/image%2F0566266%2F20210610%2Fob_9d8eb4_dsc04024-jpgm-jpgmm.jpg)
/image%2F0566266%2F20241207%2Fob_ac2db5_foto-panoramica-des-de-les-ruines-de.jpg "Cocomagnanville a été créé en hommage à Pierre Kerhervé, mon grand-père coco qui m'a permis de devenir l'adulte que je suis. Ce blog évolue au fil du temps, des connaissances et de la maturité de son auteure. Il est à présent presque essentiellement dédié aux peuples originaires de l’Abya Yala (les Amériques) et je me suis appliquée à documenter chaque peuple et culture qui la composent. A présent, les lecteurs qui le souhaitent pourront retrouver cette base de donnée sur un site que je leur ai dédié : Peuples autochtones d'Abya Yala.")
Chili : Le peuple Selk'nam se convoque et mène une consultation autochtone significative sur le processus constitutif
Publié le 2 Mars 2022
28 février 2022
La dirigeante Selk'nam, qui a organisé la consultation indigène de son peuple à Porvenir, une partie du territoire ancestral de Karukinká, en Terre de Feu, a souligné que "la Convention a privilégié les peuples et les organisations qui ont reçu un soutien et des facilités. Ce n'est pas notre cas, car nous y sommes parvenus à travers une série d'obstacles".
Le membre de la communauté Covadonga Ona et président de la Corporation Selk'nam Chile a qualifié de "triomphe pour le peuple Selk'nam" la tenue de la consultation indigène du peuple Selk'nam à Porvenir, Magallanes, un processus encadré dans le processus constituant.
Selon le leader, "le plus important pour nous est que nous tenons la consultation indigène sur notre territoire, ce qui est symbolique, car notre peuple démontre que nous sommes revenus de l'exil causé par le génocide, les adoptions illégales et les enlèvements que notre peuple a malheureusement subis".
Sans préjudice de cela, Molina souligne : "Je regrette le manque de collaboration et de communication avec la Convention constitutionnelle. Nous avons écrit des courriels au président et au vice-président de la Convention pour obtenir des informations, aux présidents de la Commission de la plurinationalité et des droits indigènes, puis nous étions sur le point de ne pas nous inscrire en raison de la bureaucratie excessive du système informatique, et finalement, notre conseiller, qui est du peuple quechua, a pu nous inscrire".
"Cette consultation a été entièrement autogérée. Nous avons payé le billet d'avion et le logement de notre conseiller Ariel Leon Bacian, et les partenaires qui ont voyagé ont payé leurs propres billets d'avion et de ferry. Le CFT de Magallanes a fourni le lieu et le gouvernorat de Magallanes a fourni le service de cafétéria", a ajouté la présidente de la Corporation.
Le leader Selk'nam a ajouté que "nous avons entendu dire qu'un peu plus de 1 000 millions de pesos avaient été affectés à la consultation des indigènes, mais nous n'avons rien vu de tout cela. Nous ne voulons pas penser qu'il existe des regalia de la Convention, mais il semble que les organisations qui sont proches des sièges réservés aient été privilégiées, et que quiconque n'a pas eu beaucoup de contacts avec elles se voit opposer un veto. Nous regrettons ce veto.
Ariel Leon Bacian, qui s'est rendu à Porvenir, a souligné, en tant que conseiller de la Communauté, que "c'est un effort de la Communauté Selk'nam, dont plusieurs membres vivent déjà sur le territoire et sont le bras territorial de la Communauté Covadonga Ona. Comme tous les autochtones, ils retournent progressivement sur leur terre ancestrale, et ils ont tout à fait le droit de le faire. Pour ma part, j'ai assisté gratuitement à ce processus, car au-delà de la Convention, le peuple Selk'nam est dans un processus de renforcement organisationnel, dont l'un des bords dans cette consultation, plus le projet de loi pour la reconnaissance du peuple Selk'nam qui est sur le point d'être voté au Sénat. Ce projet de loi, dont j'ai conseillé la rédaction et le traitement depuis le début, porte des fruits positifs et nous regardons vers l'avenir avec l'espoir d'une compensation pour tous les dommages causés à ce peuple. En tant qu'Aymara Quechua, je peux dire que ce peuple frère, si lointain, est vivant, l'a toujours été, et qu'aujourd'hui personne ne peut le nier".
Molina a conclu en affirmant que "c'est l'année de la justice". Le processus constitutif est une partie de la solution, mais ce n'est pas le tout, car le projet de loi pour notre reconnaissance sera bientôt voté. Nous demandons au Chili de respecter et de reconnaître notre existence. C'est notre droit et la voix de nos ancêtres le réclame"./
traduction caro d'un artic/le paru sur Agencia de noticias.org le 28/02/2022
/https%3A%2F%2Fwww.agenciadenoticias.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2022%2F02%2FScreenshot-2022-02-28-at-23-25-57-Pueblo-Selknam-se-autoconvoca-y-realiza-significativa-consulta-indigena-sobre-proceso-co....png)
Pueblo Selk'nam se autoconvoca y realiza significativa consulta indígena sobre proceso constituyente
Dirigenta Selk'nam, quien organizó la consulta indígena de su pueblo en Porvenir, parte del territorio ancestral de Karukinká, en Tierra del Fuego, señaló que "la Convención tiene pueblos y o...