Halte à la violente offensive néolibérale du mauvais gouvernement fédéral du Mexique (première partie de trois)

27 NOVEMBRE 2021

Au peuple du Mexique et au monde entier,

Aux médias :

Nous exigeons l'arrêt de la guerre contre les peuples zapatistes. 
Nous mettons en garde contre l'intensification des agressions paramilitaires, la criminalisation de la lutte des communautés qui résistent et s'organisent par le bas et l'émission de décrets visant à imposer des projets capitalistes néolibéraux, mis en œuvre par le mauvais gouvernement fédéral mexicain, ignorant les droits de l'homme et ses propres lois. 

Nous répudions les agressions perpétrées le 21 novembre à 10h00 par des paramilitaires de l'Organisation Régionale des Caféiculteurs d'Ocosingo (ORCAO), de la communauté de San Antonio Las Flores, contre les bases de soutien de l'Armée Zapatiste de Libération Nationale dans la communauté de Moisés Gandhi, appartenant au Conseil de Bon Gouvernement "Nouvelle Aube en Résistance et Rébellion pour la Vie et l'Humanité".

Ce jour-là, vers 16h30, un groupe de paramilitaires est arrivé à l'école secondaire autonome zapatiste "Sur le chemin des 2 martyrs", où ils ont mis le feu à trois salles de classe. Cette école avait déjà subi une attaque armée le 14 octobre.

Toujours le 8 novembre 2020, le même groupe paramilitaire ORCAO a enlevé et torturé un compagnon de soutien zapatiste de la communauté de Moisés Gandhi. 

Le 14 octobre, ils ont mené une attaque armée contre la même communauté, provoquant le déplacement forcé de compañeros et de compañeras.

Le 11 septembre 2020, le groupe ORCAO a enlevé les autorités autonomes du Conseil de bon gouvernement "Nuevo Amanecer en Resistencia Nuevo Amanecer en Resistencia y Rebeldía por la Vida y la Humanidad" (Nouvelle aube en résistance et rébellion pour la vie et l'humanité), les maintenant comme disparus jusqu'au 19 septembre.

Le 22 août 2020, le magasin de la communauté Arcoiris, situé au carrefour de Cuxuljá, a été saccagé et incendié.

Les agressions paramilitaires contre nos frères et sœurs, les bases de soutien de l'EZLN, orchestrées par le mauvais gouvernement de Rutilio Escandón et le gouvernement fédéral, cherchent à affaiblir la résistance et la défense de la terre mère que les peuples zapatistes ont maintenue, et à affaiblir la lutte pour la vie que, depuis l'organisation d'en bas dans tous les coins de ce pays, le Congrès national indigène - Conseil indigène de gouvernement, nous rêvons et tissons chaque jour.

Alors que les peuples zapatistes, avec leur lutte quotidienne et leur construction autonome, donnent des signes d'espoir au monde, dans les peuples originaires nous marchons lentement, en défendant et en semant l'autonomie, en défendant la terre collective, en tissant la résistance à la commercialisation de tout ce qui fait partie de notre territoire et à l'imposition des projets capitalistes, qui dans le monde entier remettent en question la prévalence de la vie.

C'est pourquoi nous reconnaissons les peuples zapatistes et leur lutte historique comme l'espoir que la résistance et la rébellion ne cessent de germer au Mexique et dans le monde, qu'ils donnent naissance à une lumière au milieu des ténèbres capitalistes et qu'ils s'engagent à défendre la vie collective.

C'est pourquoi nous sommes unis et les communautés zapatistes ne sont pas seules, et nous appelons le monde à élever la voix pour exiger la fin de la guerre contre elles, en dénonçant le mauvais gouvernement et sa corruption néolibérale, qui utilise la guerre contre-insurrectionnelle pour tenter de faire taire le cœur collectif qui, battant, appelle à défendre la vie.

Sincèrement

Novembre 2021

Pour la reconstitution intégrale de nos peuples

Plus jamais un Mexique sans nous

Commission de coordination et de suivi du Congrès national indigène - Conseil de gouvernement indigène

traduction caro d'un communiqué paru sur le site du CNI le 27/11/2021

ALERTA ANTE LA VIOLENTA OFENSIVA NEOLIBERAL DEL MAL GOBIERNO FEDERAL MEXICANO (PRIMERA PARTE DE TRES) - Congreso Nacional Indígena

A los pueblos de México y del mundo, A los medios de comunicación: Exigimos alto a la guerra contra los pueblos zapatistas Alertamos sobre la agudización de las agresiones paramilitares, la ...

https://www.congresonacionalindigena.org/2021/11/27/alerta-ante-la-violenta-ofensiva-neoliberal-del-mal-gobierno-federal-mexicano-primera-parte-de-tres/