Mexique : Des Otomís commémorent les 38 ans de l'EZLN avec des forums sur la pertinence du mouvement zapatiste

Redacción Desinformémonos
11 novembre 2021

Ville de Mexico | Desinformémonos. La communauté Otomí vivant à Mexico a lancé un appel à un forum mondial intitulé "La lutte zapatiste, seule option de vie face à la dépossession d'un monde globalisé", afin de mener une "profonde réflexion collective" sur la validité du zapatisme dans le cadre du 38e anniversaire de la fondation de l'Armée zapatiste de libération nationale (EZLN).

La communauté Otomí a appelé à "un processus d'analyse et de réflexion sur la validité et l'importance de la lutte zapatiste dans un monde globalisé, qui place la dépossession et la mort au-dessus du droit à la vie".

Le forum aura lieu les 17 et 18 novembre à la Casa de los Pueblos y Comunidades Indígenas "Samir Flores Soberanes", ancien siège de l'Institut national des peuples indigènes (INPI), et comprendra des réunions, des conférences, des caravanes et diverses activités visant à répondre à la question "quelle est la suite ?" de la lutte des peuples indigènes.

Vous trouverez ci-dessous le communiqué complet :

A l'armée zapatiste de libération nationale

Au CCRI-CG-EZLN

À la Commission Sexta de l'EZLN

Au sous-commandant insurgé Galeano

À l'"Escadron 421", "Semiller@s de Resistencia y Rebeldía" (Semences de résistance et de rébellion)

A l'unité de compréhension et d'expression orale, "La Extemporánea"

Au Congrès National Indigène-Conseil Indigène de Gouvernement

À María de Jesús Patricio Martínez, Porte-parole du CNI-CIG

Aux Peuples du Mexique qui résistent au mépris et à l'oubli

Aux peuples du monde qui résistent contre le système capitaliste et patriarcal

Aux peuples, tribus, nations, communautés et quartiers d'origine

qui n'ont jamais été conquis

A la Sexta nationale et internationale

Aux réseaux de résistance et de rébellion

A l'Europe Insoumise, Digne et Rebelle.

Aux médias libres, indépendants, alternatifs ou quel que soit le nom qu'ils se donnent.

Sœurs, Frères, hermanoas

"Le 17 novembre 1983, [...], l'EZLN a été fondée, et en tant qu'EZLN nous avons commencé à parcourir les montagnes du Sud-Est mexicain, portant un petit drapeau noir avec une étoile rouge à cinq branches et les lettres "EZLN", également en rouge, au pied de l'étoile. Je porte toujours ce drapeau. Il est plein de pièces et abîmé, mais il flotte toujours fièrement au commandement général de l'Armée zapatiste de libération nationale."

Le sous-commandant Insurgé Marcos.

Mexique, 26 octobre 2003.

Compañer@s todos@s

Le 17 novembre 1983, dans le sud-est mexicain, à l'aube, au milieu d'une nuit froide et pluvieuse, après avoir parcouru de nombreux kilomètres à pied et installé leur premier campement, un groupe formé de six personnes, les six premiers insurgés, cinq hommes et une femme, trois métis et trois indigènes, a fondé ce que nous connaissons aujourd'hui comme l'"Armée Zapatiste de Libération Nationale".

Ce 17 novembre 2021, cela fera 38 ans que, dans le "coin le plus digne de la Patrie", notre armée, l'"Armée Zapatiste de Libération Nationale", est née. Dix ans ont suffi, après sa formation, sa mise en œuvre et son adaptation, pour établir des contacts et consolider les liens avec les peuples et communautés indigènes du Chiapas.

Cela a généré une croissance exponentielle du nombre de personnes rejoignant les rangs de l'EZLN.

