/image%2F0566266%2F20210610%2Fob_9d8eb4_dsc04024-jpgm-jpgmm.jpg)
Journal des peuples originaires au 30 janvier 2022
Publié le 30 Janvier 2022
/image%2F0566266%2F20220130%2Fob_464b56_whatsapp-image-2022-01-28-at-9-40-43-p.jpeg)
Mexique : Une chose est sûre, c'est que le gouvernement de la 4T n'est pas populaire auprès des communautés indigènes et pour cause ! (voir les articles traduits cette semaine pour le Mexique) image des parents des 43 étudiants d'Ayotzinapa
ABYA YALA
Premiers habitants d'Abya Yala
ARGENTINE
"Je m'exprime politiquement, c'est pourquoi je chante en Mapuzungun"
Le peuple Wichi doit être déclaré en situation d'urgence humanitaire
Peuples : mapuche, wichi,
BRESIL
Le peuple Kanela de l'Araguaia est attaqué par les éleveurs du Mato Grosso
Peuples : kanela do araguaia,
CANADA
L’accès à de nouveaux documents ravive l’espoir d’identifier les tombes anonymes
Transcestral - Extrait niki pawatin (Oktoecho, Moe Clark, Makdissi-Warren, Barbara Diabo)
Quatre Premières Nations parviennent à un accord sur la gestion de forêts anciennes
Peuples : secwépemc, k'omoks, kwakwakak'wakw,
CHILI
Les constituants conviennent de faire du Chili un État plurinational et interculturel
Peuples : mapuche, mapuche lavkenche,
COLOMBIE
La colonne mobile Jaime Martinez a assassiné Albeiro Camayo
La philosophie Ubuntu derrière le pari politique de Francia Márquez
Peuples : nasa, afrocolombiens,
COLOMBIE/AMAZONIE
La COICA (Amazonie) en solidarité avec les peuples indigènes du Cauca (Colombie)
Peuple : nasa,
EQUATEUR
Une militante indigène remporte le prix des droits de l'homme
peuples : kichwa,
ETATS-UNIS
Décoloniser l'histoire : deux mythes nord-américains tombent
Peuples : tohono o'odham, powhatan,
GUATEMALA
Femmes Achi : le triomphe de la dignité sur l'impunité
Peuples : achi,
MEXIQUE
Cosmovision Tojolabal : l'origine de la nature des oiseaux - L'urubu noir
Chiapas / Plus les années passent, plus on passe à un niveau supérieur : injustice, impunité
"Je ne suis pas mexicain, j'appartiens au peuple de la pluie" : Kalu Tatyisavi, poète Ñuu Savi
Un an après son assassinat, aucune avancée dans l'affaire du leader Fidel Heras
Criminalisation de la lutte pour la présentation des 43 étudiants vivants
Tzam trece semillas
Giesa nchia (Porter la maison)
Alimentation (Stephanie Chirinos)
peuples : ngiba, zapotèques, tojolabal, tzotziles, peuples zapatistes, purépecha, ñuu savi, chatino,otomis, nahuas, comcaac,
MONDE
Journée mondiale de la culture africaine et afrodescendante
PEROU
L'histoire de Repsol pour éviter d'assumer la responsabilité de la catastrophe écologique au Pérou
Non au pétrole sur les territoires Achuar et Wampis !
