Pérou : ORAU défie Castillo : Pourquoi s'obstine-t-il à aller contre le peuple ?
Publié le 9 Février 2022
Photo : La Mula
La plus importante organisation indigène d'Ucayali a publié une déclaration attirant l'attention sur le rapprochement de Pedro Castillo avec Jair Bolsonaro.
Par Ivan Brehaut*
La Mula, 8 février 2022 - L'Organisation Régionale AIDESEP Ucayali (ORAU), a publié une déclaration publique, demandant au Président de la République, Pedro Castillo, de modifier sa position concernant l'impulsion qu'il veut donner aux soi-disant frontières vivantes et à l'intégration avec le Brésil, avec la promotion de nouvelles routes en Amazonie.
Le communiqué, signé par Berlin Diques au nom du conseil d'administration de l'organisation, souligne avec force l'énorme risque environnemental et social qu'implique l'association du Pérou aux ambitions de Jair Bolsonaro, le président brésilien critiqué.
Le communiqué, publié le 7 février au matin sur les réseaux sociaux de l'organisation et qui a rapidement reçu le soutien de nombreux utilisateurs, est le suivant : "Votre approche du désastreux président du Brésil, Jair Bolsonaro, est ressentie par nous comme une énorme menace. Bolsonaro est tristement célèbre pour être un négationniste de la pandémie qui a dévasté le peuple brésilien frère, et il est l'un des plus grands ennemis des peuples indigènes amazoniens, pour qui l'Amazonie n'est qu'un espace pour arracher les ressources de la terre et rapprocher le monde de l'abîme de l'urgence climatique. Sont-ce les alliés que vous cherchez quand vous dites gouverner pour le bien du peuple ?".
L'ORAU souligne son opposition à la construction potentielle de l'autoroute Pucallpa - Cruceiro do Sul, un projet routier rejeté à plusieurs reprises en raison de son coût environnemental extrêmement élevé et de l'impossibilité de réaliser des études coûts-avantages, entre autres obstacles techniques. Comme le publie La Mula Verde, les routes de l'Ucayali, selon une étude réalisée par l'ORAU et les ONG DAR et ProPurús, sont directement liées à l'augmentation de la déforestation et du trafic de drogue dans la région.
La dernière partie du communiqué exprime l'avertissement de l'organisation indigène pour empêcher les intentions de Bolsonaro et Castillo de se concrétiser :
"Si vous ne comptez pas défendre nos droits en tant que peuples autochtones, alors nous nous soulèverons, car nous n'attendrons pas de verser plus de sang cette fois-ci pour la défense de nos droits."
La déclaration complète est reproduite ci-dessous.
La déclaration de l'ORAU s'ajoute à la vague de protestations contre les actions du président péruvien, qui a été impliqué dans des nominations scandaleuses de ministres et des actes de corruption présumés dans son entourage.
---
*Ivan Brehaut est un journaliste et un voyageur. J'apprends constamment sur la photographie, la science, l'humanité. @IvanBrehaut
traduction caro d'un article paru sur Servindi.org le 08/02/2022
ORAU emplaza a Castillo: ¿Por qué insiste en ir en contra del pueblo?
La más importante organización indígena de Ucayali emitió un comunicado llamando la atención por el acercamiento de Pedro Castillo a Jair Bolsonaro. Por Ivan Brehaut* La Mula, 8 de febrero, 20...