À l'opposé de cette situation, la dépossession des terres, la crise économique, le mécontentement social, la répression, les meurtres, le mépris et l'injustice à l'égard des peuples et des communautés indigènes sont également en augmentation. Pire encore, on annonçait l'entrée dans le premier monde, c'est-à-dire que le système néolibéral ouvrait la porte à la signature de l'accord de libre-échange et pour cela, on consolidait l'imposition de la réforme de l'art. 27 de la Constitution ; avant cela, on ressentait les ravages de la chute du système socialiste et ses conséquences se faisaient déjà sentir au Salvador, au Nicaragua et au Guatemala. Tout cela a contribué à ce que, dans sa phase finale et formative, au sein de l'EZLN, des peuples et des communautés, se déroule la consultation sur la guerre, qui a finalement abouti à la préparation de l'insurrection armée le 1er janvier 1994.

Le soulèvement zapatiste du 1er janvier 1994 a démontré que la voie institutionnelle pour résoudre les demandes des peuples et communautés indigènes, ainsi que la voie du dialogue, avaient été annulées. La Déclaration de guerre, incarnée par la Première Déclaration de la Selva Lacandona, serait la seule option pour un mouvement réclamant "le travail, la terre, le logement, la nourriture, la santé, l'éducation, l'indépendance, la liberté, la démocratie, la justice et la paix".

Sœurs et frères

Pendant toutes ces années, alors que l'EZLN lançait ses différentes initiatives à travers les Déclarations de la Selva Lacandona et - face à la trahison du gouvernement dans les dialogues de San Andrés - l'EZLN appelait à la création des Caracoles Zapatistes et des Conseils de Bon Gouvernement. De même, il était imminent que le mouvement zapatiste s'étende territorialement. En réponse, les mauvais gouvernements ont imposé la mort et la destruction.

Pendant que l'EZLN construisait des écoles, des hôpitaux et nous appelait à participer à l'Autre Campagne et à la formation du CNI. Le mauvais gouvernement a trahi, emprisonné et assassiné, avec la complicité des gouvernements municipaux, étatiques et fédéraux. De même, ses groupes paramilitaires ont pris la vie de l'enseignant Galeano.

Alors que l'EZLN nous appelait à des réunions, des forums, des ateliers, des consultations, des tournées dans tout le pays, des marches silencieuses, des réunions intergalactiques, des écoles zapatistes, des festivals de résistance et de rébellion contre le capitalisme, des festivals de cinéma, CompArte, ConCiencia, des séminaires, des réunions internationales, des réunions de femmes, des conférences et des concerts de musique. Le mauvais gouvernement imposait une guerre anti-insurrectionnelle et la militarisation du pays comme garantie pour mener à bien ses mégaprojets. En outre, il assassine impunément des compagnons qui luttent pour la vie, comme dans le cas de Samir Flores Soberanes.

Alors que l'EZLN nous appelait à des journées de défense du territoire, des anniversaires de Samir, du général Zapata, de l'EZLN, du CNI-CIG et recevait les Mères et Pères d'Ayotzinapa, de l'EZLN et du CNI-CIG. Le mauvais gouvernement prétendait à la vérité et à la justice et imposait l'impunité comme politique d'État.

Alors que l'EZLN nous appelait à une initiative de Signatures pour Marichuy et nous invitait à construire ensemble une Campagne Nationale pour la vérité et la justice. Le mauvais gouvernement discriminait, trahissait, kidnappait et agissait en toute impunité avec les groupes paramilitaires, le crime organisé et la garde nationale pour imposer ses mégaprojets.

Alors que l'EZLN nous invitait à signer la "Déclaration pour la vie" et annonce la "Tournée zapatiste", à travers l'Europe d'en bas et de gauche avec la participation de "L'Escuadrón 421" et "La Extemporanea". Le mauvais gouvernement déclarait une guerre contre-insurrectionnelle, menait des attaques paramilitaires, brûlait des entrepôts de café, enlevait et assassinait des compagnons qui luttent pour l'eau, le territoire, la terre mère et la vie. Pour toutes ces raisons...

Dans le cadre du 38ème anniversaire de la fondation de l'EZLN et à la veille du 28ème anniversaire du soulèvement zapatiste, nous lançons un appel aux organisations de la campagne et de la ville qui luttent et résistent contre le système capitaliste et patriarcal, afin qu'avec les peuples indigènes et les communautés d'origine et les résidents du CDMX, nous entamions un processus d'analyse et de réflexion sur la validité et l'importance de la lutte zapatiste dans un monde globalisé qui place la dépossession et la mort avant le droit à la vie.

