L'ONU demande justice pour Damián Gallardo, Ayuujk détenu et torturé par la police à Oaxaca

Redacción Desinformémonos
16 décembre 2021 

Photo : David F. Sabadell (El Salto)

Ville de Mexico | Desinformémonos. Le Comité contre la torture (CAT) de l'ONU a demandé à l'État mexicain de présenter des excuses publiques à l'enseignant et militant Ayuujk Damián Gallardo Martínez, qui a été détenu arbitrairement en 2013 en Oaxaca et torturé jusqu'à sa libération en 2018, ainsi que de prendre "les mesures nécessaires" pour garantir la réparation du préjudice.

Gallardo Martínez, originaire de la communauté de Santa María Tlahuitoltepec dans la région Mixe et promoteur de l'éducation communautaire en Oaxaca, a été détenu sans mandat par sept policiers qui ont fait irruption à son domicile en mai 2013, lors de manifestations du Syndicat national des travailleurs de l'éducation (SNTE).

Le Comité contre la torture a confirmé que les poursuites pénales engagées contre Gallardo s'inscrivaient "dans un schéma de criminalisation des protestations sociales", et a exhorté l'État mexicain à prendre les mesures nécessaires pour offrir des garanties de non-répétition, "notamment en veillant à ce que les personnes qui défendent l'éducation et les droits des peuples indigènes ne soient pas criminalisées pour leurs activités légitimes de défense des droits de l'homme".

Après son arrestation arbitraire, Gallardo Martínez a été détenu au secret dans un centre de détention clandestin à Oaxaca, où il a été battu par des policiers pour l'amener à divulguer des informations sur d'autres participants au mouvement pour le droit à l'éducation à Oaxaca.

Selon le témoignage de Gallardo, les agents ont menacé de violer sa fille et sa compagne avant de les tuer, et d'assassiner ses parents, et il a ensuite été "forcé de signer des feuilles de papier vierges, qui ont ensuite été utilisées comme un prétendu aveu" selon lequel il était impliqué dans le crime organisé et l'enlèvement de deux jeunes femmes.

L'enseignant Ayuujk a ensuite été transféré dans une prison de haute sécurité à Guadalajara, dans l'État de Jalisco, où il a été détenu pendant plus de cinq ans, jusqu'à ce que le ministère public fédéral demande finalement le classement de l'affaire en décembre 2018. Pendant cette période, confirme le CAT, Gallardo Martínez "a été brutalement battu, soumis à des fouilles orales et anales, privé d'eau et de sommeil, et maintenu en isolement 22 heures par jour."

"M. Gallardo Martínez a été soumis à des actes de torture qui visaient à briser sa volonté à l'extrême et à le convaincre de la capacité de ses agresseurs à lui infliger la douleur, voire la mort", a déclaré Peter Vedel Kessing, membre du Comité.

La famille Gallardo a également été victime de harcèlement, de stigmatisation et de déplacement forcé pour avoir demandé justice pour Damián. Le CAT a donc également demandé à l'État de leur accorder une réparation intégrale et de leur présenter des excuses publiques.

Vous trouverez ci-dessous la déclaration complète :

Le Comité des Nations unies contre la torture a demandé au Mexique de cesser de criminaliser la défense des droits de l'homme, après avoir statué sur le cas d'un défenseur des droits de l'homme dont le travail a été attaqué, ce qui a entraîné sa détention et sa torture pendant plus de cinq ans pour un crime qu'il n'a pas commis.

Dans une décision rendue publique aujourd'hui, l'organe des Nations unies chargé de la lutte contre la torture a estimé que Damián Gallardo Martínez, enseignant et militant des droits des peuples indigènes et du droit à l'éducation, a été victime de torture au Mexique, en violation de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

M. Gallardo Martínez, membre du peuple autochtone Ayuujk de Santa María Tlahuitoltepec dans la région Mixe, promeut depuis plusieurs années l'éducation communautaire dans les communautés autochtones d'Oaxaca et a participé aux manifestations menées par le Syndicat national des travailleurs de l'éducation en 2013 à Oaxaca. En mai de la même année, sept policiers ont fait irruption à son domicile alors qu'il se reposait et l'ont arrêté, sans mandat.

Il a été détenu au secret dans un centre de détention clandestin, où il a été battu par des policiers pour l'amener à divulguer des informations sur d'autres participants au mouvement pour le droit à l'éducation. Selon M. Gallardo Martínez, les agents ont menacé de violer sa fille et sa compagne avant de les tuer, et d'assassiner ses parents. M. Gallardo Martínez a été contraint de signer des feuilles de papier vierges, qui ont ensuite été utilisées comme de prétendus aveux.

Sur la base de ces "aveux", il a été accusé de participation au crime organisé et de l'enlèvement de deux jeunes hommes, neveux de l'un des plus importants hommes d'affaires du Mexique. M. Gallardo Martínez a été transféré dans une prison de haute sécurité à Guadalajara, dans l'État de Jalisco, où il a été détenu pendant plus de cinq ans, jusqu'à ce que le ministère public fédéral demande finalement le classement de l'affaire en décembre 2018.

Pendant cette période, M. Gallardo Martínez a été brutalement battu, soumis à des examens oraux et anaux, privé d'eau et de sommeil, et maintenu à l'isolement 22 heures par jour.

Pendant sa détention, son père s'est tenu chaque jour sur le Zócalo de la ville d'Oaxaca pour demander justice pour son fils. Toute la famille a souffert de stigmatisation et de harcèlement et a dû, par conséquent, quitter sa communauté indigène.

M. Gallardo Martinez et sa famille ont déposé des plaintes au Mexique concernant les actes de torture, mais celles-ci n'ont donné lieu à aucune enquête sérieuse. Ils ont donc porté son cas devant le comité en 2019.

"M. Gallardo Martínez a été soumis à des actes de torture qui visaient à plier sa volonté à l'extrême et à le convaincre de la capacité de ses agresseurs à infliger la douleur, voire la mort", a déclaré Peter Vedel Kessing, membre du Comité.

"Les membres de la famille immédiate de M. Gallardo Martinez sont également des victimes indirectes en raison de l'impact psychologique et émotionnel des tortures qu'il a subies et de la stigmatisation et du harcèlement auxquels ils ont été confrontés. Ils ont donc également droit à une réparation intégrale", a ajouté Vedel Kessing.

Dans ses conclusions, le Comité a noté que les poursuites pénales à l'encontre de M. Gallardo Martínez s'inscrivaient dans un schéma de criminalisation des protestations sociales. Le Comité a exhorté le Mexique à prendre les mesures nécessaires pour offrir des garanties de non-répétition, notamment en veillant à ce que les personnes qui défendent l'éducation et les droits des peuples autochtones ne soient pas criminalisées pour leurs activités légitimes en faveur des droits de l'homme.

Le Comité a également demandé au Mexique d'accorder à M. Gallardo Martínez et à ses proches une réparation intégrale, de présenter des excuses publiques et de diffuser largement la décision du Comité, notamment dans un journal à large diffusion de l'État d'Oaxaca.

traduction caro d'un communiqué paru sur Desinformémonos le 16/12/2021

Exige ONU justicia para Damián Gallardo, ayuujk detenido y torturado por la policía en Oaxaca

Foto: David F. Sabadell (El Salto) Ciudad de México | Desinformémonos. El Comité contra la Tortura (CAT) de la ONU solicitó que el Estado mexicano ofrezca una disculpa pública al docente y act...

https://desinformemonos.org/exige-onu-justicia-para-damian-gallardo-ayuujk-detenido-y-torturado-por-la-policia-en-oaxaca/