/image%2F0566266%2F20210610%2Fob_9d8eb4_dsc04024-jpgm-jpgmm.jpg)
/image%2F0566266%2F20241012%2Fob_c6a83d_whipala-ninos-1024x460.jpg "Cocomagnanville a été créé en hommage à Pierre Kerhervé, mon grand-père coco qui m'a permis de devenir l'adulte que je suis. Ce blog évolue au fil du temps, des connaissances et de la maturité de son auteure. Il est à présent presque essentiellement dédié aux peuples originaires de l’Abya Yala (les Amériques) et je me suis appliquée à documenter chaque peuple et culture qui la composent. A présent, les lecteurs qui le souhaitent pourront retrouver cette base de donnée sur un site que je leur ai dédié : Peuples autochtones d'Abya Yala.")
Guatemala : Les autorités et le peuple Xinka effectuent une tournée d'inspection environnementale sur le rio Utena
Publié le 11 Décembre 2021
8 décembre 2021
9:34 am
Crédits : Gildaberto Santos
Temps de lecture : < 1 minute
Par Lourdes Álvarez
Les autorités, les jeunes et les enfants Xinka de diverses communautés de la municipalité de San Juan Tecuaco, dans le département oriental de Santa Rosa, ont effectué un voyage le long du rio Utena, jusqu'à la communauté de Santa Clara, afin de partager et de promouvoir les valeurs de soin et de protection des ressources naturelles.
Au total, 27 personnes, dont des jeunes, des enfants et des adultes plus âgés, ont participé à l'activité qui a eu lieu le lundi 6 décembre.
Au cours de la visite au rio Utena, les problèmes environnementaux causés par différents types de pollution ont été mis en évidence, parmi lesquels le changement de sol sur la rive de la rivière pour les cultures qui servent de nourriture au bétail, ainsi que l'abattage des arbres et la pêche à la chaux.
La pêche à la chaux est une technique que certains villageois utilisent pour créer des bassins artificiels dans la rivière, en utilisant du plastique pour empêcher l'eau de couler rapidement, puis ils mettent de la chaux dans les bassins afin que les poissons y soient piégés, une pratique qui, selon Gildaberto Santos Interiano, des autorités indigènes, non seulement contamine cette source d'eau, mais met également en danger la santé de la population qui consomme le poisson.
Parmi les découvertes de la tournée, on trouve trois clôtures de déviation de la rivière, trois étangs de pêche avec de la chaux, trois parcelles de terrain où le sol de la rive est utilisé pour la plantation et une où les arbres sont coupés.}
traduction caro d'un article paru sur Prensa comunitaria le 08/12/2021
/https%3A%2F%2Fwww.prensacomunitaria.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2021%2F12%2Fportada.jpeg)
Autoridades y población Xinka realizan recorrido de inspección medioambiental por el río Utena
Por Lourdes Álvarez Autoridades Xinka, juventud y niñez de diversas comunidades del municipio de San Juan Tecuaco, del oriental departamento de Santa Rosa, realizaron un recorrido por el río Ute...