Honduras : "Les organisations sociales doivent conserver leur belligérance" : Bertha Zúñiga Cáceres

La Tinta
4 mars 2022 

La Tinta s'est entretenue avec Bertha Zúñiga Cáceres, coordinatrice du COPINH, sur la nouvelle situation au Honduras et les défis auxquels est confronté le gouvernement de Xiomara Castro.

Le 27 janvier de cette année, Xiomara Castro a pris la présidence du Honduras. Avec une coalition de partis, d'organisations et de mouvements sociaux, la nouvelle présidente est confrontée à une série de défis apparemment sans fin. Parmi elles, l'arrêt du pillage des territoires et la satisfaction des revendications que les peuples indigènes et les paysans de cette nation d'Amérique centrale défendent depuis des décennies.

Castro doit également affronter une opposition d'extrême droite qui, avec les forces armées et les Etats-Unis, a été l'artisan du renversement de son mari, Manuel Zelaya, qui a occupé la présidence de 2006 à 2009.

Pour un regard approfondi sur la situation actuelle au Honduras, La tinta s'est entretenue avec Bertha Zúñiga Cáceres, coordinatrice générale du Conseil civique des organisations populaires et indigènes du Honduras (COPINH) et fille de Berta Cáceres, leader lenca et défenseure de l'environnement, assassinée par des tueurs à gages le 3 mars 2016.

-Dans le cadre du COPINH, quelles sont les attentes du gouvernement de Xiomara Castro ?

-Nous comprenons les difficultés auxquelles est confronté un gouvernement qui doit notamment surmonter - ou jeter les bases pour surmonter - 12 années de coup d'État et de post-coup d'État. Le gouvernement a de la bonne volonté et des slogans populaires, mais la concrétisation de nombre de ces propositions va se heurter à de nombreuses difficultés. Il existe toujours une configuration complexe du pouvoir, dans le sens où le système judiciaire est toujours contrôlé par le secteur le plus réactionnaire, qui a servi à l'impunité dans le pays. Au Congrès national, comme nous l'avons vu au cours de ces premiers mois, il y a une lutte de pouvoir et cela érode l'institutionnalité formelle dans une certaine mesure.

En plus de cela, il y a une faillite dans plusieurs institutions de l'État, ce qui a impliqué de nouvelles dettes pour le nouveau gouvernement et qui sont des concessions qui ont été faites sur la souveraineté des peuples du Honduras. De plus, il faut dire que le pouvoir de facto continue d'être disputé et contrôlé par, surtout, des groupes économiques qui, à leur tour, contrôlent le pouvoir de l'État.

Nous nous souvenons très bien des pensées de notre compagne Berta Cáceres, qui disait toujours que le fait d'être président ne vous donne pas le pouvoir, comme dans le cas de Mel Zelaya. Nous voyons comment ces pouvoirs réels se manifestent afin de continuer à contrôler les institutions. Nos attentes sont de jeter quelques bases pour résoudre des problèmes structurels, notamment en termes de territoire et de droits des peuples autochtones. Ce sera un chemin complexe et difficile, mais nous, organisations sociales, devons conserver notre belligérance.

-Quelles sont les principales propositions et demandes du COPINH au gouvernement ?

-Dans le cadre de la commission de transition que le gouvernement a créée pour discuter avec les mouvements sociaux, nous avons soulevé des questions très importantes. D'une part, la question du territoire : que l'État reconnaisse la possession historique des peuples indigènes et qu'il le fasse de manière formelle, par le biais de l'Institut agraire national, en délivrant les titres communautaires nécessaires aux communautés qui se disputent les terres, non seulement du peuple Lenca, mais aussi d'autres peuples indigènes qui connaissent des situations similaires.

En outre, nous avons proposé que les concessions de rivières et de sous-sol pour l'exploitation hydroélectrique, minière et d'autres énergies, qui ont été accordées sous le coup d'État et en violation du droit à la consultation libre, préalable et informée, soient déclarées frauduleuses.
Nous avons également proposé la création d'une loi pour la protection de la vie, dans laquelle la vie des communautés qui peuvent être menacées serait toujours prioritaire par rapport aux intérêts économiques, politiques ou de tout autre type. Cela impliquerait non seulement les communautés indigènes, mais aussi les communautés paysannes, qui, au Honduras, connaissent de nombreux conflits dans ce secteur, afin de protéger et de toujours donner la priorité à la vie. Et en ce sens, de progresser sur la question de la non-répétition des crimes.

