Pérou : Lucha Indigena : en 2022, la seule chose qui reste à faire est de continuer à se battre

Servindi, 2 janvier 2021 - Nous partageons l'édition spéciale numéro 183 du mensuel Lucha Indígena correspondant à décembre 2021 et janvier 2022. 

L'édition comprend un compte rendu mois par mois des principaux événements survenus au Pérou en 2021 et des rapports sur l'Amérique latine, notamment sur l'Argentine, le Mexique et l'Europe, entre autres.

Cette publication historique, qui en est à sa quinzième année, a été fondée par Hugo Blanco Galdós et Enrique Fernández Chacón. Elle est actuellement éditée par Carlos Bernales.
 

Téléchargez la publication en format pdf au lien suivant :

https://bit.ly/3Hssn2T
Version animée :

https://issuu.com/cabevi/docs/lucha_indigena_dic21_ene22_no_183

Editorial

Cette édition de Lucha indigena est spéciale. Il semble que l'année ait duré plus longtemps que d'habitude, tout comme les événements qui ont touché l'humanité, ce qui ajoute à sa souffrance d'exister, une pandémie dont on ne voit pas la fin, et pire encore, au milieu d'un destin incertain dans lequel les forces destructrices du système capitaliste, aujourd'hui néolibéral, criminellement prédateur, menacent l'existence de la vie sur la planète que nous habitons.

Ce numéro clôt l'année 2021 et entame nos éditions de 2022, dans lesquelles nous continuerons à lever haut nos bannières et à ne jamais les baisser.

Nous maintenons vivantes les flammes ancestrales qui font des peuples originaires, résilients et sauvagement sauvages, les principaux protagonistes des efforts réels pour sauver la planète et procurant à tous les êtres humains un destin fondé sur le bien-vivre, où l'autonomie des peuples et de leurs régions prévaut sur les États créés pour consommer l'appétit de quelques-uns.

Nous remercions nos lecteurs de nous avoir suivis, et nous espérons revenir l'année prochaine à l'édition imprimée que nos fidèles et patients adeptes exigent de nous.

Nous vous souhaitons à tous une célébration fraternelle, solidaire, joyeuse et festive de la fin de l'année et de la nouvelle année qui naît avec une espérance renouvelée.

traduction caro de l'éditorial de Lucha indigena paru sur Servindi.org le 02/01/2022

Lucha Indígena: En 2022 solo queda seguir luchando

Servicios en comunicación Intercultural Servindi, 2 de enero, 2021.- Compartimos la edición especial número 183 de la revista mensual Lucha Indígena correspondiente a diciembre 2021 y enero 202...

https://www.servindi.org/actualidad-noticias/02/01/2022/lucha-indigena-en-2022-solo-queda-seguir-luchando