l'identité et de la culture de nos peuples. Construisons notre histoire, traversée par la créativité dans les formes de défense de la vie, comme les systèmes de Justice Communautaire, la rééducation qui manque tant à toute la bande de fonctionnaires qui parlent et proposent d'imposer.
Pour notre part, nous poursuivons la lutte pour la vie, attentifs à la " Caravane pour l'eau et la vie, Peuples unis contre la dépossession capitaliste ", qui nous accompagnera le 2 avril dans nos territoires. Nous ne nous vendrons pas, nous ne nous rendrons pas, nous n'abandonnerons pas.
LONGUE VIE AU CONSEIL INDIGENE ET POPULAIRE DU GUERRERO EMILIANO ZAPATA!
CORDIALEMENT
Conseil indigène et populaire Emiliano Zapata
traduction caro d'un communiqué paru sur le site du CNI le/ /
/https%3A%2F%2Fwww.congresonacionalindigena.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2022%2F03%2FIMG-20220324-WA0046-200x200.jpg)
¡NO NECESITAMOS PERMISO PARA SER LIBRES! Al Ejército Zapatista de Liberación Nacional Al Congreso Nacional Indígena Al Concejo Indígena de Gobierno A la Sexta Nacional e Internacional A las Re...