Mexique : Tzam trece semillas : Yaga Guie'

Par Ana Xhopa

Portrait d'une guérisseuse qui soigne avec le pouvoir de la cosmovision de sa culture à travers ses mains, derrière se trouve de l'encens, sa fumée se transforme en nuages et la pluie tombe avec l'essence de camomille, de lavande et de bougainvillier qui arrose les champs de maïs et les plantes des collines. La santé de la terre est le reflet de notre santé, prendre soin de la terre et de notre culture, c'est prendre soin de notre propre être. (pour plus de détail sur cette oeuvre, merci d'aller directement sur le site de Désinformémonos)

PEUPLE ZAPOTEQUE

Ana Xhopa

Illustratrice zapotèque, 26 ans, née dans la communauté de San Blas Atempa, dans l'isthme de Oaxaca. Son travail créatif se concentre sur l'art urbain, dans lequel elle exprime des thèmes liés à l'identité, à la culture et au soin du territoire à travers le pinceau et l'acrylique. Les femmes de sa région jouent un rôle particulier dans ses créations, ainsi que les éléments caractéristiques du peuple zapotèque de l'isthme.

traduction caro

Yaga Guie'

Por Ana Xhopa Retrato a una curandera sanando con el poder de la cosmovisión de su cultura a través de sus manos, detrás se encuentra el incienso, su humo se vuelve nubes y cae lluvia con esenci...

https://tzamtrecesemillas.org/sitio/yaga-guie/