Xiomara a également fait de la justice pour Berta Cáceres une partie de sa campagne. Nous avons proposé la création d'une table ronde de haut niveau entre les institutions de l'État, les organisations internationales qui peuvent aider à l'enquête et dont les victimes et le COPINH font partie, afin de traduire en justice les auteurs intellectuels et les crimes liés au meurtre de Berta Cáceres, tels que la corruption, éventuellement le blanchiment d'argent et d'autres crimes qui ont permis la violation des droits des communautés indigènes et l'installation de la violence.

-Dans ce premier moment du gouvernement, quelle position a pris le secteur de l'opposition ?

-Le secteur de l'opposition, le Parti national, qui est le secteur le plus conservateur du Honduras, est resté assez recroquevillé, silencieux, humilié, car sa défaite est due à l'accumulation de l'agitation sociale au sein du peuple hondurien. Et surtout les scandales de corruption, qui ont généré une grande agitation. Tout cela au milieu du processus d'extradition de (l'ancien président) Juan Orlando Hernández, un événement très important pour le peuple du Honduras.

Ces secteurs politiques appartiennent à des structures criminelles et cela est plus que prouvé. En dehors de la sphère publique, ils continuent à opérer et cela démontre la crise qu'a connue le Congrès national. Ils continuent à opérer pour garantir leur impunité et le bénéfice économique des concessions de l'État. De plus, ils sont représentés au sein de ce gouvernement. C'est un gouvernement qui est né d'un pacte, impliquant plusieurs partis, qui a créé une alliance d'opposition. Cela a impliqué, dès le départ, la négociation de certaines approches, notamment au niveau économique. Ils continuent à agir de manière très active pour garantir leur impunité et continuer à opérer dans un contexte qui leur permet de réaliser des profits excessifs.

-Comment pensez-vous que les forces armées vont se comporter sous la nouvelle administration ?

-Le gouvernement a clairement indiqué que les forces armées, qui ont participé au coup d'État contre Manuel Zelaya Rosales, sont une institution au service d'intérêts qui ne coïncident pas avec ceux de la majorité. Même la question de l'enquête sur le trafic de drogue serait un coup dur pour les dirigeants des forces armées. Des personnes très proches du gouvernement ont été nommées, comme les secrétaires à la défense et à la sécurité, afin d'avoir une sorte de contrôle sur cette institution.

Cependant, ni la population ni le gouvernement n'ont confiance dans le rôle qu'elle peut jouer à tout moment, par exemple en cas d'instabilité. Elle est toujours considérée comme une institution qui menace les intérêts populaires du peuple hondurien et qui doit être surveillée de près. Elle ne représente aucun type de fiabilité. Maintenant, il y a une transition dans laquelle ils s'installent pour voir aussi comment ils fonctionnent.

-Comment se poursuit l'affaire judiciaire de l'assassinat de Berta Cáceres ?

-Nous sommes à quelques jours de la commémoration du sixième anniversaire du crime odieux de notre compagne Berta Cáceres. Malgré les efforts déployés et quelques victoires très modestes mais très importantes, nous continuons à exiger que l'État s'acquitte de sa dette envers la justice et poursuive le cerveau et démantèle la structure criminelle qui a conduit au meurtre de Berta Cáceres. Dans cette affaire, qui a impliqué des secteurs d'affaires privés, des banques internationales, les forces armées, des membres du pouvoir judiciaire, qui a conduit à la poursuite et à la criminalisation de Berta Cáceres. En outre, nous demandons le démantèlement des entreprises de sécurité privées qui ont participé à des actions et des attaques contre les militants sociaux, en particulier ceux qui défendent le territoire. Et nous mettons en garde contre le danger que les communautés de Río Blanco courent aujourd'hui de voir leurs terres privatisées.

Tout cela souligne l'importance de continuer à lutter pour la justice et, peut-être, la volonté du nouveau gouvernement de la canaliser est le scénario le plus approprié pour promouvoir le changement dans l'institution de la justice afin que, avec indépendance, professionnalisme et volonté politique, les principaux responsables et tous ceux impliqués dans ce crime puissent être traduits en justice.

Photo de couverture : Latfem.

traduction caro d'un reportage paru sur La Tinta le 03/03/2022

Honduras: "Las organizaciones sociales debemos conservar nuestra beligerancia" | La tinta

Por Redacción La tinta El 27 de enero de este año, Xiomara Castro asumió la presidencia de Honduras. Con una coalición de partidos, organizaciones y movimientos sociales, la mandataria tiene un...

https://latinta.com.ar/2022/03/honduras-movimientos-sociales/