L'œil qui pleure : ne jamais oublier la violence contre les peuples indigènes d'Amazonie
Négligence de Repsol : deuxième marée noire confirmée
S'attaquer au changement climatique avec la science et les connaissances ancestrales
Peuples : achuar, wampis, ashaninka, nomatsiguenga, yine, yaminahua,
VENEZUELA
Le coordinateur général de la COICA a entrepris l'agenda territorial en Amazonie vénézuélienne
Peuples : wakenuai/kurripako,
AUTRE
Une énorme nappe de pétrole recouvre une partie de la mer et de la côte centrale du Pérou, suite à une marée noire survenue samedi 15 janvier. La catastrophe s'est produite lorsque le pétrolier Mare Doricum, battant pavillon italien, déchargeait du pétrole à la raffinerie de La Pampilla, propriété de la société Repsol. Le ministre de l'Environnement a déclaré que la société avait signalé "un incident minime", précisant qu'il s'agissait d'un déversement de 0,16 barils. Cependant, on estime que 6 000 barils ont été déversés. La marée noire progresse vers le nord et s'est déjà répandue dans des zones protégées, essentielles pour la conservation de la flore et de la faune. Les scientifiques affirment que le pétrole a des effets dévastateurs à trois niveaux. Premièrement, il a un impact sur les oiseaux de mer, les mammifères aquatiques et le plancton. Un deuxième niveau d'impact se situe sur les plages, où vivent les palourdes, les crabes, les escargots, les étoiles de mer, les oursins et les anémones. Enfin, le pétrole coule et adhère aux rochers et aux organismes du fond marin, ainsi qu'aux branchies des poissons. Le gouvernement a déclaré la zone touchée comme une urgence environnementale. L'État péruvien a annoncé qu'il allait poursuivre Repsol au civil et exiger la réparation des dommages causés. Le montant de l'indemnisation pourrait s'élever à environ 15 millions de dollars.
traduction caro du texte de la vidéo
Articles paru sur Mongabay latam (non traduits) qui documentent la situation des peuples autochtones
En espagnol
Le défi dans la Sierra Wixárika au Mexique : faire de la forêt un moteur de développement pour les communautés indigènes
par Agustín del Castillo le 26 janvier 2022
- Dans le nord-ouest du Mexique, dans l'État de Jalisco, la communauté Wixárika de San Sebastián Teponahuaxtlán donne l'exemple de la manière dont la forêt peut être utilisée de manière durable et déclencher des opportunités de développement pour ses habitants.
- Cette région du Mexique abrite les plus grandes réserves forestières de Jalisco. Là, le gouvernement de l'État et la Commission nationale des forêts (Conafor) cherchent à promouvoir des projets qui permettront la conservation de ces forêts et, en même temps, fourniront des alternatives productives aux communautés indigènes Wixárikas et O'dam. ARTICLE
peuples : wixarika, o'dam
Expédition virtuelle : un voyage au cœur du parc national de Bahuaja Sonene en Amazonie péruvienne
par Astrid Arellano le 28 janvier 2022
- Par la publication d'un livre de photos, les institutions et organisations péruviennes cherchent à sensibiliser le public à l'importance du parc national de Bahuaja Sonene, 25 ans après sa création. ARTICLE
Pérou : cinq nouvelles zones de conservation privées protègent les forêts et la faune à Cusco et Madre de Dios
par Yvette Sierra Praeli le 25 janvier 2022
- Les cinq nouvelles zones protégées sont situées sur des terres appartenant à des communautés autochtones et paysannes, à des entreprises touristiques et à une organisation environnementale.
- Des espèces emblématiques de la faune, comme le jaguar et l'ours à lunettes, et de la flore, comme le shihuahuaco, sont quelques-unes des raisons de la création de ces nouvelles zones protégées. ARTICLE
Réserve marine de Cordillera de Coiba : "En créant cette aire marine protégée, le Panama a fait pression sur les autres pays pour qu'ils fassent de même".
par Michelle Carrere le 26 janvier 2022
- En juin 2021, le Panama a étendu la zone de ressources gérées de la Cordillère de Coiba de près de 400 %. Aujourd'hui, le plan de gestion qui permettra de protéger efficacement la zone est sur le point d'être approuvé.
- Cette initiative a incité l'Équateur, la Colombie et le Costa Rica à prendre également des mesures pour protéger les corridors marins dans lesquels se déplacent les espèces protégées qui vivent dans les sanctuaires marins des Galápagos, de Malpelo et de l'île Cocos respectivement. ARTICLE
en portugais - brésilien
Le cheptel bovin d'Acre est déjà quatre fois plus important que sa population, et la déforestation s'intensifie
par Sarah Brown le 27 janvier 2022 | par Carol De Marchi et André Cherri
- Les données officielles montrent que le nombre de bovins a atteint 3,8 millions en Acre, soit une augmentation de 8,3 % en 2020 par rapport à l'année précédente.
