Mexique/Guerrero : Entre espoirs et larmes

TLACHINOLLAN
20/11/2021

Guerrero, 19 novembre 2021. Quatre jours après son arrivée au Mexique, le Comité des Nations unies sur les disparitions forcées (CED) a rencontré hier les mères et les pères des 43 étudiants disparus le 26 septembre 2014, dans l'école normale rurale d'Ayotzinapa, à Tixtla. La réunion à huis clos s'est déroulée entre la douleur et l'espoir qui subsistent dans le tunnel de l'angoisse.

Le commissaire Horacio Ravenna, le secrétaire Sergio du CED et de l'ONU Mexique Alan García y Jesús, et Vidulfo Rosales du Centre des droits de l'homme Tlachinollan de La Montaña étaient présents. Ils ont écouté les témoignages de familles qui attendent toujours leurs enfants.

Les mères et les pères des 43 ont souligné que le président de la république, Andrés Manuel López Obrador, a la volonté de clarifier les événements d'Iguala et de retrouver la trace des étudiants disparus, cependant, le bureau du procureur général (FGR), la Sedena et d'autres organismes gouvernementaux chargés d'enquêter sur l'affaire Ayotzinapa n'avancent pas, même la réticence des autorités à approfondir les lignes d'enquête se poursuit ; la disparition forcée des 43 est entre la lumière et les ombres.

Les membres du Comité CED des Nations Unies ont écouté avec attention les paroles des mères et des pères de famille ; réceptif à leur profonde douleur, le Commissaire Horacio Ravenna a laissé couler des larmes de justice face à l'impunité rampante au Mexique des disparus. En 2013, ils avaient demandé cette visite, mais ce n'est que maintenant que le gouvernement mexicain les a reçus, "le Comité se félicite particulièrement de la volonté du Mexique, a déclaré Carmen Rosa Villa, chef de la délégation du CED", le 12 novembre. Une partie de cette visite est destinée à la lutte des mères et des pères des étudiants disparus.

Les mères et les pères n'ont pu retenir leurs larmes devant la sensibilité des membres du CED, d'autant plus qu'ils n'ont guère été écoutés par les autorités. Ils ont souligné que l'armée mexicaine n'a toujours pas fait l'objet d'une enquête pour son implication dans la disparition des 43 étudiants, qu'il existe encore des obstacles dans les lignes d'enquête, que les responsables de la disparition matérielle et intellectuelle doivent être traduits en justice et, surtout, que leurs enfants doivent être présentés vivants. Ils se sont terminés par le slogan "Vivants, ils les ont pris, vivants nous les voulons !

À 11h30 du matin, la réunion s'est terminée avec les visages pleins d'espoir des mères et des pères qui attendent toujours leurs enfants. Les membres du CED se sont rapidement rendus dans la ville de Chilpancingo, où les collectifs de personnes disparues de l'État de Guerrero les attendaient.

Les premières à prendre la parole ont été trois femmes du Colectivo Luciérnaga de la région de la Montaña, Doña Berta a dit qu'elle voulait voir son mari. "J'ai une petite fille qui me demande toujours où est son père, elle veut l'embrasser ou savoir s'il est mort pour pouvoir lui apporter des fleurs. Lorsque je m'adresse au système judiciaire, les autorités ne m'écoutent pas et j'ai peur qu'il m'arrive quelque chose. Cela fait deux ans que j'attends des tests ADN, mais ils ne m'ont jamais appelé à ce jour.

Doña Susana cherche également son mari depuis cinq ans. "Il n'y a rien sur sa localisation, il n'y a aucun progrès malgré le fait que j'ai frappé à plusieurs portes. J'ai parcouru les collines et les ravins, mais il n'y a rien des autorités. La douleur et les larmes gagnent. Jusqu'à présent, vous nous faites la faveur de donner notre témoignage. Dans la Montaña, il y a beaucoup de douleur.

La douleur et les espoirs se répètent dans chacune des familles. Les collectifs de disparus de Tlapa, Chilapa, Chilpancingo, Iguala et Acapulco partagent les mêmes larmes. L'angoisse de ne rien savoir de leurs proches les tue au fil du temps, "nous mourons dans la vie" disent Doña Rocio et Nancy. Les histoires déchirantes des familles qui veulent désespérément voir leurs enfants, mères, pères, oncles, tantes, sœurs et frères, continuent de s'ajouter aux plus de 94 000 personnes disparues dans le pays.

"Dans le Guerrero, nous vivons une infinité de violations des droits de l'homme". Le gouvernement mexicain veut dépeindre une réalité où les meurtres et les disparitions diminuent, mais le Mexique appartient aux disparus. Le Colectivo Siempre Vivos (Collectif Toujours Vivant) dispose d'un rapport sur 500 familles disparues au cours des dernières années de violence à Chilapa.

Les autorités sont des spécialistes de la simulation et du mépris des familles à la recherche de leurs proches. Elles abusent de leur pouvoir. Ils ont estimé que le phénomène des disparitions devait être à l'ordre du jour du Président du Mexique et de toutes les autorités. "Ils ont demandé au Comité des Nations unies sur les disparitions forcées d'aider le Mexique à soutenir les victimes. En outre, on constate un manque d'intérêt pour les recherches visant à retrouver la trace de nos hommes et femmes disparus. Nous avons faim de justice et de vérité. Dans ce train de la violence, nous sommes unis par la douleur, le courage, l'impuissance, l'incertitude, mais aussi la résistance et l'espoir jusqu'à ce que nous les retrouvions, car pour l'instant la question de savoir où ils sont ? reste un rêve continu ou un désir ardent de les caresser à nouveau.

traduction caro d'un article paru sur Tlachinollan.org le 20/11/2021

Entre esperanzas y lágrimas

Guerrero, a 19 de noviembre de 2021. Después de cuatro días de que el Comité de las Naciones Unidas contra la Desaparición Forzada (CED por sus siglas en inglés) llegó a México, el día de a...

https://www.tlachinollan.org/entre-esperanzas-y-lagrimas/