Mexique/CNI : Alerte à la violente offensive néolibérale du mauvais gouvernement fédéral mexicain (2e partie de 3)

13 DÉCEMBRE 2021

Au peuple du Mexique et au monde entier,

Aux médias :

1. Méga projets et répression des peuples de la région de Cholula, Puebla, et du peuple Zoque du Chiapas.

La Commission de Coordination et de Suivi du Congrès National Indigène - Conseil Indigène de Gouvernement, nous dénonçons que la dispute du territoire indigène pour l'extraction néolibérale, la dépossession et la privatisation de la terre, promue par le mauvais gouvernement fédéral et de l'état mexicain, est soutenue par la répression officielle et la terreur professionnelle, perpétrée par la police, les groupes criminels et paramilitaires qui laissent un terrain fertile pour l'appropriation capitaliste, soit par la répression sélective, comme dans la municipalité de Juan C. Bonilla, dans la région Nahua du Chiapas ou dans la municipalité du Chiapas. Bonilla, dans la région Nahua Cholulteca de Puebla, ou par complicité avec des groupes armés, comme dans la région Zoque, au nord du Chiapas.

Nous avons mis en garde contre la mise en œuvre d'une guerre paramilitaire visant à apporter la violence dans le nord de l'État du Chiapas, autour des terres entourant le volcan Chichón, dans la municipalité de Chapultenango, au Chiapas, au milieu d'une pression croissante pour l'exploitation minière, géothermique et pétrolière, à laquelle les communautés organisées ont pu faire face et mettre un terme.

C'est dans ce contexte que s'est déroulée la lâche attaque paramilitaire subie par les sœurs et frères du peuple Zoque dans la municipalité de Chapultenango, au Chiapas, le 21 novembre, à partir de 10 heures du matin ; par une action coordonnée, un groupe armé a attaqué la communauté d'Esquipulas Guayabal. Une vingtaine d'individus encagoulés ont tiré des armes de gros calibre sur la communauté, provoquant l'expulsion forcée et le déplacement de 35 familles vers la capitale municipale.

Nous dénonçons le fait que le gouvernement mexicain néo-libéral, par le biais de ses institutions agraires, encourage de graves conflits sur la propriété et la possession des terres, tolère la formation de groupes paramilitaires qui assiègent le territoire zoque du volcan Chichón, et encourage en même temps la privatisation des terres collectives par le biais du programme PROCEDE sous de nouveaux noms, qui avec des mécanismes frauduleux encourage la dépossession et les conflits.

Nous exigeons le désarmement et le démantèlement des groupes armés opérant dans la municipalité de Chapultenango, au Chiapas, et nous réitérons notre rejet des méga-projets de mort que le gouvernement fédéral entend imposer à tout prix, y compris la vie de nos peuples.

Nous dénonçons également la répression et la persécution à l'encontre des camarades des Peuples Unis de la Région Cholulteca et Izta-Popo qui, pour défendre l'eau dans l'état de Puebla, eau fortement convoitée et disputée par des intérêts industriels et notamment extractifs de la part de l'entreprise Bonafont, résistent et s'organisent de manière exemplaire.

Nous condamnons l'arrestation lâche des communicateurs Alejandro Torres Chocolatl et Michel Torres, de Radio Comunitaria Zacatepec, par la police municipale au service du président municipal José Cinto Bernal, qui a ordonné leur arrestation après qu'un groupe de manifestants ait fait irruption dans une assemblée où l'on discutait de la réouverture des bureaux du registre civil.

Nous saluons la digne résistance des Peuples Unis de la Région Cholulteca et Izta-Popo qui, depuis le 22 mars, ont bloqué l'accès à l'usine de l'entreprise Bonafont, qui surexploite les aquifères de la région, et l'ont investie le 8 août pour la transformer en "Maison des Peuples".

Nous exigeons la fin du harcèlement, de la répression et de la persécution de la part du mauvais gouvernement néolibéral de Puebla, qui, avec le gouvernement fédéral, cherche à imposer à tout prix des projets capitalistes qui dévastent l'environnement, privatisent et polluent la vie, pour la convertir, de manière corrompue et immorale, en marchandise de quelques-uns.

Sincèrement

Décembre 2021

Pour la reconstitution intégrale de nos peuples

Plus jamais un Mexique sans nous

Commission de coordination et de suivi du Congrès national indigène - Conseil Indigène de Gouvernement 

traduction caro d'un communiqué paru sur le site du CNI le 13/12/2021

ALERTA ANTE LA VIOLENTA OFENSIVA NEOLIBERAL DEL MAL GOBIERNO FEDERAL MEXICANO (SEGUNDA PARTE DE TRES) - Congreso Nacional Indígena

A los pueblos de México y del mundo, A los medios de comunicación: Mega proyectos y represión a los pueblos de la región de Cholula, Puebla, y al pueblo Zoque de Chiapas. La Comisión de Coordi...

https://www.congresonacionalindigena.org/2021/12/13/alerta-ante-la-violenta-ofensiva-neoliberal-del-mal-gobierno-federal-mexicano-segunda-parte-de-tres/