Argentine : L'arrivée des compagnies minières : "une nouvelle étape de la campagne du désert"

31 janvier, 2022 | Río Negro

"Les méga-mines et la cosmovision ancestrale des communautés mapuche sont "incompatibles", déclare Néstor Vidal, analyste au Centre de recherche médico-légale, des sciences et des nouvelles technologies, et ce qui est décrit la situation existante dans la province de Río Negro, en Argentine.

Source : ANB

Le gouvernement de Río Negro a accordé des permis d'exploitation à une société minière. Il l'a fait sans consultation préalable des communautés autochtones, ce qui est une exigence constitutionnelle. Les organisations Mapuche Tehuelche ne permettront pas à la compagnie minière de pénétrer sur leurs territoires, qui sont toujours en litige.

La mobilisation sociale dans les régions du Chubut et de Mendoza, qui a permis de stopper les projets miniers à maintes reprises, le rejet ferme et la paralysie de l'initiative d'installation d'une centrale nucléaire dans la Sierra Grande par son prédécesseur au pouvoir, l'ancien gouverneur Alberto Weretilneck, sont des précédents que la gouverneure Arabela Carreras n'a pas manqué d'observer, soulignant que "l'activité minière pour la région Sud est la clé de son développement, mais elle doit être enracinée dans la population locale".

Au milieu des débats publics entre ceux qui soutiennent l'infaisabilité d'une économie et d'une politique qui ne protègent pas l'environnement, qui ne tiennent pas compte de l'impact des activités productives et de leur atténuation, et ceux qui - même dans le camp progressiste - soutiennent que le développement et le besoin impératif de devises ne peuvent être empêchés en raison de "préventions environnementalistes", la gouverneure de Río Negro, Arabela Carreras, a défini l'exploitation minière comme une "activité clé" dans sa province et son gouvernement entend promouvoir cette activité.

La citation ci-dessus date de janvier 2020, lors d'un événement à Los Menucos, une petite ville de la Línea Sur. Il semble que le calendrier ait été accéléré et qu'il ne soit plus nécessaire de respecter la licence sociale. Fin avril, le Secrétariat aux mines a accordé dix permis d'exploration pour la recherche de substances minérales de première et deuxième catégorie à la société Ivael Mining S.A., dans une vaste zone couvrant 50 500 hectares de Los Menucos à Pilcaniyeu et Ñorquinco, dans le sud de la province.

"En décembre 2020, nous nous sommes mobilisés à Fiske Menuco (nom mapuche de la ville de General Roca) auprès du secrétaire des mines pour présenter une plainte concernant l'autorisation d'une exploration minière sur le territoire de la communauté Ñancu Leufú de Catriel (au nord de la province, à la frontière avec La Pampa), que la communauté avait rejetée", explique Orlando Carriqueo, werken du comité de coordination du parlement mapuche tehuelche de Río Negro. "Nous avons eu un entretien avec le secrétaire des mines et avons demandé des informations sur les projets miniers dans la province. Le fonctionnaire a promis de répondre par écrit, mais la réponse n'était pas très satisfaisante", a déclaré Carriqueo.

À partir de ce moment, les communautés ont commencé à s'organiser pour ce qu'elles supposaient être une avancée sur leurs territoires. Ils ont organisé des réunions régionales (trawn) et des guillipun (cérémonie spirituelle) à Jacobacci, Huergo, Valcheta et Bariloche, mais sans avoir une idée précise de ce qui allait se passer. Selon Carriqueo, "le projet minier du gouvernement provincial est encore plus important que celui de Chubut".

"En réalité, nous l'avons découvert lorsque les permis d'exploitation ont été publiés au journal officiel et que les sociétés minières sont arrivées. Ils appellent nos terres des terres fiscales, où vit notre peuple, et ils les appellent ainsi parce qu'ils ne nous ont jamais donné un titre de possession communautaire", dit le chef de la communauté, comme l'établit la Constitution nationale depuis la réforme de 1994 et les traités internationaux signés par notre pays.

Les permis d'exploration accordés à Ivael Mining S.A. par le gouvernement provincial ont été accordés sans consultation préalable, libre et informée des communautés sur les territoires desquelles il est prévu de réaliser ces travaux d'exploration pour rechercher des minéraux, violant ainsi les droits des autochtones établis dans la Convention 169 de l'OIT.

Le 7 juillet, un groupe de communautés s'est réuni à Mencué, une petite ville située sur le plateau à mi-chemin entre l'Alto Valle et la Línea Sur. Les lonkos ont pris la décision de "fermer les portes aux sociétés minières, quelle que soit l'autorisation gouvernementale dont elles disposent". Nous pensons que le droit communautaire, le droit indigène, est au-dessus du code minier. Les communautés ne vont pas permettre ce projet minier. La société doit discuter et repenser le modèle de développement et de croissance économique. Pour le peuple mapuche, tout projet d'exploitation minière est invivable ; pour nous, il est inconcevable de détruire une colline pour extraire les minéraux qu'elle contient", explique M. Carriqueo.

