Chiapas : Des milliers de zapatistes se mobilisent contre les guerres, effaçant le "mythe" de leur "inexistence"

Gloria Muñoz Ramírez / Photos : Luis Enrique Aguilar
13 mars 2022 

San Cristóbal de las Casas, Chiapas. Un petit garçon zapatiste distribue des tracts et des feuilles d'information dans les rues de San Cristóbal de las Casas pour demander l'arrêt de toutes les guerres. Une autre femme de San Andrés Larráinzar, avec son fils dans les bras, fait de même avec les automobilistes, qui baissent leurs vitres et reçoivent avec surprise et gentillesse les tracts dans lesquels ils avertissent qu'"il est urgent d'élever la voix et de se mobiliser". Un zapatiste plus âgé répète la scène dans le parc central, où touristes et habitants enregistrent avec leurs téléphones portables la marche massive des bases de soutien zapatistes depuis Los Altos de Chiapas.

Ils sont descendus du caracol d'Oventik dans des camions remplis d'hommes, de femmes, de garçons et de filles encapuchonnés. Au moins trois générations de zapatistes se sont rassemblées ce matin au musée de la médecine maya pour se diriger vers le centre ville dans leurs quatre colonnes traditionnelles, dans un ordre parfait. Les jeunes et les femmes sont majoritaires et ouvrent la voie en lisant un communiqué dans lequel ils prennent position contre les guerres qui font rage dans le monde, notamment celle qui sévit en Ukraine. Ils appellent à la survie des peuples d'Ukraine et de Russie, en les différenciant de leurs dirigeants.

"Ni Poutine ni Zelensky", disent certaines des banderoles que l'on peut voir dans une rivière sans fin qui fait le tour de la ville. Les magasins n'ont pas fermé cette fois-ci, comme ils l'ont fait lors d'autres mobilisations zapatistes. Cette fois, les vendeurs sont sortis des magasins pour recevoir les dépliants et prendre des photos. Les bases de soutien ont changé d'itinéraire et ont traversé le marché de Santo Domingo et ont marché au milieu de la foule de personnes qui font leurs courses le dimanche.

Les zapatistes ont décidé de commencer leur parcours juste à côté du quartier Primero de Enero, où la destruction du tissu social par le crime organisé, les partis politiques, les églises et la délinquance ordinaire est perceptible. Là, ils ont commencé à distribuer des feuilles d'information et à crier leurs revendications. Ce n'était pas une mince affaire.

L'EZLN montre ses muscles. Et elle le fait au milieu d'un environnement polarisé dans lequel toute critique du pouvoir est disqualifiée. Des milliers de personnes se sont présentées simultanément dans cette ville et dans les capitales municipales d'Ocosingo, Palenque, Altamirano et Las Margaritas. La force de leur présence dément la propagande officielle selon laquelle ils sont divisés, qu'ils n'existent pas, qu'ils sont cinq et qu'ils ne comptent plus. Ils marchent dans la bonne humeur, avec leurs bannières et leurs pancartes, appelant le peuple mexicain et le monde à se réveiller, comme ils l'ont fait il y a 28, 20, 15, 10, 5 ans, comme ils l'ont toujours fait.

Cette mobilisation est leur première apparition publique après le "Voyage pour la vie" qui a conduit des centaines de zapatistes à faire le tour des luttes d'en bas dans une douzaine de pays d'Europe. Pour aujourd'hui, ils ont appelé leurs anciennes et nouvelles connaissances à manifester contre les guerres capitalistes, car "il ne s'agit pas seulement de l'Ukraine. C'est aussi la Palestine, le Kurdistan, la Syrie, le peuple Mapuche, les peuples natifs de toute la planète, et tant de processus libertaires qui sont attaqués, persécutés, tués, réduits au silence, déformés".

"Il n'y aura pas de paysage après la bataille", peut-on lire sur une énorme banderole qui fait allusion au récent communiqué dans lequel ils expliquent que "différents gouvernements se sont alignés sur un côté ou sur l'autre, en raison de calculs économiques". Il n'y a pas d'évaluation humaniste en eux".

Une jeune femme zapatiste lit la position à l'intérieur du véhicule de tête de la mobilisation : "Nous, les zapatistes, qui disons que votre douleur est notre douleur, nous appelons en tant que femmes à organiser nos peuples, à organiser chacun dans sa propre géographie et son propre calendrier pour arrêter les guerres injustes parce que les plus touchées, ce sont nous les femmes, parce que nous sommes des femmes et des mères". Des milliers d'entre elles marchent derrière nous, la plupart d'entre elles n'étaient pas nées ce premier janvier 1994 et aujourd'hui elles sont les cadres qui maintiennent le zapatisme en vie, en construisant leur propre agenda.

traduction caro d'un reportage de Desinformémonos du 13/03/2022

Se movilizan miles de zapatistas contra las guerras, borrando el "mito" de su "inexistencia"

San Cristóbal de las Casas | Chiapas. Un pequeño niño zapatista reparte volantes y hojas informativas en las calles de San Cristóbal de las Casas en las que exigen un alto a todas las guerras. ...

https://desinformemonos.org/se-movilizan-miles-de-zapatistas-contra-las-guerras-borrando-el-mito-de-su-inexistencia/