Pérou : Pasco : Les 4 Asháninkas disparus ont été retrouvés vivants

A gauche, le président de l'ANAP, Jennrri Zegarra, à côté des quatre indigènes retrouvés après deux jours de recherche. Photo : ANAP/Courtesy

Les indigènes qui recherchaient Lucio Pascual et qui étaient portés disparus ont été retrouvés vivants lundi 6 décembre, a confirmé le président de l'ANAP à Servindi.

Servindi, 9 décembre 2021 - Les quatre Indiens Asháninka portés disparus dans le district de Puerto Bermudez, région de Pasco, où il y a une semaine le leader indigène Lucio Pascual a été assassiné, ont été retrouvés vivants.

Ceci a été confirmé à Servindi par le président de l'Apatyawaka Nampitsi Ashaninka Pichis ou Association de la Nationalité Ashaninka Pichis (ANAP), Jennrri Zegarra, qui a déclaré que la découverte a eu lieu le lundi 6 décembre.

Zegarra a également évoqué les menaces que les communautés autochtones de la région reçoivent depuis 2012 de la part de colons qui plantent la feuille de coca et la mettent au service du trafic de drogue.

"J'ai le sentiment qu'à un moment donné, je pourrais être la prochaine victime. Je demande à l'État de ne pas nous laisser à l'abandon", a déclaré le dirigeant, qui a appelé les autorités à mettre un terme à cette situation.

Indigènes trouvés

Le premier indigène retrouvé le lundi 6 décembre vers 15h00 était Abdias Pascual Yumanga, frère du leader indigène Lucio Pascual, dont le corps avait été retrouvé le vendredi 3 décembre.

Abdias se trouvait dans la communauté indigène de Loreto, dans le secteur d'Alto Loreto, à quatre heures de la communauté indigène de San Alejandro, où les trois autres indigènes ont été retrouvés le lendemain.

Il s'agit de Beri Yumanga Shario, mère de la victime, Jabiel Pascual Marincana et Yosner Pascual Canchivo, qui avec Abdias étaient partis à la recherche de Lucio Pascual.

Selon Jennrri Zegarra, président de l'ANAP, les quatre indigènes ont été retrouvés en bonne santé, même si deux d'entre eux étaient en mauvaise santé car ils n'avaient pas mangé depuis plusieurs jours.

Ils ont déclaré qu'ils n'avaient pas pu rentrer plus tôt en raison de la crue d'une rivière qui les empêchait de passer.

Lorsqu'ils ont été retrouvés mardi, ils n'ont pas pu rentrer, ils ont donc marché un peu dans la forêt jusqu'à 18h30 pour trouver un signal et demander l'aide de la police.

La police, par l'intermédiaire de la Sécurité indigène d'Amazonie, les a informés qu'elle enverrait un hélicoptère pour les secourir, qui n'est arrivé que le lendemain à 13h30.

Ce n'est qu'à ce moment-là qu'ils pourront enfin être ramenés dans leur communauté, La Paz de Pucharini.

En ce qui concerne le corps de Lucio Pascual, qui a déjà été localisé, Zegarra a indiqué qu'il n'a pas encore été possible de le déplacer en raison des complications climatiques de la région.

"Le groupe de la police, du parquet et de la santé qui s'est rendu sur place, car c'est très loin d'ici, n'est pas encore revenu. Nous attendons", a déclaré le leader indigène à Servindi.

Menaces et exigences

La Paz de Pucharini est une communauté qui appartient à la zone tampon de la réserve communale d'El Sira, située dans le district de Puerto Bermudez, département de Pasco.

C'est également l'une des 148 communautés qui composent Puerto Bermudez et Constitución, deux districts de Pasco qui abritent respectivement 80 % et 60 % de la population autochtone.

Dans cette zone, au moins depuis 2012, l'Asociación de Nacionalidad Asháninka del Pichis (ANAP) fait face à l'avancée de la culture illégale de la feuille de coca, selon Zegarra.

"Cette année-là, j'ai repris le poste de procureur de l'ANAP. Nous étions préoccupés par l'augmentation de la culture et de la consommation de drogues chez les jeunes, nous avons donc organisé plusieurs congrès et publié des déclarations", explique-t-il.

L'ANAP est l'une des fédérations de l'Association régionale des peuples indigènes de la selva centrale (ARPI SC), la base régionale de l'Association interethnique pour le développement de la selva péruvienne (Aidesep).

C'est à partir de ce moment, selon Zegarra, que les menaces ont commencé à arriver, qui se sont intensifiées contre lui lorsqu'il a repris la présidence de l'organisation en 2017.

"Dans mon cas, c'est par des tiers. Ils vont dire à un chef communal que je dois respecter les conséquences parce qu'à tout moment ils vont me tuer, et ils me le disent plus tard", dit-il.

Face à cette situation, l'ANAP a promu la création de la Sécurité indigène amazonienne, composée d'indigènes qui tentent de protéger leurs communautés de l'entrée des colons.

Bien qu'ils essaient d'assurer la sécurité de leur peuple avec leurs propres ressources, cela n'a pas empêché la disparition et la mort de certains autochtones dans la région cette année.

En juillet, Mario López Huanca, secrétaire de l'organisation indigène qui coadministre la réserve communale d'El Sira, est mort quatre jours après avoir été abattu à Puerto Bermúdez.

En octobre, Santiago Meléndez Dávila, chef de la communauté Alto San José, et Luis Tapia Meza, président des patrouilles indigènes de la communauté Alto Lorencillo, ont été portés disparus.

Jennrri Zegarra, président de l'ANAP, est convaincu que ces événements sont des représailles des colons et des trafiquants de drogue qui profitent de la culture de la feuille de coca sur leurs territoires.

"Nous avons alerté les autorités à plusieurs reprises, mais nous continuons à faire la même chose. J'ai le sentiment qu'à un moment donné, je pourrais être la prochaine victime", a déclaré le leader indigène.

Avec le récent meurtre de Lucio Pascual, le président de l'ANAP espère que les autorités prendront réellement les choses en main et leur fourniront la protection dont ils ont si désespérément besoin.

En outre, il demande à l'État de les soutenir dans la construction de routes, l'installation de voies de communication et l'électrification, car dans de nombreuses régions, il n'y a toujours pas d'électricité, a-t-il dit.

traduction caro d'un article paru sur Servindi.org le 09/12/2021

Pasco: Hallan con vida a 4 indígenas que buscaban a líder asesinado

Indígenas que buscaban a Lucio Pascual y reportaron como desaparecidos, fueron hallados con vida el lunes 6 de diciembre, confirmó a Servindi el presidente de ANAP. Servindi, 9 de diciembre, 2021.-

https://www.servindi.org/actualidad-noticias/09/12/2021/pasco-hallan-4-indigenas-que-buscaban-lider-asesinado