Pour le peuple Krenak persécuté au Brésil, la justice arrive un demi-siècle plus tard

par Shanna Hanbury le 1 octobre 2021

• Un tribunal fédéral a condamné le gouvernement fédéral du Brésil, le gouvernement de l'État de Minas Gerais et l'agence des affaires indigènes du pays, la Funai, pour les violations des droits humains commises contre le peuple indigène krenak sous la dictature militaire, de 1964 à 1985.
• Des décennies de rapports, de déclarations de témoins et de preuves montrent que la torture, les passages à tabac, l'isolement cellulaire et le travail forcé étaient monnaie courante dans la maison de correction Krenak et la fazenda Guarani, considérées comme des camps de concentration par le ministère public fédéral.
• Le fait de parler des langues indigènes, de boire de l'alcool et de résister aux invasions de terres par les agriculteurs faisait partie des infractions supposées justifier l'emprisonnement arbitraire d'indigènes considérés comme des rebelles par le régime.
• Le tribunal a ordonné au gouvernement fédéral d'organiser une cérémonie officielle d'excuses publiques avec une couverture nationale, ainsi que d'accorder des réparations.

Un demi-siècle après que Jacó Krenak et des dizaines d'autres indigènes ont été ligotés et emmenés de force dans des camps de concentration dirigés par la dictature militaire brésilienne, un tribunal fédéral a ordonné au gouvernement de présenter des excuses et d'accorder des réparations au peuple Krenak.

La juge Anna Cristina Rocha Gonçalves a inculpé le gouvernement fédéral, le gouvernement de l'État du Minas Gerais et l'agence nationale des affaires indigènes, la Funai, pour les crimes commis contre le peuple krenak dans le sud-est du Minas Gerais pendant la dictature qui a duré de 1964 à 1985. Elle a ordonné au gouvernement fédéral d'organiser une cérémonie officielle d'excuses publiques avec une couverture nationale.

"La justice, aussi lente soit-elle, est en train d'être rendue", a déclaré le chef indigène Geovani Krenak, petit-fils de Jacó Krenak, lors d'un entretien téléphonique avec Mongabay. "L'esprit de nos guerriers assassinés, comme mon grand-père, [accueille] cette décision".

Selon des rapports et des témoignages, les responsables militaires ont interdit à l'époque de parler la langue krenak, de boire de l'alcool, d'avoir des relations sexuelles, de flâner, de violer le couvre-feu, de quitter le village sans autorisation préalable et de résister à l'occupation de leurs terres par des agriculteurs. L'enfermement arbitraire, la torture et les passages à tabac étaient des punitions courantes. De nombreux Krenak sont morts dans les camps, bien que le nombre exact soit encore inconnu.

Le jugement, rendu le 13 septembre, a également ordonné à la Funai de conclure le processus de démarcation de la réserve indigène de Sete Salões, ainsi qu'une série de mesures visant à réhabiliter la langue et la culture krenak.

Le procureur général du Brésil, qui représente le gouvernement fédéral et la Funai dans cette affaire, a confirmé avoir reçu la décision, mais a refusé de la commenter. "Toute manifestation éventuelle aura lieu dans le cadre de l'affaire", a écrit le bureau du procureur général à Mongabay dans un courriel. Le procureur général de l'État de Minas Gerais n'a pas répondu à la demande de commentaire de Mongabay.

Selon le rapport de la Commission nationale de la vérité de 2014, au moins 8 350 indigènes ont été tués pendant la dictature militaire brésilienne et beaucoup d'autres ont perdu leurs terres ou ont été torturés.

Le Minas Gerais aurait été la plaque tournante de certaines des mesures les plus cruelles. En 1969, le responsable militaire Manoel dos Santos Pinheiro a créé les camps de concentration pour indigènes connus sous le nom de "maison de redressement Krenak" et de "fazenda Guarani", qui ont détenu au total 121 indigènes de 17 ethnies dans les municipalités de Resplendor et de Carmésia, respectivement, selon les données d'une recherche universitaire menée par le Conseil missionnaire indigène (Cimi), un groupe de défense affilié à l'Église catholique.

Des indigènes considérés comme des rebelles par le régime militaire ont été détenus sans procès dans ces deux endroits, selon les preuves présentées dans un procès intenté par le ministère public fédéral en 2015. "Les indigènes n'ont pas été soumis à un procès. Ils n'étaient pas autorisés à pratiquer leur propre culture ou leurs rituels, ni même à parler leur propre langue", a déclaré le procureur fédéral Edmundo Antônio Dias, l'un des coauteurs de la poursuite.

Le régime militaire a également créé la Garde indigène, un groupe d'indigènes formés par les militaires pour punir et torturer leur propre peuple, perturbant ainsi les modes d'auto-organisation et de résistance existants au sein des communautés indigènes, selon les procureurs. Lors de la cérémonie de remise des diplômes de la première promotion de la Garde indigène, un homme attaché par les mains et les pieds à un poteau - une méthode de torture appelée pau-de-arara - a été présenté aux officiels, filmé par l'anthropologue Jesco Von Puttmaker en 1970.

