Mexique/Chiapas : La trajectoire de Las Abejas de Acteal récompensée par le prix Mariano Abarca 2021

Par Redacción La Coperacha - Mexico -4 novembre, 2021

Photo : Las Abejas de Acteal

Prix décerné pour une action de défense du territoire.

Le prix "Mariano Abarca" pour la défense de l'environnement 2021 sera remis le 27 novembre à l'organisation civile Las Abejas de Acteal, de Chenalhó, au Chiapas, pour être un groupe "en résistance qui lutte pacifiquement pour réclamer ses droits, construire son autonomie" et défendre son territoire.

Les 35 organisations, mouvements et collectifs tels que Otros Mundos Chiapas et le Mouvement méso-américain contre le modèle minier extractif, qui soutiennent le prix, ont choisi la candidature de Las Abejas pour leur participation active aux processus de formation, de mobilisation et d'action en défense des territoires et de l'environnement, "ainsi que leur présence solidaire avec d'autres mouvements et processus de lutte".

Les organisateurs ont ajouté que l'association Tsotsil cherche des moyens de construire la souveraineté alimentaire, l'accès à l'eau et la justice au milieu d'un contexte "extrêmement défavorable". Ils continuent également à lutter pour leurs droits à la santé, à l'éducation, à la communication et à des territoires exempts de violence.

Ils ont reconnu que la position du collectif Acteal "a fait d'eux la cible d'agressions très graves", comme l'assassinat de Simón Pedro Pérez López, ex-président du conseil d'administration de Las Abejas, défenseur des droits de l'homme, le 5 juillet.

Le travail de Las Abejas se situe dans la région de Los Altos de Chiapas, dont les habitants sont principalement des Mayas Tsotsil et Tseltal. La remise du prix de la défense environnementale aura lieu au siège de l'organisation, dans le cadre du douzième anniversaire de la mort de Mariano Abarca.

L'année dernière, le prix a été décerné au Frente Popular en Defensa del Soconusco pour sa lutte contre les compagnies minières à Escuintla et Acacoyagua, au Chiapas.

traduction caro d'un article paru sur  la coperacha le 04/11/2021

Reconocen la trayectoria de Las Abejas de Acteal con el Premio Mariano Abarca 2021 · Talacha informativa

El Premio a la Defensa Ambiental "Mariano Abarca" 2021 se entregará el 27 de noviembre a la organización civil Las Abejas de Acteal, de Chenalhó, Chiapas, por ser un grupo "en resistencia que lucha

https://lacoperacha.org.mx/reconocen-trayectoria-abejas-acteal-premio-mariano-abarca-2021/