Canada : Le Nunavut se tourne vers un géant de l’informatique pour revitaliser l’inuinnaqtun

Le géant de l'informatique Microsoft a ajouté l'inuinnaqtun, un dialecte de la langue inuit, aux langues de son outil de traduction mobile.

PHOTO : RADIO-CANADA / MATISSE HARVEY

Matisse Harvey 

hier à 0 h 27

Devant le recul graduel de l’inuinnatqtun au Nunavut, le gouvernement territorial a fait appel à Microsoft pour que l'entreprise ajoute ce dialecte de la langue inuit à son appli de traduction qui regroupe une centaine de langues.

Depuis environ un an, les utilisateurs de Microsoft Traducteur peuvent déjà se servir de cet outil pour traduire des textes de ou vers l’inuktitut, le dialecte de la langue inuit qui compte le plus de locuteurs au Canada, soit quelque 40 000 personnes.

Le gestionnaire des services informatiques du gouvernement du Nunavut pour la région de Kitikmeot, Wayne Gregory, a coordonné l’initiative de traduction en recrutant des experts de l’inuinnaqtun enclins à partager leurs connaissances de ce dialecte. L’option de traduction de textes de ou vers l’inuinnaqtun est disponible depuis le 1er février, qui marquait le début de l’Uqausirmut Quviasuutiqarniq, une célébration de la langue inuit au Nunavut.

la suite

Le Nunavut se tourne vers un géant de l'informatique pour revitaliser l'inuinnaqtun

Depuis environ un an, les utilisateurs de Microsoft Traducteur peuvent déjà se servir de cet outil pour traduire des textes de ou vers l'inuktitut, le dialecte de la langue inuit qui compte le plus

https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1862239/nunavut-inuinnaqtun-microsoft-traduction-langue-inuit