- L'industrie de l'élevage est l'un des principaux moteurs de l'économie d'Acre et s'aligne sur les objectifs de l'État visant à promouvoir et à développer le développement agricole dans la région.
- En 2021, Acre est entré jusqu'à la troisième place dans le classement des États qui ont le plus détruit l'Amazonie l'année dernière ; le taux de déforestation est le plus élevé depuis 18 ans.
- Selon les experts, si des solutions durables ne sont pas encouragées et mises en œuvre, la croissance du cheptel bovin d'Acre n'est pas viable et entraînera une augmentation de la déforestation en Amazonie. ARTICLE
L'exploitation minière en Amazonie menace des dizaines de groupes indigènes non contactés
par Shanna Hanbury le 25 janvier 2022 | par Carol De Marchi et André Cherri
- Une étude révèle que sur les 3 600 demandes d'exploitation minière en Amazonie brésilienne enregistrées par l'Agence nationale de l'exploitation minière, près de la moitié sont situées dans des territoires indigènes où vivent des groupes non contactés.
- La recherche a eu lieu alors que l'approbation du projet de loi 191, qui autorise l'exploitation minière sur les terres indigènes, risque de porter préjudice à quelque 43 groupes indigènes non contactés.
- Les auteurs recommandent de mettre fin à ce projet de loi et d'intensifier les recherches sur les groupes indigènes isolés afin de pouvoir les protéger. Pourtant, un dossier récemment publié par la campagne "Isolados ou DIZIMADOS" montre que le gouvernement Bolsonaro ne protège pas ces groupes. ARTICLE
en anglais
Les dirigeants indigènes d'Alaska craignent les impacts d'un projet minier sur les cours d'eau à saumon
par Laurel Sutherland le 26 janvier 2022
- La société minière Donlin Gold cherche à développer l'une des plus grandes mines d'or à ciel ouvert du monde près de la rivière Kuskokwim en Alaska, une frayère pour plusieurs espèces de saumons, qui constituent 50 % de l'alimentation et du mode de vie de subsistance des communautés locales.
- Selon Donlin Gold, les sociétés autochtones ont déjà approuvé la mine et la meilleure technologie disponible sera utilisée pour respecter ou dépasser toutes les normes de qualité de l'air et de l'eau tout en offrant des possibilités d'emploi.
- Les dirigeants tribaux affirment que les sociétés autochtones ont donné leur accord sans consulter les gouvernements tribaux, qui sont actionnaires, et craignent une contamination au mercure et la perturbation de leur accès aux zones de chasse et de pêche, comme le souligne l'étude d'impact environnemental du projet.
- Les conseils tribaux ont porté l'affaire devant la Cour supérieure de l'Alaska et font appel de deux certifications nécessaires à la construction en raison des niveaux de mercure dépassés et des impacts sur les cours d'eau à saumon. ARTICLE
Peuples : upper kuskokwim, yup'ik de l'Alaska, Cup'ik
En français
Des raids meurtriers ont eu lieu contre les Batwa, derniers exemples des abus envers ce peuple autochtone de RDC
by Laurel Sutherland on 26 janvier 2022 | Translated by Valérie Karam
- Le nombre d'attaques par les forces de sécurité sur les villages des Batwa, dans le parc national de Kahuzi-Biega en République démocratique du Congo, a triplé au cours des quatre dernières semaines, selon le Forest Peoples Programme (FPP).
- Des soldats et des gardes forestiers de la RDC sont accusés d'avoir brûlé plusieurs villages, tuant un homme et peut-être une femme enceinte, et blessant au moins deux autres femmes lors de raids qui se sont prolongés jusqu'à mi-décembre.
- Des groupes de défense des droits des peuples autochtones ont réclamé une enquête officielle sur les rapports, et ils ont fait appel aux donateurs du parc pour attirer leur attention sur les crimes supposés commis avec leur argent.
- Les responsables du parc ont nié la présence de populations Batwa à l'intérieur du parc, arguant que la cible des raids était un homme armé responsable d'une agression mortelle dans la ville de Bukavu. ARTICLE
peuple : batwa,