Mexique : Communiqué de l'Unification des Peuples et Colonies contre l'exploitation minière dans le Morelos en solidarité avec la "Casa de los Pueblos Altepelmecalli" de l'Etat de Puebla
Publié le 23 Février 2022
21 FÉVRIER, 2022
AU CONGRÈS NATIONAL INDIGENE
LE CONSEIL INDIGENE DE GOUVERNEMENT
A LA SEXTA NATIONALE ET INTERNATIONALE
AUX RÉSEAUX DE RÉSISTANCE ET DE RÉBELLION
AUX MÉDIAS LIBRES ET DIGNES
AUX ORGANISATIONS DE LUTTES DIGNES
AU PEUPLE DU MEXIQUE
COMMUNIQUÉ URGENT
"UNIFICATION DES PEUPLES ET DES COLONIES CONTRE L'EXPLOITATION MINIÈRE DANS LE MORELOS".
Nous sommes solidaires des compagnons de la "Casa de los Pueblos Altepelmecalli" de l'État de Puebla.
À la lumière des récents événements survenus le 15 février de cette année, contre nos compañeros et compañeras d'Altepelmecalli, où les trois niveaux de gouvernement, orchestrés par la Garde nationale, la police d'État de Puebla et la police municipale de Juan C. Bonilla, ont envahi et démantelé l'espace de résistance, d'organisation, culturel et politique qui était auparavant une usine de l'entreprise Bonafont, qui a été responsable de la privatisation, de la dépossession et de l'accaparement de l'eau de notre peuple.
Nous lançons un appel de dénonciation et de condamnation contre l'entreprise Bonafont appartenant au groupe Danone, la Quatrième Transformation dirigée par Andrés Manuel López Obrador, Luis Miguel G. Barbosa Huerta gouverneur de l'État de Puebla, José Cinto Bernal président municipal de Juan C. Bonilla, dérivée du manque et de la rareté de l'eau qui génère la mise en bouteille de plus de 1,7 millions de litres d'eau par jour.
Malgré les dénonciations faites par les peuples indigènes contre le mauvais gouvernement, ils n'ont jamais pris position, cependant, il est rendu public que le mauvais gouvernement ne sert que les grandes entreprises et laisse les peuples indigènes sans protection. Nous demandons justice pour les violations des droits de l'homme individuels et collectifs, nous avons tous le droit à l'eau, à une vie digne, que les lois nationales et internationales telles que la Convention 169 de l'OIT, la Déclaration des droits de l'homme ainsi que l'article 2 de la Constitution politique des États-Unis du Mexique soient respectées et mises en pratique. Les peuples unifiés de tout le pays appelé aujourd'hui Mexique continueront à résister parce que la lutte est pour un avenir digne, pour la vie elle-même et pour la conservation de nos territoires et de notre mère la terre.
NOUS TENONS LE GOUVERNEMENT FÉDÉRAL, LE GOUVERNEMENT DE L'ÉTAT ET LE GOUVERNEMENT MUNICIPAL RESPONSABLES DU VOL D'EAU PAR LA SOCIÉTÉ BONAFONT, DE LA SÉCHERESSE DONT SOUFFRENT LES RIVIÈRES ET LES PUITS.
NOUS EXIGEONS LE RETRAIT DE LA MULTINATIONALE BONAFONT, QUI APPARTIENT AU GROUPE DANONE, DES COMMUNAUTÉS CHOLULTECA DE LA RÉGION DES VOLCANS ET DU TERRITOIRE NATIONAL.
L'ESPOIR DE LA JUSTICE...C'EST LA CARABINE QUE ZAPATA NOUS A LAISSÉ !
VIVE L'UNIFICATION DES PEUPLES ET DES COLONIES CONTRE L'EXPLOITATION MINIÈRE DANS LE MORELOS !
LONGUE VIE AU CONGRÈS NATIONAL INDIGÈNE !
POUR L'UNITE DES PEUPLES ET DES COLONIES DE L'ÉTAT DE MORELOS !
JAMAIS PLUS UN MEXIQUE SANS NOUS !
TIKSETILISKE ALTEPEMEJ NIMAN KALPAREJ IKA KOYONIMALISTLI NE MORELOS Unification des Pueblos et Colonies contre l'exploitation minière dans le Morelos
Traduction caro d'un communiqué paru sur le site du CNI le 21/02/2022