Guatemala : Il y a 25 ans, la paix était signée, les victimes du conflit pointent du doigt la régression et la violence

Publié le 31 Décembre 2021

30 décembre 2021
12:32 pm
Crédits : Les victimes de la guerre. 29 décembre. Photo Luis Ovalle
Temps de lecture : 3 minutes
Par Juan Calles 

"Nous dénonçons le fait que l'État du Guatemala et ces gouvernements ont enterré les accords de paix et nous sommes à la veille d'une nouvelle confrontation sociale", a déclaré Miguel Itzep, coordinateur du mouvement des victimes du conflit armé interne CAI.

Avec des offrandes de fleurs, de nourriture, de grains et de céréales, une cérémonie maya a eu lieu sur la place centrale ce matin ; en langue maya, un guide spirituel a demandé au cœur du ciel, au cœur de la terre que les victimes du conflit armé interne, CAI, trouvent la justice, trouvent le respect. Le feu sacré crépitait comme pour accompagner les manifestations qui, 25 ans après la signature des accords de paix, faisaient entendre les revendications de la régression, de l'injustice et de la violence. 

Au cours des 36 années d'existence du CAI au Guatemala, plus de 200 000 victimes et plus de 45 000 disparus ont été enregistrés. Parmi eux, environ 5 000 enfants. Selon le rapport de clarification historique, 93% des violations documentées sont attribuées à l'armée guatémaltèque et à ses groupes paramilitaires et 3% à la guérilla.

Les victimes et les proches des victimes du CAI se sont réunis ce matin sur la place centrale de la ville de Guatemala, où a été lu un communiqué accusant le président actuel, Alejandro Giammattei, de démanteler l'institutionnalité de la paix, et de maintenir un agenda de régression violente et de fermeture des espaces démocratiques. 

"Après 25 ans, ces espoirs de changement se sont transformés en déception car les choses sont restées les mêmes. Les hommes d'affaires prédateurs continuent de s'enrichir en versant des salaires de misère alors que les communautés indigènes vivent dans une extrême pauvreté, que les inégalités, la discrimination et la corruption s'aggravent chaque jour". Un communiqué de la Plate-forme nationale des organisations de victimes du conflit armé interne a été lu.

Au cours de la commémoration, le bureau du médiateur des droits de l'homme, PDH, s'est joint à l'événement par l'intermédiaire de l'adjointe du médiateur, Miriam Roquel, qui, lors de son intervention, a soutenu le communiqué de la Plateforme nationale des organisations de victimes du CAI et a également mentionné que le PDH, par le biais d'un communiqué, considère avec inquiétude la régression que représente actuellement le conflit social.

"Les discours de haine, incités ou tolérés par le pouvoir, les attaques et le harcèlement contre les défenseurs des droits de l'homme, les opérateurs de justice et les journalistes indépendants pourraient être la préannonce de la mise en place d'un régime arbitraire et oppressif, qui endeuillerait à nouveau les familles guatémaltèques", a déclaré Roquel en s'adressant aux personnes rassemblées sur la place centrale. 

Une représentation du peuple Ixil également réunie sur la place centrale, Antonio Caba, a lu un communiqué devant le palais présidentiel dans lequel il a également exigé le respect des accords de paix et la fin de la répression dans les territoires des peuples indigènes.

Un autre secteur désigné comme responsable de la situation sociale et politique actuelle du pays est le secteur des affaires. Qualifiée de prédatrice et d'exploiteuse, l'oligarchie guatémaltèque porte une grande responsabilité pour n'avoir pas permis le respect des accords de paix et pour avoir soutenu les récents gouvernements dans lesquels la corruption, l'impunité et l'approbation de mégaprojets extractifs violent la constitution et les accords signés il y a 25 ans par l'État et la guérilla. 

Avec l'arrivée de Giammattei au pouvoir, les institutions démocratiques, notamment celles visant la recherche des personnes détenues et disparues, les réparations intégrales et la reconstruction du tissu social ont été démantelées, tandis que la justice et les processus visant à juger les crimes contre l'humanité risquent de disparaître avec le démantèlement du parquet des droits de l'homme du ministère public, avec Consuelo Porras à la tête du ministère public. 

À la fin de la journée, une phrase était répétée dans l'air, une sorte de murmure collectif, un écho douloureux et agaçant, "rien à fêter", "rien à fêter", le tout mêlé aux vendeurs de glaces et de fruits qui essayaient de vendre quelque chose pour pouvoir ramener de la nourriture à la maison. 

traduction caro d'un article paru sur Prensa comunitaria le 30/12/2021

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article