"Nous avons eu une réunion avec la compagnie minière à Bariloche. Nous leur avons dit que le gouvernement ignorait les droits des indigènes, que les 150 communautés de la province n'étaient pas favorables à l'exploitation minière et que la mise en œuvre d'un projet minier serait très conflictuelle", explique Carriqueo qui, avec Newen Loncomán, délégué communautaire au CODECI (Consejo de Desarrollo de las Comunidades Indígenas) et Felisa Curumil (membre du Consejo de Participación Indígena), a rencontré le personnel de l'entreprise.

BIEN VIVRE

Ce qui est en jeu ici, ce ne sont pas seulement deux conceptions du développement économique, mais deux visions du monde. "Pour nous, dans les sources d'eau, les lacs, les collines et les montagnes, il y a des pu nguen - les forces - qui veillent à l'équilibre, à la biodiversité, donc les méga-mines et notre vision ancestrale du monde sont incompatibles. Ce qui pour le capitalisme sont des ressources que l'on peut extraire, pour nous sont des forces qui sont nécessaires à l'existence de la vie. La méga-mines n'est pas de la production, c'est de l'extractivisme et menace principalement les Nguen Ko" (les dieux ou les forces des eaux), dit la déclaration des lonkos de Mencué.

OR, ARGENT, URANIUM ET AUTRES BABIOLES

Alors que les communautés autochtones, descendants de ceux que les conquistadors étaient censés éblouir avec des bijoux et des bibelots, rejettent les douceurs du "développement" extractiviste, la politique créole est impatiente de faire des affaires avec les multinationales minières et de recevoir leurs bibelots. Ils échangent l'avenir contre quelques dollars.

À Río Negro, plusieurs projets miniers se distinguent. Calcatreu est un gisement d'or et d'argent situé à 60 kilomètres au sud d'Ingeniero Jacobacci et concédé à la multinationale Patagonia Gold Corp, dirigée par l'un des anciens propriétaires de Quilmes, Carlos Miguens Bemberg. Le projet a été arrêté à l'époque car, en 2005, la loi 3.981 a interdit l'utilisation de cyanure et de mercure dans la province pour obtenir les minéraux par lixiviation. Cette loi a été annulée et le projet est au stade de l'exploration et des études géophysiques.

Près de Valcheta, la société canadienne Blue Sky, appartenant à l'homme d'affaires Joseph Grosso, a commencé les premiers forages du plan d'exploration d'uranium et de vanadium Amarillo Grande. La zone s'étend le long d'un corridor de 145 kilomètres de long et d'une largeur variable de 15 kilomètres.

Si la méthode de lixiviation pour obtenir l'uranium n'utilise pas de polluants dans ce cas - du carbonate de sodium et du bicarbonate de sodium seraient utilisés - elle nécessite d'énormes quantités d'eau - dans une région où l'eau est rare. Le projet aurait un impact élevé sur le paysage et l'écosystème car il s'agit d'une mine à ciel ouvert, bien que peu profonde, qui chevauche ou borde des zones protégées telles que le plateau de Somuncurá et la zone naturelle protégée de Bajo de Santa Rosa et Trapalcó. L'opposition sociale au projet a déjà recueilli 48 000 signatures, mais le gouvernement provincial et l'entreprise jouent à cache-cache face à la volonté populaire.

En plus de ces cas en phase d'exploration et d'étude, on peut citer le cas des mines Gonzalito dans la zone de Sierra Pailemán, située à environ 70 kilomètres à l'ouest de la côte atlantique et à 100 kilomètres au sud-ouest de San Antonio Oeste. Il s'agit d'un gisement de plomb, d'argent et de zinc qui a été exploité pendant 20 ans jusqu'à ce que, en 1982, une société espagnole qui le gérait fasse faillite et disparaisse, laissant un énorme passif environnemental : contamination, maladies, pollution de l'eau et travailleurs mourant de cancers. Ce ne sont pas des précautions environnementales, c'est la preuve que le "développement prometteur" de l'exploitation minière n'augure rien de bon.

Par Néstor Vidal
 Analyste du Centre de Recherche Florense, Science et Nouvelles Technologies

traduction caro d'un article paru sur Noalamina.org le 31/01/2022

La llegada de las mineras: "una nueva etapa de la Campaña del Desierto" - NO A LA MINA ESQUEL

"La megaminería y la cosmovisión ancestral de las comunidades mapuche, son "incompatibles" afirma Néstor Vidal, Analista del Centro de Investigación Forense, Ciencias y Nuevas Tecnologías, y c...

https://noalamina.org/argentina/rio-negro/item/45791-la-llegada-de-las-mineras-una-nueva-etapa-de-la-campana-del-desierto