Chili : Lov Elikura : "Les jeunes Elicurache, nous sommes plus forts que jamais dans notre lutte pour la récupération et la protection de notre territoire"

LOV ELIKURA : "LES JEUNES ELICURACHES SONT PLUS FORTS QUE JAMAIS DANS NOTRE LUTTE POUR LA RÉCUPÉRATION ET LA PROTECTION DE NOTRE TERRITOIRE". "LIBERTÉ POUR NOS PRISONNIERS MATÍAS LEVIQUEO ET ELISEO RAIMAN".

16 novembre 2021

Nous partageons un communiqué du Lov ELIKURA.

Début du procès oral contre 2 prisonniers politiques pu lamgen, ce vendredi 19 novembre.

"Mari mari pu machi, pu werken, pu lonko, pu weichabe, pu che.

Nous saluons chaleureusement toutes les expressions de lutte et de résistance, les différentes lov ,organisations sociales et la société civile conscientes de la juste demande du peuple Mapuche.

Kiñe : Tout d'abord, nous allons vous parler un peu de notre processus à Elicura. En tant que Lov, nous sommes dans le processus depuis plus de 3 ans, où nous revendiquons des terres depuis le domaine de Las Vertientes jusqu'à l'estuaire de Lanalhue. Nous avons commencé ce processus en raison de la nécessité de rompre avec la surpopulation actuelle des communautés de la vallée d'Elicura, le manque de terres pour vivre en tant que Mapuche et l'urgence de protéger le territoire de la menace que représentait à l'époque (année 2016) Hidrowatt avec ses centrales électriques sur les rivières qui alimentent le lac Lanalhue. La famille Rivas et Forestal Arauco utilisaient le territoire que nous revendiquons depuis des décennies. Notre Lov est un processus autonome. Elle est composée de jeunes qui veulent une vie meilleure et retrouver notre culture, nos croyances. Dans les espaces récupérés, nous vivons en tant que Mapuche. Nous exerçons un contrôle territorial, nous avons des ruka, nous élevons des animaux, nous avons un paliwe et un espace cérémoniel. Pour nous, c'est le plus important, établir notre contrôle et installer nos lieux de cérémonie afin d'établir un lien spirituel avec notre territoire.

Epu : C'est pour cela que nous résistons depuis longtemps aux persécutions politiques et racistes des gens d'ultra-droite. Actuellement, nous avons des prisonniers politiques qui assument les coûts d'une lutte contre les latifundia, le pouvoir politique de l'élite du territoire, l'entreprise forestière et pu yanacona.

Küla : Nous, les jeunes Elicurache, sommes plus déterminés que jamais dans notre lutte pour la récupération et la protection de notre territoire. De nombreuses années d'injustice ont traversé ces terres, de nombreuses invasions forestières et extractions de granulats ont détruit une partie de la vie du Mapu et la menace des centrales hydroélectriques est toujours latente. Nous ne laisserons pas l'emprisonnement, la répression et la persécution nous faire reculer dans le devoir que nous avons en tant que Mapuche.

Meli : Actuellement, nos prisonniers Matías Leviqueo et Eliseo Raiman, qui ont résisté dignement à l'emprisonnement politique, comme tous les prisonniers politiques mapuches, sont en détention provisoire depuis 21 mois et nous savons que cette privation de liberté est politique. Même les témoins protégés ne pourront pas soutenir le mensonge que l'accusation a élaboré pour emprisonner les Mapuches qui se battent pour rendre à notre peuple ce qui lui a été pris.

Kechu : Ce 19 novembre, les prisonniers politiques d'Elicurache, après presque deux ans, commencent leur procès oral. Et c'est pourquoi nous voulons appeler à une manifestation contre ce système judiciaire médiocre, raciste et classiste qui ne cherche qu'à protéger les discours de haine et le négationnisme des entreprises latifundiaires et extractivistes. Ce système judiciaire ne condamne que les Mapuches et les Chiliens pauvres, et reflète ainsi le classisme qui existe dans ce pays et au sein de la politique gouvernementale. Il n'est pas nécessaire d'en savoir beaucoup pour réaliser à quel point ces systèmes juridiques sont mauvais. Si cela ne change pas, il n'est pas possible de garantir la justice pour ceux qui ont été historiquement bafoués.

Kayu : Nous exigeons un procès équitable pour notre peuple sans les coups montés par le bureau du procureur et sa police et leurs témoins protégés. Nous savons que notre peuple a été condamné avant son heure par le gouvernement et ses sbires. La prison politique cherche à condamner à tout prix, c'est pourquoi nous nous battrons jusqu'à ce que nous voyions un procès équitable pour nos prisonniers.

Regle : Nous, en tant qu'elicurache, réaffirmons notre engagement envers notre peuple et de continuer sur le chemin de la lutte et avec la clarté digne de notre peuple, nous restons ferme dans notre pensée. En tant que Weche Mapuche, nous pensons que pour reconstruire notre territoire, nous devons renforcer les relations entre nos peuples et veiller à la vie de notre territoire.

Pura : Depuis le lov Elicura nous envoyons notre engagement fraternel à continuer la lutte, en exigeant la fin de la militarisation du territoire Mapuche.

Aylla : En tant que lov, nous attendons un engagement fraternel de tous les territoires dans la lutte et la résistance.

Liberté à Guillermo et Bernardo Camus et à tout le PPM !

Wewaiñ !

Amulepe taiñ weichan !

Amulepe kom pu che !!!"

traduction caro d'un communiqué paru le 16/11/2021 sur agencia de noticias

Lov Elikura: "jóvenes elicurache estamos más firmes que nunca en nuestra lucha por la recuperación y protección del territorio". "Libertad a nuestros presos Matías Leviqueo y Eliseo Raiman"

Compartimos comunicado Lov ELIKURA. Inicio de juicio oral contra 2 pu lamgen Presos Políticos, este viernes 19 de noviembre. "Mari mari pu machi,pu werken,pu lonko, pu weichabe,pu che. Saludamos a...

https://www.agenciadenoticias.org/lov-elikura-jovenes-elicurache-estamos-mas-firmes-que-nunca-en-nuestra-lucha-por-la-recuperacion-y-proteccion-del-territorio-libertad-a-nuestros-presos-matias-leviqueo-y-eliseo-rai/