Mexique : Alerte ! Attaque armée contre les Zoques au Chiapas

21 NOVEMBRE 2021
 

A la communauté internationale

Aux médias

Aujourd'hui, 21 novembre 2021 à partir de 10h00, un groupe armé a attaqué des hommes, des femmes, des enfants et des personnes âgées de l'Ejido Esquipulas Guayabal, municipalité de Chapultenango, Chiapas, dans le sud du Mexique.

À la suite de cette attaque, les femmes zoques blessées ont été transportées dans des maisons privées en raison du manque de conditions adéquates dans l'hôpital de base de Chapultenango ; en outre, des femmes et des enfants sont portés disparus et des maisons ont été brûlées. Jusqu'à présent, le groupe armé a maintenu la communauté en état de siège.

L'attaque est le résultat du manque de transparence dans la résolution du dossier 476/2019 du tribunal agraire pour le litige de plus de 2.000 hectares sur les terres du volcan, où le Registre Agraire National et la Procudaduria Agraire ont affronté les agriculteurs de la zone pour l'exécution du programme PROCEDE depuis 2002, de manière trompeuse et mensongère.

Nous tenons l'État mexicain pour responsable de sa négligence dans la résolution du conflit agraire qui remonte à plus de 19 ans !

Ejido Esquipulas Guayabal, Chapultenango, Chiapas.

traduction carolita d'un communiqué paru sur le site du CNI le 21/11/2021

¡Alerta! Ataque armado contra zoques de Chiapas. - Congreso Nacional Indígena

Reporte 15:00 hrs A la comunidad internacional A los medios de comunicación Hoy, 21 de noviembre de 2021 desde las 10:00 horas, un grupo armado atacó a hombres, mujeres, niños y ancianos zoques del

https://www.congresonacionalindigena.org/2021/11/21/alerta-ataque-armado-contra-zoques-de-chiapas/