Bolivie : des colons envahissent et brûlent la communauté Ayoreo

Peuple autochtone Ayoreo à Santa Cruz de la Sierra. Photo : APCOB

L'attaque a eu lieu le 22 décembre et a entraîné le déplacement d'environ 14 familles de la communauté Ayoreo 27 de Mayo, dans le département de Santa Cruz.

Servindi, 30 décembre, 2021 - Un groupe de colons a envahi et brûlé les biens des indigènes de la communauté Ayoreo 27 de Mayo, située dans la municipalité de Pailón, département de Santa Cruz, Bolivie.

L'attaque a eu lieu le 22 décembre et a forcé le déplacement d'environ 14 familles, qui ont fui dans la brousse, se sont réfugiées dans les communautés voisines ou ont passé la nuit dans les rues.

Les indigènes concernés demandent de l'aide et exigent que les autorités locales, départementales et nationales ouvrent une enquête, car ce serait la troisième fois que des colons s'emparent violemment de la communauté.

Invasion par les colons

Selon Daniel Picaneray, président de la communauté, une quinzaine de personnes sont arrivées en moto et ont agressé deux autochtones qui contestaient leur entrée violente.

"Ils sont restés près d'une heure et ont tout brûlé", a-t-il déclaré à l'Observatorio de Derechos de los Pueblos Indígenas de Bolivia (Observatoire des droits des peuples indigènes de Bolivie), qui fait partie du Centro de Estudios Jurídicos e Investigación Social (CEJIS).

Les colons, connus sous le nom de paysans interculturels, auraient également tiré des coups de feu, tuant des chiens, des poulets et d'autres animaux de ferme dont s'occupaient les autochtones.

Ceci, selon le récit de Mauricio Picaneray, membre de la communauté, qui a également maintenu la communication avec le CEJIS et a affirmé que la communauté a été laissée "en cendres" après l'attaque.

Capture d'écran de la vidéo circulant dans les groupes WhatsApp de l'attaque de la communauté d'Ayoreo.

Ce n'est pas la première fois

Selon l'autorité communale, Daniel Picaneray, ce n'est pas la première fois qu'ils sont attaqués par des tiers.

La première s'est produite en 2008 et les a conduits à déposer une plainte ; tandis que la seconde a eu lieu en 2018, lorsqu'ils se sont appropriés la récolte de membres de la communauté indigène.

Cette fois, en plus de leurs biens, la pompe à eau de la communauté a été détruite, ainsi que le puits d'où les 30 familles qui y vivent s'approvisionnent normalement en eau.

Il convient de noter que le peuple Ayoreo est protégé par la loi n° 450 en raison de sa grande vulnérabilité.

De plus, ses territoires sont menacés par l'expansion de la frontière agricole et les incendies de forêt qui ont touché tous les territoires autochtones reconnus en leur faveur.

traduction caro d'un article paru sur Servindi.org le 30/12/2021

Bolivia: colonos invaden y queman comunidad de ayoreos

Ataque se produjo el 22 de diciembre y obligó a desplazarse a alrededor de 14 familias de la comunidad ayorea 27 de Mayo, en el departamento de Santa Cruz. Servindi, 30 de diciembre, 2021.- Un grupo

https://www.servindi.org/actualidad-noticias/30/12/2021/bolivia-colonos-invaden-y-queman-comunidad-de-ayoreos