Par conséquent...

NOUS APPELONS A UN FORUM MONDIAL

"LA LUTTE ZAPATISTE"

la seule option de vie face à la dépossession d'un monde globalisé.

17 et 18 novembre, 11h00. Casa de los Pueblos y Comunidades Indígenas "Samir Flores Soberanes" Situé à Av. México-Coyoacán 343, Col. Benito Juárez.

THEMES

17 novembre

11 h  Inauguration et bienvenue

12 h  Analyse et réflexion sur la validité et l'importance de la lutte zapatiste dans un monde globalisé qui place la dépossession et la mort avant le droit à la vie.

14 h  Déjeuner

15h30  Reprise du thème

18 h  Conclusions

18 novembre

11 h  "RÉFLEXION COLLECTIVE PROFONDE" qui comprend des réunions, des forums, des conférences, des caravanes et diverses activités qui nous permettront de répondre pleinement à la question "Qué sigue?", question que la CNI-CIG nous a posée dans le cadre de son 25ème anniversaire.

14 h  Déjeuner

15h30  "RÉFLEXION COLLECTIVE PROFONDE" qui comprend des réunions, des forums, des conférences, des caravanes et diverses activités qui nous permettront de répondre pleinement, d'initier un processus d'articulation avec les familles des victimes et les organisations afin de construire et de participer à la "Campagne Nationale pour la Vérité et la Justice", à laquelle l'EZLN nous a appelés.

18 h  Conclusions et clôture.

Note : Pour ceux qui participent en tant qu'invités et/ou conférenciers, si nécessaire, il y aura le logement et la nourriture dans les installations de la Maison des peuples et communautés indigènes "Samir Flores Soberanes". Veuillez vous inscrire à l'adresse électronique suivante : comunicacionotomi@gmail.com Nom, numéro de téléphone, thème et jour de participation.

Les participations peuvent être virtuelles, veuillez vous inscrire afin que nous puissions vous envoyer le lien en temps voulu. Vous pouvez également participer en envoyant une vidéo, un texte de trois pages ou même uniquement de l'audio.

Cordialement

VIVE L'ARMÉE ZAPATISTE DE LIBÉRATION NATIONALE !

JAMAIS PLUS UN MEXIQUE SANS N@US !

PLUS JAMAIS UNE VILLE SANS N@US !

POUR LA RECONSTITUTION INTÉGRALE DE NOS PEUPLES !

ZAPATA VIT, LA LUTTE CONTINUE !

SAMIR VIT, LA LUTTE CONTINUE !

VIVE L'AUTONOMIE DES PEUPLES !

VIVE LE #CNI, VIVE LE #CIG, VIVE L' #EZLN !

NON AUX MÉGAPROJETS DE MORT !

LE VOYAGE POUR LA VIE CONTINUE !

VIVE L'ESCADRON 421 !

VIVE L'EXTEMPOREANA !

IL EN MANQUE 43 !

PARCE QUE VIVANTS ILS LES ONT PRIS, VIVANTS NOUS LES VOULONS !

De la Maison des peuples et communautés autochtones,

"SAMIR FLORES SOBERANES", avec Résistance et rébellion,

Communauté autochtone Otomí, résidant dans le CDMX,

membre du CNI-CIG et de la Coordinación Metropolitana

Coordination métropolitaine anti-capitaliste et anti-patriarcale avec le CIG.

traduction caro d'un communiqué paru sur Desinformémonos le 141/11/2021

Otomís conmemorarán 38 años del EZLN con foros sobre vigencia del zapatismo

Ciudad de México | Desinformémonos. La comunidad otomí residente en la Ciudad de México convocó al foro global "La lucha zapatista, única opción de vida frente al despojo de un mundo globali...

https://desinformemonos.org/otomis-conmemoraran-38-anos-del-ezln-con-foros-sobre-vigencia-del-zapatismo/