Mexique : Appel des Peuples Nahua de la région Cholulteca pour des mobilisations dans tous les territoires

15 FÉVRIER 2022

Aux peuples Nahua de la région Cholulteca
A l'armée zapatiste de libération nationale
Au Congrès National Indigène
Au Conseil Indigène de Gouvernement 
Aux peuples du Mexique et du monde qui défendent la vie
Aux organisations nationales et internationales de défense des droits de l'homme
Aux collectifs du Mexique et du monde qui résistent au système capitaliste
Aux médias
Au peuple en général

Aujourd'hui, 15 février 2022, le président du Mexique, Andrés Manuel Lopez Obrador, le gouverneur de Puebla, Luis Miguel Barbosa Huerta, et le président municipal de Juan C. Bonilla, José Cinto Bernal, se sont coordonnés pour défendre l'entreprise Bonafont de la corporation DANONE, déposséder le peuple de son eau et violer l'autodétermination des communautés indigènes de la région Cholulteca. Par une méga-opération avec des éléments de la Garde nationale, du Corps des grenadiers, de la police d'État et de la police municipale, ils ont orchestré l'entrée forcée dans les installations d'Altepelmecalli, la Casa de los Pueblos, un bastion de l'organisation de la défense de l'eau au niveau national et international.
Cette attaque montre que les Etats sont au service d'intérêts privés et que leurs forces armées existent pour réprimer la population. Au Mexique, nous assistons à une escalade de la violence contre les peuples organisés, cette semaine encore, nos camarades de l'isthme de Tehuantepec, Ayotzinapa, Mactumatzá, Nahuatzen ont été réprimés, notre camarade Francisco Vázquez, opposant à la centrale thermoélectrique de Huexca, Morelos, a été assassiné.
Cela montre que nous vivons une guerre mondiale pour l'eau, contre le peuple et l'humanité tout entière.
Les faits
À 1h20 du matin, mardi 15 février, profitant de la faible circulation, des dizaines de policiers ont bloqué l'autoroute fédérale Mexico Puebla, devant Altepelmecalli, la Maison des Peuples, et ont expulsé, sous la menace, les membres des Peuples Unis de la Région Cholulteca qui gardaient le bâtiment.
Ils sont entrés de force dans les installations, ont démantelé le campement qui était installé à l'extérieur depuis le 22 mars 2021, date à laquelle l'usine d'embouteillage a été fermée par décision de l'assemblée des peuples de la région pour mettre fin au pillage de l'eau, ignorant et violant ainsi notre autodétermination.
Ils ont procédé à l'effacement des peintures murales que divers artistes avaient réalisées pour soutenir la construction de la Casa de los Pueblos et qui donnaient une identité à l'espace.
Jusqu'à présent, nous ne connaissons pas les conditions des animaux (poulets, lapins, moutons et porcs) qui font partie des coopératives développées à Altepelmecalli.
Nous ignorons également le sort des outils avec lesquels les membres de Pueblos Unidos ont développé des projets dans les domaines de la santé, de l'éducation, de la communication et de l'agriculture, ainsi que les centaines de livres qui composent la bibliothèque communautaire.
Nous tenons les représentants des trois niveaux de gouvernement responsables de tout dommage causé aux animaux et aux objets qui étaient gardés dans ces installations.
Nous les tenons pour responsables de l'intégrité de tous les membres des Peuples Unis de la Région Cholulteca ainsi que de tous les camarades qui ont soutenu notre résistance.
Ils sont coupables de perpétrer le désastre environnemental que l'entreprise Bonafont de la corporation DANONE provoque depuis 29 ans dans les communautés entourant les volcans Popocatépetl et Iztaccíhuatl.
L'Etat et les hommes d'affaires pensent qu'en enlevant les installations d'Altepelmecalli, ils nous vaincront. Nous, les peuples Nahua de la région Cholulteca, leur disons que nous ne nous rendrons pas, nous continuerons à défendre notre eau et notre vie.

• Nous lançons un appel fort à tous les compagnons avec qui nous avons cheminé dans cette lutte pour qu'ils se mobilisent dans leurs territoires.
•  Nous appelons les peuples, organisations et collectifs du Mexique à réaliser des actions de protestation pour dénoncer la répression que nous avons vécue aujourd'hui, dans les bureaux de la CONAGUA, du SEMARNAT, de l'INPI, des gouvernements municipaux, étatiques et nationaux, à l'ambassade de France (pays d'origine de l'entreprise Bonafont), et dans les installations de l'entreprise DANONE.
• Nous appelons nos compagnons de France, d'Italie, d'Angleterre, d'Allemagne, de Colombie, du Venezuela, d'Argentine, d'Uruguay, de Suisse, des Etats-Unis, du Canada, du Ghana, du Kurdistan à manifester leur solidarité et à se mobiliser devant l'ambassade du Mexique dans leurs pays ainsi que devant les installations de DANONE dans leurs territoires.
• Nous demandons aux organisations des droits de l'homme qui nous accompagnent de documenter et de dénoncer les graves violations de nos droits en tant que peuples et défenseurs de l'environnement que nous sommes.
• Nous appelons les universités publiques et privées à s'élever contre cet outrage.

Nous lançons ainsi une campagne permanente de mobilisation, de boycott et de sabotage contre l'entreprise Bonafont de la société DANONE au niveau mondial.
Nous, les plus de 20 peuples Nahua de la région Cholulteca, nous déclarons en assemblée permanente et en alerte maximale, face à la possible réactivation de l'usine d'embouteillage qui a asséché nos puits, rivières et ameyales.
Nous allons reprendre ce qui nous appartient, comme nous l'avons toujours fait.
Nous ferons respecter, une fois de plus, le droit des peuples.
Le 15 février 2022, des terres rebelles de Juan C. Bonilla.

Eau, terre et liberté
DEHORS BONAFONT !
DEHORS DANONE !
ARRÊTEZ LA RÉPRESSION DES PEUPLES QUI DÉFENDENT LA VIE !
LES PEUPLES UNIS DE LA RÉGION CHOLULTECA ET DES VOLCANS 

Traduction caro d'un communiqué paru sur le site du CNI le 15/02/2022

Llamado de los Pueblos nahuas de la de la región cholulteca a movilizaciones en todos los territorios - Congreso Nacional Indígena

A los pueblos Nahuas de la Región Cholulteca Al Ejército Zapatista de Liberación Nacional Al Congreso Nacional Indígena Al Concejo Indígena de Gobierno A los pueblos de México y el mundo que ...

https://www.congresonacionalindigena.org/2022/02/15/llamado-de-los-pueblos-nahuas-de-la-de-la-region-cholulteca-a-movilizaciones-en-todos-los-territorios/