Brésil : Les Mbya Guarani dénoncent un incendie criminel dans le village de Pindó Mirim, dans le Rio Grande do Sul.

L'incendie s'est produit aux premières heures du dimanche 14/11 ; le feu a complètement détruit la maison de prière et deux véhicules. Les indigènes ont maîtrisé le feu qui a détruit la maison où ils conservent leur nourriture.

Le peuple autochtone Mbya Guarani dénonce un incendie criminel qui a eu lieu aux premières heures du samedi au dimanche 14 novembre dans le village de Pindó Mirim, dans la terre autochtone Itapuã, située dans la municipalité de Viamão, Rio Grande do Sul.

Les envahisseurs ont incendié la maison de prière, deux véhicules et une maison où les Indiens conservent leur nourriture et leurs provisions. En raison du vent, les flammes se sont rapidement propagées, détruisant complètement la maison de prière et les véhicules. Les indigènes ont maîtrisé l'incendie qui détruisait la maison de la nourriture, évitant ainsi une tragédie encore plus grande.

Les Mbya Guarani ont déclaré qu'ils n'ont pas vu qui a mis le feu, "tout le monde a entendu l'aboiement des chiens, mais à ce moment-là il y avait beaucoup de vent qui empêchait les gens de sortir de leurs maisons. Après ça, le feu était intense". Les pompiers ont été appelés, mais lorsqu'ils sont arrivés sur les lieux, le feu avait déjà été maîtrisé et éteint.

Selon les dirigeants, le crime a eu lieu entre une et deux heures du matin. Lorsque les familles ont réalisé que la maison de prière et les véhicules avaient déjà pris feu, il n'a pas été possible de contenir les flammes. Les autorités ont été informées de ce qui s'était passé et des menaces qui pèsent sur les Mbya Guarani, mais aucune mesure n'a été prise pour freiner les agissements des envahisseurs sur les terres indigènes.

Les familles Mbya Guarani sont effrayées. "Ce matin, les menaces verbales constantes auxquelles nous avons été confrontés se sont concrétisées par l'incendie de la cantine, de la maison de prière et des véhicules de la communauté", déclarent les dirigeants.

Située dans une petite zone, la terre indigène Itapuã fait un peu plus de 20 hectares, cédés par l'État du Rio Grande do Sul pour l'usufruit indigène. Selon les informations, cette parcelle de terre appartient à l'État, mais malgré cela, les Mbya Guarani subissent une pression extérieure constante de la part de squatters, de bûcherons et d'un propriétaire potentiel.

"La procédure de démarcation de la terre indigène d'Itapuã est en cours depuis 2009. Le rapport détaillé de la zone a été conclu et se trouve à la Funai à Brasilia, en attente de publication dans le Journal officiel de l'Union. Les études ont conclu que la terre est d'occupation originale et traditionnelle du peuple Guarani", explique Roberto Liebgott, coordinateur du Conseil missionnaire indigène (Cimi) de la région Sud.

Il est nécessaire que des mesures soient adoptées par la Fondation nationale de l'indien (FUNAI), afin de finaliser le processus de démarcation du territoire Mbya Guarani. De la part de l'État, il est nécessaire d'enquêter sur la participation éventuelle de policiers militaires à ce processus d'invasion et de menaces, car ils accompagnent toujours un prétendu propriétaire de la zone. Les indigènes exigent que le ministère public fédéral (MPF) enquête sur l'incendie criminel perpétré contre le patrimoine indigène et contre leur vie, car les flammes auraient pu avoir des conséquences bien plus graves si les personnes s'étaient trouvées à l'intérieur de la maison de prière ou de la maison d'approvisionnement.

La semaine précédente, la maison d'alimentation en question avait reçu des dons de semences indigènes de la part de paysans du Mouvement des petits agriculteurs (MPA). Avec l'incendie criminel, les semences ont également été compromises, mettant en danger la survie alimentaire des Mbya Guarani pour la période à venir. "Nous exigeons que les responsables soient dûment sanctionnés et que les menaces, les invasions et la violence cessent", a souligné le cacique Valdecir Moreira.

Reconnaissant à Ńahnderu pour le fait que personne n'a été blessé, après l'incident, les Mbya Guarani se sont réunis pour systématiser les événements et planifier la construction d'une nouvelle maison de prière. Ils demandent le soutien des entités et des amis.

La communauté attend encore la visite des autorités indigènes avec lesquelles elle entend dialoguer sur les mesures à prendre par rapport au délit, ainsi que sur la nécessité d'entourer la zone et d'installer des barrières aux entrées du village, puisqu'elles se trouvent toutes sur le bord de la route, décrit Roberto, qui accompagne les Mbya Guarani.

traduction caro d'un article paru sur le site du Cimi le 15/11/2021

Indígenas Mbya Guarani denunciam incêndio criminoso na aldeia Pindó Mirim, no Rio Grande do Sul | Cimi

Por Assessoria de Comunicação do Cimi Os indígenas Mbya Guarani denunciam incêndio criminoso, ocorrido na madrugada de sábado para domingo, 14 de novembro, na aldeia Pindó Mirim, na Terra Ind...

https://cimi.org.br/2021/11/indigenas-mbya-guarani-denunciam-incendio-criminoso-na-aldeia-pindo-mirim-no-rs/