Dans un témoignage dans le procès, Douglas Krenak, un autre petit-fils de Jacó Krenak, a raconté l'une des violations subies par son grand-père aux mains du régime. "Il est arrivé à la maison où deux fonctionnaires militaires l'attendaient. Ils lui ont dit de s'agenouiller et d'expirer, en disant qu'il avait bu. Ils lui ont ensuite lié les mains avec une corde de la selle d'un cheval, et il a été traîné du village jusqu'à la prison, où il a été détenu."

Plus tard, dans le but de réattribuer les terres Krenak aux agriculteurs locaux, des familles entières ont été déplacées de force du territoire et emmenées dans une ferme appartenant à la dictature militaire, où elles ont été contraintes de travailler de longues heures. "Mon grand-père est mort en exil, il est mort à la fazenda Guarani", a déclaré Geovani Krenak. "Les gens de mon peuple n'étaient même pas autorisés à sortir ensemble, car les responsables militaires ne voulaient pas que nous ayons des enfants. Notre population n'était plus que de 50 personnes à l'époque. C'est un triste chapitre de notre histoire".

Batailles actuelles

Au-delà des préjudices liés à la dictature, le peuple krenak a dû faire face à d'autres défis. En 2015, leurs terres ont été touchées par la pire catastrophe environnementale de l'histoire du Brésil, lorsqu'un barrage retenant des déchets miniers dans la municipalité de Mariana s'est effondré, libérant des millions de tonnes de boues toxiques. La catastrophe a laissé le rio Doce qui traverse la réserve Krenak chargée de produits chimiques toxiques, affectant leurs coutumes et leur approvisionnement alimentaire. "Nous voulons récupérer nos terres et retourner à nos rituels sacrés. Les esprits de nos guerriers ne sont toujours pas en paix avec tout ce qui s'est passé", a déclaré Geovani Krenak.

Le président brésilien Jair Bolsonaro, un partisan ouvert de la dictature militaire avec sa propre longue histoire de remarques discriminatoires contre les peuples autochtones, a juré de ne plus reconnaître de territoires autochtones, ce qui soulève des inquiétudes quant à savoir si son administration donnera suite au récent jugement de la cour. "La Funai va se battre contre cette décision", a déclaré Geovani Krenak. "L'organe gouvernemental même qui est censé défendre les intérêts des autochtones est notre ennemi."

Au milieu de toutes ces difficultés, les militants ont célébré la décision de justice sanctionnant les violations commises par le régime militaire à l'encontre des autochtones. Une autre action en justice inculpant le capitaine militaire Pinheiro pour génocide et crimes contre l'humanité est en attente de jugement.

"Le gouvernement actuel a signalé un retour au paradigme de cette période avec un manque total de respect pour les droits des indigènes", a déclaré Antônio Eduardo Cerqueira, secrétaire exécutif du Cimi, à Mongabay par téléphone. "Cette décision fonctionne comme une barrière. Elle affirme que cela ne pourra plus jamais se reproduire au Brésil. "

Geovani Krenak a également exprimé des raisons d'être optimiste, non seulement pour les peuples autochtones, mais aussi pour les Quilombolas, les descendants afro-brésiliens d'esclaves en fuite, et d'autres groupes historiquement persécutés au Brésil.

"La décision nous donne de l'espoir, nous pouvons dire à nos enfants que ce qui s'est passé se répercute maintenant sur la société", a-t-il déclaré. "Nous savons ce qui nous revient de droit et ce que nous avons souffert, mais ce sera un message pour le reste de la société qu'ils ne doivent pas abandonner la lutte."

Image de la bannière : Des jeunes Krenak sur la rive du rio Doce, au lendemain de la pire catastrophe environnementale du Brésil : l'effondrement d'un barrage de résidus dans la municipalité de Mariana, dans l'État du Minas Gerais, en 2015. Les boues toxiques ont rendu la rivière inutilisable, affectant la culture, la sécurité et l'approvisionnement en nourriture et en eau du peuple autochtone Krenak et de milliers d'autres personnes. Image reproduite avec l'aimable autorisation de Nicoló Lanfranchi/Greenpeace.

traduction carolita d'un reportage de Mongabay du 1er octobre 2021 (voir les images historiques de cet article en suivant  le lien ci-dessous

For Brazil's persecuted Krenak people, justice arrives half a century later

More than 50 years after the Krenak Indigenous people were subjected to torture, arbitrary confinement, beatings and forced labor in military-run concentration camps, a federal judge has ruled for ...

https://news.mongabay.com/2021/10/for-brazils-persecuted-krenak-people-justice-arrives-half-a-century-later/